sin ir más lejos oor Engels
sin ir más lejos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for instance
Esta misma, sin ir más lejos, era en color.
This very same film, for instance, was in colour.
in fact
Ayer mismo, sin ir más lejos, estuvo aquí un grupo de lothianos escuchando un debate en esta Asamblea.
In fact only yesterday a group from the Lothians were here listening to a debate in this Chamber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin ir más lejos, recientemente la gente ha estado hablando demasiado sobre una paz eternamente perdurable.
No, just SwedishLiterature Literature
Emilio vino aquí hace siete meses, sin ir más lejos.
No one understand you better than meLiterature Literature
Ayer sin ir más lejos se lo decía una vez más.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
En ese mismo momento, sin ir más lejos, muchas cosas estaban yendo bien.
A good shot and a good saveLiterature Literature
Hoy sin ir más lejos, tengo intención de explorar la zona de Covent Garden.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Todos la miramos boquiabiertos, yo misma sin ir más lejos, pero no correspondió a nuestras miradas ni saludó.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebLiterature Literature
Sin ir más lejos, el domingo, saquearon su habitación.
Yes, of courseLiterature Literature
Sin ir más lejos, el joven Orlando ha sido descartado durante un siglo debido a su aspecto.
I just wondered who you areLiterature Literature
Ayer, sin ir más lejos, oí a un hombre casado comparar el matrimonio con un huevo podrido.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Esta misma mañana, sin ir más lejos, miras por la ventana y te preguntas por qué.
You were too busy being jealous of your own damn kidLiterature Literature
Sin ir más lejos, el cocinero y su hijo estaban escondiéndose: eran fugitivos.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Yo, sin ir más lejos, tengo una idea que me gustaría discutir con usted, capitán Sommers.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
Esto ocurrió este año, sin ir más lejos.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Noted2019 ted2019
El año pasado, sin ir más lejos, ¿recuerdas el caso Gagné?
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
Estaba, sin ir más lejos, el incidente relacionado con Marta.
You have any more... fits?Literature Literature
¿Cuándo fue la última vez que te acostaste con un hombre... sin ir más lejos que eso?
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin ir más lejos al " Manteca " lo descubrí en un pueblo muy parecido a éste, pero en Chile.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía decir sí, por la razón equivocada: ambición personal, sin ir más lejos.
Go down # metersLiterature Literature
Sin ir más lejos, el otro día la había oído hablar con el cartero sobre la felicidad.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Sin ir más lejos, el mes pasado tuvimos una guerra aquí, las FARC contra, ejem, los empresarios.
We' il keep going this wayLiterature Literature
La noche anterior, sin ir más lejos, Jeff había estado a punto de darme un ultimátum por teléfono.
Do I look like a criminal?Literature Literature
El día anterior, sin ir más lejos, le había mentido a la hermana Philomena.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Yo, sin ir más lejos, no las comprendo.
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sin ir más lejos, ¿cómo podía leer inglés con tanta rapidez?
Really nice people tooLiterature Literature
ENTRENADOR ESPIRITUAL: Y ¿no hay manera de envenenarlos aquí sin ir más lejos?
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
2314 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.