te diré oor Engels

te diré

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I will tell you

Dime lo que tienes y te diré lo que piensas.
Tell me what you have and I will tell you what you think.

I'll tell you

Dime qué necesitas y yo te diré cómo arreglártelas sin ello.
Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.

voorbeelde

Te diré algo...
I tell you what...

Bueno, antes de que vayamos ahí, te diré unas cuantas cosas
Right, before we go up there, a couple of things

Si lo hago bien te diré.
If I get this right I'll tell you.

Te diré cuándo.
I'll tell you when.

- Te diré qué pienso de los japoneses, Harry.
‘I tell you what I think about Japs, Harry.

Te diré algo sobre este tonto juguete, papá.
Let me tell you something about this damn fool toy, Dad.

Te diré lo que voy a hacer.
I tell you what to do.

Yo te diré que es lo que vamos a hacer
I'll tell you what we're gonna do.

Te diré una cosa, tienes las mejores historias de rupturas de todos los que conozco.
I'll give you one thing, you have the best break-up stories of anyone I know.

Vale, bueno, te diré lo que pienso.
Okay, well, I'll tell you what I think.

Yo te diré quién lo está, el sargento Highway es la persona más enferma que me he topado.
I'll tell you who's sick Gunney Highway is the sickest individual I've ever come across.

Te diré algo, administradora. ?
Let me tell you something, administration.

Háblame de Audrey, y te diré acerca de Olivia.
Tell me about Audrey, and I’ll tell you about Olivia.”

Yo te diré por qué
J'I'll tell you why J'

Pero te diré que nunca me ha faltado la atención de los hombres.
But I’ll tell you, I never lacked attention from handsome men either.”

Te diré todos lo que necesitas saber.
I'm gonna tell you everything you need to know.

Y, antes de que te enfades más, te diré que es por completo culpa tuya.
And before you get more riled, it’s entirely your fault.

Abre y te diré algo divertido, Kev.
Open and I'll tell you something fun, Kev.

De acuerdo, te diré algo.
All right, I'll tell you what.

—Termina tu confesión y te diré tu penitencia —dijo entonces el sacerdote.
"Then the priest said, ""Finish your confession and I'll tell you your penance."""

Quizás sea verdad, pero te diré algo.
That may be true, but I'll tell you something.

Y te diré algo más: Kurt Spicer no debe de ser su nombre real.
And I’ll tell you something, Kurt Spicer won’t be his real name either.

En caso contrario, te diré adiós.
And If I'm not, then goodbye.""

Vale, te diré lo que haremos, dame el resto del sandwich, y acepto
All right, tell you what, give me the rest of this sandwich, I' m in

Te diré qué... te dejaré el cheque en tu casa mañana.
Tell you what ... I’ll just drop a check by your place tomorrow.