soltarse el pelo
to let one's hair down
soltarse oor Engels
soltarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be released
Sin embargo, antes de proceder a la comprobación, deberá soltarse el freno de emergencia.
However, prior to the check the emergency brake shall be released.
unlatch
break away
Usar atemi waza para soltarse después de ser agarrado.
Using atemi waza to break away after being grasped.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
break free · loosen · pull away · slip · to break away · to break free · to break loose · to come loose · to come off · to drop · to escape · to get loose · to loosen · to pull away · to release · unfasten · untie · come off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El esfuerzo que hizo para soltarse lo despertó.
You' re not helpingLiterature Literature
La sujetaba tan fuerte que ella tuvo que soltarse un poco antes de salir bramando con la moto hacia la carretera.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Y a la vuelta lo mismo, sin soltarse de su falda.
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Dos aros salvavidas irán provistos de señales fumígenas de funcionamiento automático y de artefactos luminosos de encendido automático; podrán soltarse rápidamente desde el puente de navegación.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EuroParl2021 EuroParl2021
Una vez dentro de ésta, nada más aflojarse el corsé y soltarse el pelo, sobrevenía el derrumbamiento espectacular.
Well, too late to do me any goodLiterature Literature
Peter luchaba desesperadamente por soltarse.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
La bestia se sacudió y chilló frenéticamente, pero no pudo soltarse de la terrible presa de su atacante.
That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature
—Sí, claro —dijo Donna mientras la gata aullaba y luchaba por soltarse.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Cuando Liz y Mister lo llevaron de regreso donde los Rubio, Vicente no quería soltarse.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Necesitó toda su fuerza para soltarse, y la apartó de sí con un fuerte empujón que hizo que ella se tambaleara.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
En cuanto me ve, pega un salto y forcejea para soltarse de la cadena.
Another time thenLiterature Literature
Dígame lo que quiero saber y le ayudaré a soltarse.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
A cada paso se hundía un poco más; cada vez le costaba más soltarse del barro.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Esta vez, sin embargo, no permitió que el sonido del cerrojo al soltarse fuera audible.
Not even for # ryoLiterature Literature
Uno se figura de buen grado que los nervios pueden llegar a soltarse como cuerdas de violín demasiado tensas.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Durante un momento, dio la impresión de que el monstruo no sería capaz de soltarse de la larga asta de madera.
That' s a nice beltLiterature Literature
Los conectores tienden a soltarse con el tiempo y esa es con frecuencia la causa del vaivén.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
De verdad que necesitaba soltarse un poco.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me parece que ha estado usted tonteando para intentar soltarse, le juro por Dios que se acabó.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
Lanzaron inmediatamente por la borda sus sacos de arena, armas, ropa, todo el lastre que pudiera soltarse.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationLiterature Literature
Es una oportunidad para soltarse el pelo un poco, volverte un poco desordenada.
She told me that you nice to findLiterature Literature
Consiguió soltarse de Finnikin, pero esta vez fue Trevanion quien la sujetó.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Amarrada al árbol, aterrada por su cachorro, Jillian aulló y forcejeó pero no fue capaz de soltarse.
Why would you think that ILiterature Literature
Lance no mostró reacción alguna a aquella amenaza, ni intento alguno de soltarse.
Do you know how worried I was?Literature Literature
Trató de soltarse, pero se había quedado enganchada a un par de brazos metálicos.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.