solicitud anterior oor Engels

solicitud anterior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

earlier application

Cuando sea conveniente, las autoridades competentes podrán aceptar referencias a una solicitud anterior en apoyo de una nueva petición.
Where appropriate, the competent authorities may accept references to an earlier application in support of a new request.

previous application

voorbeelde

Vistas las cinco solicitudes anteriores de contribución del FEAG relativas al sector minorista,
having regard to the five previous EGF applications related to the retail sector,

Entonces la solicitud anterior ya no podrá servir de base para la reivindicación del derecho de prioridad.
The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.

Cada solicitud debe esperar por el evento SlotResponseReceived de la solicitud anterior.
Each request must wait on the SlotResponseReceived event from the previous request.

En dicha copia deberá constar la fecha de presentación de la solicitud anterior.
That copy shall state the date of filing of the previous application.

La EASA le había denegado, por motivos de seguridad, una solicitud anterior de autorización de TCO.
This re-application followed an earlier application for a TCO authorisation which had been refused by EASA on safety grounds.

Los apartados 2 y 3 se aplicarán también respecto de las solicitudes anteriores presentadas en otro Estado miembro.».
Paragraphs 2 and 3 shall also apply in respect of earlier applications that were filed in another Member State."

g) las referencias de una eventual solicitud anterior de licencia de importación relativa a los mismos productos.
(g) the reference data of any previous application for an import document in respect of the same products.

b) tras la adopción de una resolución definitiva sobre su solicitud anterior.
(b) after a final decision has been taken on the previous application.

tras la adopción de una resolución definitiva sobre su solicitud anterior.
after a final decision has been taken on the previous application.

Solicitudes anteriores
Previous requests

Los apartados # y # se aplicarán también respecto de las solicitudes anteriores presentadas en otro Estado
Paragraphs # and # shall also apply in respect of earlier applications that were filed in another State

No aplicación de sanciones en los años de solicitud anteriores; años de solicitud 2006-2008
non-appilication of sanctions for previous claim years; claim years 2006-2008

Vinculación de solicitudes cuando se ha registrado una solicitud anterior
Linking applications if a previous application has been registered

Señor Presidente, hago mía la solicitud anterior.
Mr President, the same goes for me.

El promotor se remitirá, cuando proceda, a solicitudes anteriores.
The sponsor shall, where appropriate, refer to previous applications.

Solicitudes anteriores
Prior applications

Entonces la solicitud anterior ya no podrá servir de base para la reivindicación del derecho de prioridad
The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority

d) los documentos ya divulgados en respuesta a una solicitud anterior.
(d) documents already disclosed following a previous application.

☐ Modificación de una solicitud anterior
☐ Change to previous application

b) tras la adopción de una resolución sobre su solicitud anterior.
In addition, Member States shall ensure that within the framework of such a procedure:

Señaló que Israel había ignorado las solicitudes anteriores al respecto
He noted that Israel has ignored previous requests to hand over the maps