tomarse la molestia oor Engels
tomarse la molestia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bother
¿Por qué tomarse la molestia de traerlo cuando no se puede encender?
Why go to the bother of bringing it in when you can't turn it on?
to take the trouble
Fue muy amable de su parte, tomarse la molestia con Grace.
It was kind of you, earlier - to take the trouble with Grace.
trouble
Y si no las amas, ¿por qué tomarse la molestia de mentirles?
And if you don't love them, then why go to the trouble of lying, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como si él no hubiera tenido tiempo de pronunciarlo entero, o no deseara tomarse la molestia.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
Ha sido muy amable al tomarse la molestia de explicármelo.
More if neededLiterature Literature
¿Por qué iban a tomarse la molestia de esperar?
You got any more harsh digs?Literature Literature
Muy amable por tomarse la molestia.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julián agitó un brazo por encima de la cabeza sin tomarse la molestia de abandonar su asiento.
I' il go get some foodLiterature Literature
—Pudo tomarse la molestia de destruir las pruebas.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Y si no las amas, ¿por qué tomarse la molestia de mentirles?
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tomarse la molestia de quemar la casa de Judy si solo querían silenciarla a ella...?
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Pero no entendía cómo nadie podía tomarse la molestia de minar un asteroide desde dentro.
He was here a minute agoLiterature Literature
—De una dama —¿Quién sino lady Catherine iba a tomarse la molestia?
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Se nota que ni siquiera quiere tomarse la molestia, y eso me hace sentir bien.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
—Pero ¿por qué iba a tomarse la molestia de inventarse pistas?
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
Lo suficientemente segura de sí misma como para no tomarse la molestia.
The SB okayed thisLiterature Literature
Pasó las hojas de la revista sin tomarse la molestia de leer los artículos.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Cogió el teléfono sin tomarse la molestia de pensar quién podía ser.
Got to be vigilantLiterature Literature
—Gracias por tomarse la molestia de venir —dijo Pia cuando se hubieron sentado.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
Guido era incapaz de tomarse la molestia de recordar el nombre siquiera de un lugar que le gustaba.
Stand here, pleaseLiterature Literature
Mientras tenga a mi hijo, puede controlarme sin tomarse la molestia de sentarse en un trono.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Él «antes se consideraría equivocado que tomarse la molestia de probar que está en lo cierto».
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
A veces hay que hacerlo, pero otras veces no merece la pena tomarse la molestia.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
¿Por qué tomarse la molestia de encargar una llave maestra en Internet?
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Le dio las gracias por tomarse la molestia de buscarle marido.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
—Han capturado a dos agentes más —vociferó, sin tomarse la molestia de bajar la voz.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Muchísimas gracias por tomarse la molestia de reunirse conmigo.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, si eso es todo, ¿por qué tomarse la molestia de cambiarlo?
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
999 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.