suponerlos oor Engels
suponerlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive suponer and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese al coste que iba a suponerle el evento, Jack lo dio por bien empleado.
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
No sé lo que están haciendo, pero bien puede suponerlo.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
Pero yerra usted al suponerlo un amigo personal mío.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
–dijo cordialmente, estrechando mi mano con una fuerza que habría estado lejos de suponerle–.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLiterature Literature
Claro, debí suponerlo
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella me persiguió, puedo suponerlo, aun dormido.
Soojung, You' re making things really difficultLiterature Literature
Oí una risa grave y entonces supe que mi visitante era Johnny, tal como habría debido suponerlo.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Tenga en cuenta que su relación con ese joven podría suponerle un juicio también a usted
Payments provided forunder Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsopensubtitles2 opensubtitles2
En su opinión, dado que su participación en la infracción estuvo fragmentada, la Comisión debería haber tomado como base para su cálculo la media de las cuotas de mercado poseídas en todo el período considerado –que ascendían, en su caso, a un 4,69 % del mercado–, lo que sería más apropiado en el caso de infracciones de duración media, o bien debería haber tenido en cuenta, a lo sumo, la cuota de mercado que poseía en 1998 y no la de 2001, año en el que su participación, de suponerla acreditada, fue en cualquier caso parcial.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
En el fondo, se preguntaba qué peligros podría suponerle aquello en el futuro.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
Puedes suponerlo y no creer en nada
The eyes are part of theopensubtitles2 opensubtitles2
A las personas detenidas se les informará inmediatamente de los motivos de la detención, la duración prevista de la detención y los procedimientos previstos en la legislación nacional para recurrir la orden de detención, en la lengua cuya comprensión sea razonable suponerles.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
Debí suponerlo.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La PNTL debe prepararse para responder a la evolución de los problemas operacionales que plantean los disturbios civiles y un manifiesto resurgimiento de la actividad de grupos armados, como observé en mi Informe especial, al mismo tiempo que las responsabilidades que ha asumido en distritos como Baucau, Viqueque y Dili pueden suponerle problemas específicos.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?UN-2 UN-2
Ella no lo sabía y sólo pude suponerlo por la expresión de su cara.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo, los nacionales de terceros países sujetos a una inspección minuciosa de segunda línea recibirán información por escrito, en una lengua que comprendan o cuya comprensión sea razonable suponerles o de otra forma eficaz, con respecto al propósito y al procedimiento de dicha inspección.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tonot-set not-set
En 1379, una vez recompuestas las huestes cristianas, los granadinos comprenden la imposibilidad de defender la ciudad en el caso de que se le ponga de nuevo asedio y el peligro que podría suponerles que cayera de nuevo en manos castellanas.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutWikiMatrix WikiMatrix
Debí suponerlo, debí suponerlo otra vez.
Iknow, God is merciful and will pardon meQED QED
93 Ahora bien, esas consideraciones, de suponerlas fundadas, no revelan circunstancias justificativas de que una demanda formulada con fundamento en el artículo 263 TFUE sea declarada inadmisible conforme a la jurisprudencia sobre el artículo 44 del Reglamento de Procedimiento, señalada en el anterior apartado 65.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
La captura del barco de la familia podía suponerles la ruina.
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
Tuve que suponerlo después de leer la noticia en la prensa.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingLiterature Literature
132 Sin embargo, para evitar que se neutralice en los Estados miembros la incitación a aplicar una sana política presupuestaria, la adopción y la ejecución de un programa de este tipo no pueden generar certezas, por lo que respecta a la compra futura de bonos emitidos por los Estados miembros, que tengan por efecto que estos últimos adopten una política presupuestaria sin tener en cuenta que, en caso de déficit, se verán obligados a buscar financiación de los mercados, o que queden protegidos contra las consecuencias que pueda suponerles la evolución de su situación macroeconómica o presupuestaria (véase, en este sentido, la sentencia de 16 de junio de 2015, Gauweiler y otros, C‐62/14, EU:C:2015:400, apartados 113 y 114).
I need a favourEurlex2019 Eurlex2019
No hay ningún motivo para suponerlo. Tampoco hay ningún motivo para decir que lo vayamos a lograr, pero puedo afirmar realmente que las condiciones para dar un paso hacia delante han mejorado sensiblemente.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEuroparl8 Europarl8
No me atrevería a suponerlo.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debí suponerlo.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.