transferir adentro
roll in
transferirías oor Engels
transferirías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of transferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
transferir
TRA · XFER · assign · beam · blot · branch · bring forward · carry forward · carry over · convey · deed · devolve · hand over · jump · leave · make an assignment of · make over · move · pass · pass on · postpone · present · re-hat · reassign · remit · roll out · shift · ship · shuffle · submit · take a branch · to carry over · to convey · to devolve · to hand over · to transfer · transfer · transfer funds · transfer money · transplant · transport · transpose
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si esta disposición no fuese aceptada por el Consejo, cada Estado miembro decidiría sobre esa idoneidad por sí mismo o, peor aún, transferiría los datos sin examinar el nivel de protección garantizado en el tercer país.
It was along journeyEurLex-2 EurLex-2
El contrato de suministro se transferiría también al adquirente.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
En su informe anterior, la Junta observó que se había decidido que la responsabilidad de hacer avanzar la labor relativa al modelo de prestación de servicios se transferiría al equipo de aplicación del cambio de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
Perhaps it was music half- formedUN-2 UN-2
Por lo tanto, también nos oponemos al informe que se debate hoy en esta Cámara, que transferiría dicha responsabilidad de los Gobiernos individuales a las fuerzas del mercado.
i'm somewhat anxiousEuroparl8 Europarl8
El importe del 5 % anual máximo se transferiría al Fondo (16 897 millones de euros).
You' il be a better man for this, my friendnot-set not-set
a) Dirección y gestión ejecutivas: se transferirían 1 puesto de P-5 y 1 puesto de P-3 de la Sección de Independencia y Rendición de Cuentas y la Sección de Asistencia Electoral, respectivamente, a la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Asuntos Políticos y Estado de Derecho); se suprimirían 1 puesto de D-1 y 1 puesto de P-4 de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente) y se transferiría 1 puesto de P-5 de la Sección de Asistencia Electoral a dicha Oficina; y el Equipo de Conducta y Disciplina pasaría de tener una función de apoyo a estar integrado en el componente de dirección y gestión ejecutivas;
Everything' s going to change todayUN-2 UN-2
Los inversores y todos nosotros estaríamos mucho mejor económicamente, si esos fondos afluyeran a empresas más productivas, tal vez reorientando hacia organizaciones benéficas una cantidad equivalente a la que se transferiría a las primas de los banqueros.
You should not be so hard on your fatherNews commentary News commentary
Posteriormente, la Región de Campania transferiría a la Región de Lacio la empresa en funcionamiento (13) que opera las conexiones de transporte con el archipiélago de Pontino, de forma independiente a partir de dicho momento, bajo el nombre de Laziomar;
Other cities partner the projectEuroParl2021 EuroParl2021
La suma restante de 350.000 euros se transferiría, con carácter excepcional, al Fondo de Operaciones del Tribunal para sufragar la consideración de las causas que no pudieran cubrirse con los fondos asignados a tal efecto (SPLOS/275).
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEUN-2 UN-2
El ERV transferiría las muestras a la órbita alta de la tierra, donde una misión futura separada tomaría las muestras y de-orbitaria a la tierra.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaWikiMatrix WikiMatrix
La propiedad de los datos existentes se transferiría entonces a la Agencia.
It' s your duty to Iisten to me, Irenenot-set not-set
Entonces, la agrupación transferiría a sus miembros los servicios adquiridos repercutiéndoles solamente el importe exacto de su coste.
You going to sleep?EuroParl2021 EuroParl2021
Si los Estados miembros se dedicaran a rescatar empresas en la situación mencionada, las consecuencias para la Comunidad en su conjunto serían desastrosas: la competencia sería falseada; las empresas eficaces se verían privadas, frente a las que no lo son, de la ventaja que representa una mayor competitividad, que es la recompensa normal de una gestión racional y de una visión comercial de futuro; el desempleo se transferiría de un Estado miembro a otro, y, a largo plazo, disminuirían las esperanzas de una industria comunitaria eficaz, capaz de competir con empresas de países terceros.
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
El puesto de # antes asignado a las funciones del Jefe del Servicio Integrado se transferiría a la Sección de Suministros (véase el apartado h) del párrafo # infra
That' s what it looks like... but it' s notMultiUn MultiUn
Para los arquitectos de este plan, la idea fue brillante: Europa transferiría riqueza y tecnología a África del Norte y ésta ofrecería mano de obra barata, petróleo y gas a Europa.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Europarl8 Europarl8
El Subsecretario General subrayó que la UNOTIL transferiría competencias y conocimientos, prestando asistencia para el desarrollo de instituciones estatales críticas, enviando asesores de policía e impulsando el desarrollo de la Unidad de Patrulla de Fronteras.
I know a few guys in L. AUN-2 UN-2
El artículo 19 ter del Decreto-ley n.o 135 de 25 de septiembre de 2009, convertido en Ley n.o 166 de 20 de noviembre de 2009 («la Ley de 2009»), establecía que, a la vista de la privatización de las empresas del grupo Tirrenia, el capital social de las empresas regionales (excepto en el caso de Siremar) se transferiría de la sociedad matriz Tirrenia sin el pago de ninguna contraprestación de la siguiente manera:
Just don' t drop the equipmentEuroParl2021 EuroParl2021
Excepto para unos pocos raros, como Raisa, que eran extraordinariamente sensibles, eso no se transferiría.
Good grammar, there!Literature Literature
Además, Alcan transferiría recursos de investigación y desarrollo al comprador.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Con los años, Air Malta ha mejorado el valor de los bienes a su propio coste basándose en la expectativa de que se le transferiría la propiedad.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
No obstante, si el contrato especificase los precios de la renta vitalicia (o los criterios para establecer los mismos), transferiría el riesgo de seguro desde su comienzo.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
La suma que se transferiría a la reserva sería la diferencia entre el valor del euro de los dólares gastados efectivamente y el costo presupuestado de esos dólares
You know better than meMultiUn MultiUn
Esa autoridad se transferiría en adelante al Departamento de Apoyo a las actividades sobre el Terreno, en el que además, se delegarían nuevas facultades a fin de
Government reports and other documentsMultiUn MultiUn
Salvo que se determine que hace falta retener esos fondos a efectos de garantía, el Secretario General transferiría los fondos restantes en la Cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq al Fondo de Desarrollo para el Iraq
You' re gonna love it hereMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.