tentemos oor Engels

tentemos

werkwoord

Soortgelyke frases

buscar a tientas
feel · fumble · grope · scrabble

a tiento
gropingly

voorbeelde

Anoche conseguiste distraerme, pero tentemos que hablar.
You distracted me last night, but this morning we’re going to talk.”

Antes de que tentemos a los dioses hay algunas cosas que tengo que decirles, así que abran bien los oídos.
I got just a few things to say before we tempt the gods, so open your ears.

No tentemos adonde ir.
We don't have anywhere to go.

Si, bueno, probablemente no pueda desarmar la auto destrucción a tiempo, de todas formas, así que realmente no tentemos tanta prisa
Yeah well, I probably won' t be able to disarm the self destruct in time, anyways, so we' re really not in a rush

Tú lleva ésta a Meg; tentemos su virtud
You take this one to Meg To examine her virtue

No tentemos a la fortuna, Alejandro, y démonos por satisfechos con las conquistas que los dioses nos han dado.
"""Let us not tempt heaven, Alexander, but be content with the conquests Almighty Zeus has granted us."

Es todo lo que tentemos.
That's all we have.

Tentemos que intentar que este Tratado entre en vigor.
We need to try to bring this Treaty into force.

No tentemos su lealtad..., podría ser algo muy peligroso.
Let us not tempt their loyalty—it might be a very dangerous thing to do.""

No, no tentemos a la suerte.
Nah, let's not push it.

Evitemos el castillo y no tentemos al Guardián del Libro.
Avoid the castle-do not tempt He who guards the Book!

Así que, no nos tentemos.
So, let's not tempt each other.

No tentemos a la suerte.
Let's not push our luck.

Hasta ahora hemos sido afortunados, pero no tentemos demasiado a la suerte.
We’ve been lucky, but let’s not push our luck too far.

No dejes que te tentemos con más descanso.
Do not let us tempt you any more with rest.

—No hay señales aún —dijo—, pero no tentemos a la suerte.
“No sign yet,” he said, “but let’s not push our luck.

No sin que los tentemos con una linda fruta... recién arrancada del árbol del cartel.
Not without a big juicy takedown apple ready to be plucked off the cartel tree.

Bueno, no tentemos al destino.
Well, we don't want to tempt fate.

Tentemos que irnos a Singapur de inmediato.
“We have to leave for Singapore immediately.”

No tentemos su lealtad..., podría ser algo muy peligroso.
Let us not tempt their loyalty — it might be a very dangerous thing to do.”

No tentemos a la suerte.
Let's not tempt fate.

Mejor no tentemos a nuestra suerte.
Better not press our luck.

No tentemos nuestra suerte, Hector.
Let's not press our luck, Hector.

9 Ni a tentemos a Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.
9 Neither let us a tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

Ya te dije la otra noche que seguiría al capitán sin temer la maldición de Dios... pero no le tentemos demasiado.
I said t’other eventide, I’d follow the skipper wi’out fear o’ God’s curse—but let’s not tempt Him overmuch.”