tierras en desuso oor Engels
tierras en desuso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
idle land
De hecho, una parte importante de las tierras en desuso es de baja calidad e inadecuada para la producción debido a la precipitación irregular.
Much of idle land is actually of low quality and unsuitable for production owing to erratic rainfall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – Si cava un pozo de agua en tierras en desuso y consigue agua, entonces la ha revitalizado.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedCommon crawl Common crawl
De hecho, una parte importante de las tierras en desuso es de baja calidad e inadecuada para la producción debido a la precipitación irregular
I know, but you gotcha license last yearMultiUn MultiUn
De hecho, una parte importante de las tierras en desuso es de baja calidad e inadecuada para la producción debido a la precipitación irregular.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoUN-2 UN-2
Quien sea que alcance una cosa permisible primero, además de la tierra en desuso, tal como madera, entonces él tiene más derecho a ello.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directlyor indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesCommon crawl Common crawl
Este caso es similar a muchos incidentes provocados por minas AT en los últimos cinco años, en los que las víctimas trataban de despejar con fines agrícolas tierras en desuso.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided theCommission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIUN-2 UN-2
Ha autorizado la venta de maquinaria y herramientas agrícolas -centralizada hasta ahora- directamente a los agricultores, así como entregar tierras en desuso a cooperativas privadas y otras organizaciones que las soliciten.
You' re an #er nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
3 – Si desvía agua hacia la tierra en desuso de una fuente o río, entonces la ha revitalizado por eso, porque el agua es de más beneficio para la tierra que el muro.
Listen... at the moment there' s a war in YemenCommon crawl Common crawl
Las tierras de Yby Pyta tenía dueños, pero Mariano Castro cuenta que según el Estatuto Agrario, ese territorio tenía las características de un latifundio improductivo –una gran extensión de tierra en desuso–, expropiable legalmente.
Toddy, what are you up to?gv2019 gv2019
A veces, los soldados estaban fuera de las parcelas durante años, por lo que muchas tierras caían en desuso.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the endof the glazed tileLiterature Literature
Las protestas tuvieron lugar después de que más de 50 personas ocuparan tierras en desuso en Colonia España, zona de Bella Unión, departamento de Artigas, para pedir a las autoridades que proporcionaran tierras y vivienda a seis familias trabajadoras.
Fire in the hole!Common crawl Common crawl
El Ministerio de Tierras se ha enfrentado también a los históricos problemas de las tierras costeras ocupadas por arrendatarios en precario y ocupantes ilegales, para lo que ha hecho un inventario de las tierras en desuso, ilegalmente ocupadas o habitadas en precario.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!UN-2 UN-2
Algunos de los eruditos piensan que revitalizar tierras en desuso no debe detenerse ahí; más bien el asunto debe ser referido al ‘urf (costumbre) y lo que la gente considera como revitalización de la tierra, porque a través de este proceso de revitalización se convertirá.
Where did he catch you, huh?!Common crawl Common crawl
Tampoco se han cumplido otros compromisos relativos a la tierra incluidos en los Acuerdos de Paz, como la creación de una jurisdicción agraria y ambiental, la revisión del estatus de las tierras en desuso y las tierras adquiridas ilegalmente durante el conflicto armado, y la seguridad jurídica de las tierras comunales de los grupos indígenas.
You and I are friendsUN-2 UN-2
Tampoco se han cumplido otros compromisos relativos a la tierra incluidos en los Acuerdos de Paz, como la creación de una jurisdicción agraria y ambiental, la revisión del estatus de las tierras en desuso y las tierras adquiridas ilegalmente durante el conflicto armado, y la seguridad jurídica de las tierras comunales de los grupos indígenas
Leave having been given to revert to Notices of MotionMultiUn MultiUn
Es permisible para el gobernante proteger las pasturas de las tierras en desuso para los camellos dados en caridad, los caballos de los guerreros, el ganado dado como yiziah (tasa pagada por no musulmanes bajo estado islámico) y animales perdidos, si hay necesidad para eso y si no les causarán dificultades a los musulmanes.
Seat capacity ...Common crawl Common crawl
Conceder parcelas de tierra en desuso y disponibles a familias de bajos recursos, junto con una cantidad suficiente de semillas no transgénicas (los granos más resistentes a todos los climas y los más nutritivos, como la quinua y la espelta), en asociación con las organizaciones no gubernamentales cuya labor se centra en el apoyo a la agricultura
You' re not really a teacherMultiUn MultiUn
Conceder parcelas de tierra en desuso y disponibles a familias de bajos recursos, junto con una cantidad suficiente de semillas no transgénicas (los granos más resistentes a todos los climas y los más nutritivos, como la quinua y la espelta), en asociación con las organizaciones no gubernamentales cuya labor se centra en el apoyo a la agricultura.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.UN-2 UN-2
La mayoría de los jurisconsultos de diferentes regiones concuerdan en que las tierras en desuso pueden ser tomadas para revitalizarlas, aunque difieren sobre las condiciones adjuntas para ello, excepto porque las tierras en desuso circundantes a al-Haram (santuario de La Meca) y de ‘Arafat, no pueden ser tomadas para revitalizarlas, porque esto dificultaría la realización de los rituales y porque son usadas durante el háyy.
The magpies are all upset thereCommon crawl Common crawl
Como se señala en el informe sobre la Misión de Verificación de Guatemala (MINUGUA) presentado por el Secretario General en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, se ha avanzado poco en "la creación de una jurisdicción agraria y ambiental, la revisión del estatus de las tierras en desuso y las tierras adquiridas ilegalmente durante el conflicto armado, y la seguridad jurídica de las tierras comunales de los grupos indígenas" ( # párr
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereMultiUn MultiUn
4 – Si drena agua de una tierra anegada en desuso porque la tierra no es apropiada para cultivar, y drena el agua para que la tierra se vuelva apta para el cultivo, entonces la ha revitalizado, porque esto es más beneficioso para la tierra que la construcción del muro, de acuerdo al reporte, uno toma posesión de la tierra.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredCommon crawl Common crawl
Un estrecho camino de tierra que parecía llevar una década en desuso la internó entre los árboles.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLiterature Literature
El desarrollo de fuentes de energía renovables permitirá a la UE reducir su dependencia de los combustibles minerales y las importaciones de crudo así como las emisiones de gases de efecto invernadero; asimismo, fomentará el renacer económico de las regiones rurales mediante la creación de empleo y la explotación de tierras agrícolas en desuso.
She can' t resist my animal magnetismEuroparl8 Europarl8
El túnel desembocaba en la Cromería, en una despensa en desuso que había en el sótano, tres plantas bajo tierra.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Entre los nuevos lineamientos económicos aprobados por el Congreso destacan los siguientes: a) una reducción gradual del 20% de la nómina estatal, es decir, de alrededor de un millón de empleos en 2011 se eliminaron 140.000 empleos públicos y el objetivo para 2012 es de otros 170.000; b) el desarrollo de empresas no estatales y privadas; c) la racionalización de las subvenciones para la población y las empresas públicas; y d) el arrendamiento a largo plazo de tierras agrícolas en desuso.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesUN-2 UN-2
107 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.