sin interrupciones
seamless · without interruption
sin interrupción oor Engels
sin interrupción
es
Sin pausa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
continuously
es
Sin pausa.
en
Without pause.
Recuerde, el entrenamiento tiene que continuar sin interrupción.
Remember, the training must continue without letup.
row
uninterrupted
uninterruptedly
Nuestros aviones y la artillería Rusos bombardean las posiciones durante horas sin interrupción.
Our airplanes and will be furnishing with artillery they bomb the Russian ranks it has hours, uninterruptedly.
without pause
El escrutinio se inició el 3 de septiembre y continuó, sin interrupción, hasta el 7 de septiembre, fecha en que se anunciaron los resultados.
The count commenced on 3 September and continued without pause until the results were announced on 7 September.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta la edad de nueve años, viví sin interrupción en una aldea apartada del mundo.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Tenía que realizar todo el tiempo y sin interrupción una tarea especialmente aburrida.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Desde allí, la vía continuaba sin interrupción hasta Europa y Florencia.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Y esta vez, sin interrupciones.
Oh, to see her faceLiterature Literature
Con pequeñas variaciones de tamaño, el muro de vegetación se extendía sin interrupción a través del desierto.
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
Desde hace muchos años viene fortaleciendo sin interrupción sus relaciones con el Alto Comisionado para los Refugiados.
By not speaking SpanishUN-2 UN-2
—Sabía que los de Ashley se remontaban sin interrupción alguna hasta el siglo XVII.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Hemos estado combatiendo por dos años y medio sin interrupción, y en ese período hemos aprendido algo.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Las cogió enseguida y se las llevó al lavabo para poder mirarlas sin interrupciones.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Recuerde, el entrenamiento tiene que continuar sin interrupción.
Of no concern to usjw2019 jw2019
El funicular ferry funciona las 24 horas al día sin interrupciones.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with theuseof veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsCommon crawl Common crawl
La andanada de fuego y rayos siguió sin interrupción.
You' rehomereally earlyLiterature Literature
Sin interrupciones obligatorias
Poor thing.Poor thingUN-2 UN-2
Se pasó todo el día escribiendo, sin interrupciones.
But today is a new dayLiterature Literature
Había permanecido luchando sin interrupción en el sector del Adriático durante los tres meses anteriores.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Fumaba cigarros en su propia casa, veía partidos de fútbol sin interrupción.
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un interlocutor resulta virtualmente esencial: es dificil hablar con uno mismo durante horas sin interrupción.
I' il catch you laterLiterature Literature
Pero tenemos que seguir nuestro trabajo sin interrupciones, y por eso solicitamos su ayuda.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Y el círculo continuó sin interrupción.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Casi no podía creerme que hubiera estado astillado, todas las líneas corrían sin interrupciones.
I want you to get the man offLiterature Literature
No le causaría ningún daño y tú podrías seguir disfrutando de sus servicios únicos sin interrupción.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
Esto debe continuar sin interrupciones
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundMultiUn MultiUn
(Esta tendencia continúa sin interrupción.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
Los mecanismos antigravitacionales funcionan sin interrupción.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
En segundo plano oía varias voces femeninas, y mientras, el teléfono sonaba casi sin interrupción.
You' ve been so sweet andLiterature Literature
25255 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.