sin interferencias oor Engels
sin interferencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
with no interferences
Hacen su deber en estricto cumplimiento de la ley sin interferencia alguna de personas o entidades.
They pursue their duties in strict accordance with the law with no interference from any person or entity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, han de mantener una independencia clara y debidamente definida, sin interferencias.
UntiI it was gone for goodnot-set not-set
las decisiones económicas y los costes responden a condiciones de mercado, y sin interferencia significativa del Estado
You mean the current yearoj4 oj4
Un pequeño pedido, por favor, déjenme pasar algún tiempo con mi hijo sin interferencias.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ciencia tiene el inalienable derecho de progresar y desarrollarse sin interferencias.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
Al principio, se elegirá la línea de emisión más sensible (sin interferencias) y, después, otra menos sensible.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Si él había logrado sus favores sin interferencia de Mr.
I think it' s happyLiterature Literature
Que lo había hecho por ella misma y su hermana, para que pudieran gobernar sin interferencia.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Pero no quisieron que lo supiese; deseaban que viera y asimilara sin interferencias
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
El «ocio» es la oportunidad de hacer este trabajo sin interferencia (República 370C).
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Se dedicó a las invenciones porque era el único trabajo que podía realizar solo, sin interferencias ajenas.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Marcharon hacia el sur, aun sin interferencias.
I' m now deeply in IoveLiterature Literature
El Consejo Mercante está obligado por su deber a asegurarse de que una subasta ocurra sin interferencias.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
Sencillamente acordamos que queríamos librarnos de los demás y trabajar por nuestra cuenta, sin interferencias.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
La fibra óptica tiende a eliminar demoras notables y proporciona una recepción clara y sin interferencias.
Security' s got sensitivity training todayjw2019 jw2019
No has dicho " sin interferencia "
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planopensubtitles2 opensubtitles2
Tienen un transpondedor o algo así en su auto que les deja atravesar sin interferencia.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) las decisiones y los costes empresariales responden a las condiciones del mercado, sin interferencias significativas del Estado;
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Promover la actuación de la sociedad civil, sin interferencias ni restricciones (Austria);
The determination of the shipUN-2 UN-2
Debería... —Se le permitirá continuar sin interferencias —dijo ahora Hellstrom—.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Las sanciones por el incumplimiento deben aplicarse –sin interferencia política.
Maybe someday...... somebody even win this warProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todos deben tener el derecho de tener opiniones sin interferencia alguna.
Excellent.We' re gonna head to ourgv2019 gv2019
Eso le proporciona una excusa para ir y venir sin interferencia alguna.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Capitán, cuando nos encontramos por primera vez, yo deseaba hablar con usted sin interferencias
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
La ecuación anterior con F = 1 es una simplificación para el vacío sin interferencia.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Y el letargo es de tal naturaleza que, sin interferencia exterior, jamás terminará.
I' m double wideLiterature Literature
7398 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.