suponer un desafío para oor Engels

suponer un desafío para

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

challenge

verb noun

El desarme de la población civil supone un desafío para la estabilidad del país.
The disarmament of the civilian population is a challenge for the country’s stability.

voorbeelde

Pero obedecer órdenes iba a suponer un desafío para algunos de ellos.
But following orders was going to be a challenge for some of them.

Porque, de hecho, tu estilo de forjado podría suponer un desafío para los torivors.
Because your style of shaping could actually challenge the torivors.

7 La obediencia a las instrucciones de Jehová que regulan la sexualidad puede suponer un desafío para los seres humanos imperfectos.
7 To obey Jehovah’s direction about sexual conduct can be a challenge for imperfect humans.

reconoce que algunos flujos de movilidad pueden suponer un desafío para determinados países y a veces en mayor medida para determinadas regiones.
acknowledges that some mobility flows can present a challenge to certain countries and, occasionally to a greater extent, to certain regions.

Recientemente hemos sido testigos del surgimiento de una nueva enfermedad que puede suponer un desafío para la humanidad tan grave como el VIH/SIDA
Lately, we have witnessed the emergence of a new disease that potentially poses no less a challenge to humanity than HIV/AIDS

Recientemente hemos sido testigos del surgimiento de una nueva enfermedad que puede suponer un desafío para la humanidad tan grave como el VIH/SIDA.
Lately, we have witnessed the emergence of a new disease that potentially poses no less a challenge to humanity than HIV/AIDS.

El estancamiento en la aplicación del proceso podría conllevar la erosión de las disposiciones que ya se han aplicado y suponer un desafío para la aplicación de las disposiciones pendientes.
The stagnation of the implementation process could lead to the erosion of the provisions already implemented and challenge the implementation of outstanding provisions.

El estancamiento en la aplicación del proceso podría conllevar la erosión de las disposiciones que ya se han aplicado y suponer un desafío para la aplicación de las disposiciones pendientes.
Stagnation in the implementation process could lead to the erosion of the provisions already implemented and challenge the implementation of outstanding provisions.

El estancamiento en la aplicación del proceso podría conducir a la erosión de las disposiciones que ya se han aplicado y suponer un desafío para la aplicación de las disposiciones pendientes.
Stagnation in the implementation process could lead to the erosion of the provisions already implemented and challenge the implementation of outstanding provisions.

La curva era necesaria para adaptarse a la torre redonda, y debió de suponer un gran desafío para el ebanista.
The curve was necessary to fit the round tower, and must have been quite a carpentry challenge.

La recientemente adoptada Ley de la condonación de la deuda, con aplicación retroactiva sobre el stock de préstamos, puede suponer un desafío para varias entidades de crédito y provocar la disminución de la actividad crediticia.
The recently adopted law on debt discharge with retroactive application on the existing stock of loans may constitute a challenge for several credit institutions and lead to weaker credit activity.

«El microscopio multitáctil añade una nueva dimensión a la enseñanza interactiva y la curva de aprendizaje es prácticamente nula en comparación con los microscopios convencionales, que pueden suponer un desafío para los estudiantes», explica Lundin.
'The multitouch microscope brings a new dimension into interactive teaching and the learning curve is practically zero when compared to conventional microscopy which can be quite challenging for students,' explains Lundin.

—El señor Holser va a suponer todo un desafío para usted.
Holser is going to be a real trial for you.

Sea que los gemelos tengan un parecido sorprendente o sean totalmente diferentes, su crianza puede suponer un desafío singular para los padres.
Whether twins are remarkably alike or totally dissimilar, raising them can pose a unique challenge to parents.

Sé que esto va a suponer un gran desafío para ti, pero también sé que vas a hacer todo lo posible por complacerme.
I know it’s going to be a big challenge for you, but I know you’re going to do your best to please me.’

La interferencia de la industria tabacalera parece suponer un gran desafío para la aplicación del tratado en Brasil y en la República de Corea.
Interference of the tobacco industry seems to be a major challenge to implementation of the treaty in both Brazil and the Republic of Korea.

señala que los grandes cruceros llevan a multitudes significativas a cualquier destino que pueden suponer un desafío para el transporte de todos los turistas que desembarcan; acoge con satisfacción el desarrollo de proyectos de planificación y diseño de transporte integrado para satisfacer las necesidades de los viajeros que acuden en masa sin molestar a la población local;
observes that large cruise ships bring significant crowds to any destination which may create a challenge for transportation to all disembarking tourists; welcomes the development of integrated transport planning and design projects to meet the needs of travellers coming en masse without disrupting local populations;

(9) Teniendo en cuenta también el limitado alcance que tiene en sí mismo cualquier punto local de acceso inalámbrico así como el reducido valor de los proyectos individuales cubiertos por la intervención, no se contempla que los puntos de acceso que se beneficien de la ayuda financiera enmarcada en el presente Reglamento puedan suponer un desafío para las ofertas comerciales.
(9) Due to the limited reach of any single local wireless access point and the small value of individual projects covered, access points benefitting from financial assistance under this Regulation are not expected to challenge commercial offers.

Las normas internacionales, incluidas las normas técnicas y las normas sanitarias y fitosanitarias, también pueden suponer un desafío más para los países en desarrollo en lo que se refiere al acceso a los mercados internacionales.
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.

Las normas internacionales, incluidas las normas técnicas y las normas sanitarias y fitosanitarias, también pueden suponer un desafío más para los países en desarrollo en lo que se refiere al acceso a los mercados internacionales
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets

Enmienda 11 Propuesta de Reglamento Considerando 9 Texto de la Comisión Enmienda (9) Teniendo en cuenta también el limitado alcance que tiene en sí mismo cualquier punto local de acceso inalámbrico así como el reducido valor de los proyectos individuales cubiertos por la intervención, no se contempla que los puntos de acceso que se beneficien de la ayuda financiera enmarcada en el presente Reglamento puedan suponer un desafío para las ofertas comerciales.
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) Due to the limited reach of any single local wireless access point and the small value of individual projects covered, access points benefitting from financial assistance under this Regulation are not expected to challenge commercial offers.

Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 9 Texto de la Comisión Enmienda (9) Teniendo en cuenta también el limitado alcance que tiene en sí mismo cualquier punto local de acceso inalámbrico así como el reducido valor de los proyectos individuales cubiertos por la intervención, no se contempla que los puntos de acceso que se beneficien de la ayuda financiera enmarcada en el presente Reglamento puedan suponer un desafío para las ofertas comerciales.
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) Due to the limited reach of any single local wireless access point and the small value of individual projects covered, access points benefitting from financial assistance under this Regulation are not expected to challenge commercial offers.

Enmienda 16 Propuesta de Reglamento Considerando 9 Texto de la Comisión Enmienda (9) Teniendo en cuenta también el limitado alcance que tiene en sí mismo cualquier punto local de acceso inalámbrico así como el reducido valor de los proyectos individuales cubiertos por la intervención, no se contempla que los puntos de acceso que se beneficien de la ayuda financiera enmarcada en el presente Reglamento puedan suponer un desafío para las ofertas comerciales.
Amendment 16 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) Due to the limited reach of any single local wireless access point and the small value of individual projects covered, access points benefitting from financial assistance under this Regulation are not expected to challenge commercial offers.