tomarse demasiadas libertades oor Engels
tomarse demasiadas libertades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to take too many liberties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuvo que ser reconvenido una o dos veces por tomarse demasiadas libertades con los sargentos.
We can open some wardsLiterature Literature
Ella se acercó a Tieso con modales pedagógicos y serios para que no intentase tomarse demasiadas libertades.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
La puerta estaba abierta, desde luego, pero aun así entrar sin llamar era tomarse demasiadas libertades.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
Se estaba encariñando demasiado con Wintrow y le estaba permitiendo tomarse demasiadas libertades.
Third ChamberLiterature Literature
La persona codiciosa suele tomarse demasiadas libertades y traspasar los límites de lo que es correcto.
What were his plans?jw2019 jw2019
No estoy segura de que deba quedarme a solas con usted; temo que pueda tomarse demasiadas libertades conmigo.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
No sería prudente para el asesino volverse codicioso, o tomarse demasiadas libertades.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
—Compadre Arblaster, a ese marinero vuestro le dejáis tomarse demasiadas libertades —replicó master Pirret—.
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
Intento apartarle las manos, que empiezan a tomarse demasiadas libertades con el vestido que llevo puesto.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
A mi modo de ver, mi madre le concedía demasiadas atenciones y le permitía tomarse demasiadas libertades.
Lt. Abbott ' s table?Literature Literature
Entre otras cosas, exponiéndose a situaciones en las que se pudieran sentir tentados a tomarse demasiadas libertades, como le sucedió a la pareja mencionada al principio.
I' m taking him outjw2019 jw2019
Sin embargo, como se ve por los ejemplos antedichos, éstas están propensas a equivocarse al tomarse demasiadas libertades, debido a mal entendimiento o debido a prejuicio religioso.
Oh, my god, I' m sorryjw2019 jw2019
El nombre de pila suponía demasiada confianza; usarlo sería tomarse cierta libertad.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
Tomarse libertades con la gente de Sceldsbrook sería demasiado peligroso, argumentaban los escoltas.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
Sin embargo, los rusos, después de 10 años de las libertades anárquicas de Yeltsin, están demasiado recelosos como para tomarse en serio cualquier lema –ya sea del pasado soviético o de la “Biblia” de los consultores de la alta administración.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.News commentary News commentary
O, de manera menos frecuente todavía, limitando el acceso de ciertos miembros de los medios como advertencia de no tomarse demasiadas libertadas con su cobertura. Esa fue la decisión que el secretario de comunicaciones de Carlos tomó cuando le prohibió al fotógrafo de muchos años The Sun, Arthur Edwards, que asistiera a futuros llamados con Harry y William, esto luego de que el tabloide publicara fotos de William y Kate besándose en unas vacaciones de esquí en 2005.
Speaking Spanish) Good gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
. Sin embargo, también debería tomarse en consideración la posibilidad de que las condiciones asociadas con la libertad vigilada o bajo palabra sean demasiado estrictas y, por lo tanto, difíciles de cumplir para los delincuentes, así como el hecho de que, en algunas jurisdicciones, la única opción de que disponen las autoridades en caso de violación de esas condiciones es ordenar el regreso del delincuente a la cárcel, en algunos casos para cumplir el resto de su condena, aun cuando la violación haya sido muy leve (por ejemplo, una infracción del toque de queda).
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?UN-2 UN-2
Le gusta jugar y nos recuerda, a través sus obras, que no hay que tomarse uno mismo demasiado en serio y que, para crearnos nuestra libertad’ hace falta meterse en juego en serio.
bumro! you reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin tomarse nunca demasiado en serio, Frédéric Baillif homenajea a sus protagonistas, ofreciéndoles libertad para ser ellos mismos en una sociedad que pretende homogeneizar todo y a todos: “¡Sed vosotros mismos y, lo más importante, no penséis en vosotros como actores!” les dice continuamente.
Her skin is dryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.