tentativa de robo oor Engels

tentativa de robo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attempted robbery

No puede ser todo eso por tentativa de robo.
Can't do all day for attempted robbery.

voorbeelde

He sido víctima de una vil tentativa de robo y asesinato.
I have been the victim of a rascally attempt at robbery and murder.

Me acusan de tentativa de robo y secuestro.
Next thing, I get charged with attempted robbery and kidnapping.

El 12 de abril de 1994, Adel Kerouane y dos cómplices realizaron una tentativa de robo con efracción.
On 12 April 1994 Adel Kerouane and two accomplices attempted a burglary.

Considerando que, según Mari Ušem, el ataque no pudo haber sido una simple tentativa de robo,
whereas, according to Mari Ušem, the attack could not have been an ordinary robbery attempt,

Tentativa de robo de equipo de las Naciones Unidas
Attempted theft of United Nations equipment

La blanca y pura posibilidad de una habitación desnuda, un primer beso, la primera tentativa de robo.
The pure white possibility of the empty room, the first kiss, the first swipe at larceny.

B. Considerando que, según Mari Ušem, el ataque no pudo haber sido una simple tentativa de robo,
B. whereas, according to Mari Ušem, the attack could not have been an ordinary robbery attempt,

Habían transcurrido cinco horas desde la frustrada tentativa de robo.
It was five hours since the abortive robbery.

Tentativa de robo.
Attempted grand theft.

Tentativa de robo en banda armada
Attempted to dacoity

Había cometido varios delitos: portación ilegal de arma, daños a la nación, tentativa de robo, etc.
I had committed several crimes: illegal possession of a firearm, damages to the nation, attempted robbery, etcetera.

—¿No sería porque los informes referentes a... digamos de aquella tentativa de robo, procedieron de la P.
‘Might it not be because the information about – shall we say this attempted burglary – came from the Police Judiciaire?

—Acuso a Snecker de haber atacado a Laramie y de tentativa de robo, si no de asesinato.
"""I charge Snecker with assault on Laramie and attempted robbery–if not murder."

Cada tentativa de robo despertaba rumores acerca de qué fue lo que lo había frustrado.
With each attempted robbery came the rumours of what had thwarted it.

· Tentativas de robo a mano armada: 0
Attempted armed robbery: 0

No puede ser todo eso por tentativa de robo.
Can't do all day for attempted robbery.

Se acusa al reo de tentativa de robo de gran cuantía.
Defendant is charged with attempted grand larceny.

Tentativa de robo
Attemted to robbery

Y entretenía a Gabriel con el relato de todas las tentativas de robo realizadas durante el siglo.
He entertained Gabriel with the account of all the attempts at robbery which had happened during the century.

· Tentativas de robo con fractura: 4
Attempted burglary: 4

Considerando que, según Mari Ušem, el ataque no pudo haber sido una simple tentativa de robo
whereas, according to Mari Ušem, the attack could not have been an ordinary robbery attempt

—Fui arrestado por tentativa de robo y por traición contra la Corona británica.
"""I was arrested for attempted robbery and treason against the British Crown."

—Esta corte lo declara culpable de transgresión y tentativa de robo en contra de la corona.
“You are hereby found guilty of trespassing and attempted theft against the crown.

Al principio resultaba bastante grotesco, sin embargo, acabó siendo una desesperada tentativa de robo.
That was grotesque enough in the outset, and yet it ended in a desperate attempt at robbery.