controles para validar las transacciones
transaction validation checks
validaban oor Engels
validaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of validar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of validar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno a uno, los pasajeros validaban sus billetes en el mostrador y desaparecían.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Literature Literature
Los compromisos al final del año inferiores a un umbral de 5.000 dólares para las operaciones y 1.000 dólares para la administración no estaban centralizados en Ginebra y no se validaban como compromisos del ejercicio financiero, sino que se cargaban al ejercicio siguiente.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulUN-2 UN-2
Señaló que la información que no se había puesto a disposición del Comité en su tercera reunión, que consistía en los informes originales y los resúmenes ampliados que validaban los datos presentados en la propuesta, ya había sido suministrada al Comité
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieMultiUn MultiUn
Los procedimientos internos de calificación de riesgos no se validaban con métodos estadísticos.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
En la antigüedad, los documentos se validaban presionando un anillo de sellar en arcilla o cera.
That' s not going to happenjw2019 jw2019
También examinaron si la oficina y los asociados en la ejecución analizaban toda falta de progresos y si se validaban los resultados principales mediante la evaluación.
What are you talking about?UN-2 UN-2
El equipo de seguridad XFocus descubrió que los encabezados AVI no se validaban de forma suficiente, lo que podía producir la ejecución de código arbitrario.
I' m on the midnight shiftCommon crawl Common crawl
La OSSI afirmó además que, según los datos quinquenales, se podían recibir anualmente unos 281 casos, de los cuales se investigaban unos 84 y los demás se remitían a otras entidades, se archivaban para fines informativos o se validaban como parte del proceso de diligencia debida de la Organización (véase el gráfico II).
You can' t shush meUN-2 UN-2
Los compromisos al final del año inferiores a un umbral de # dólares para las operaciones y # dólares para la administración no estaban centralizados en Ginebra y no se validaban como compromisos del ejercicio financiero, sino que se cargaban al ejercicio siguiente
How could you leave a message like that?MultiUn MultiUn
Kathy me dio detalle tras detalle que validaban su presencia.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLiterature Literature
Las auditorías realizadas examinaron las prácticas de gestión de los programas y evaluaron la forma en que las oficinas analizaban y comprendían la situación de los niños y las mujeres, aplicaban iniciativas de promoción, planificaban y apoyaban la ejecución de los programas, supervisaban la consecución de los resultados y validaban los principales resultados mediante evaluaciones de los programas.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markUN-2 UN-2
En las auditorías se examinó si la oficina y los asociados en la ejecución analizaban cualquier falta de progresos, y si se validaban los resultados principales mediante la evaluación
Do you regret your life, my son?MultiUn MultiUn
La validación se llevó a cabo en dos fases a fin de garantizar que los resultados obtenidos en el ámbito académico se validaban también para la explotación comercial a gran escala.
He once possessed a jewel I would havecordis cordis
También examinaron si la oficina y los asociados en la ejecución analizaban toda falta de progresos y si se validaban los resultados principales mediante la evaluación
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meMultiUn MultiUn
Las primeras fases de desarrollo validaban el concepto de diseño básico, pero se necesitan muchos estudios para cumplir con las especificaciones que incluían el consumo de combustible (SFC), la relación de presión del motor, peso / tamaño y la temperatura de entrada de la turbina.
No one ever explained it to meWikiMatrix WikiMatrix
Observaciones 36 74 De los Estados miembros visitados, solo en los Países Bajos existía un procedimiento formal de garantía de calidad y las autoridades validaban la muestra con respecto a la población subyacente y la verificaban periódicamente conforme a las hipótesis.
Let' s show ' em what we gotelitreca-2022 elitreca-2022
Como parte de la labor de ViroLab, los responsables del proyecto también realizaron y publicaron un estudio en el que validaban su herramienta BAC («binding affinity calculator», o calculador de la afinidad para enlaces), que ayuda a determinar los medicamentos potencialmente más eficaces y ante cuáles ofrecerá el virus más resistencia.
Like all moles failed Romecordis cordis
Creía que había percibido las señales que validaban mi propio deseo.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Al presentar el informe, la Directora Ejecutiva explicó que la mayoría de las recomendaciones del examen validaban los esfuerzos que se estaban haciendo para orientar más la organización hacia los resultados, en particular los progresos para lograr las metas del plan estratégico de mediano plazo y los objetivos de desarrollo del Milenio
I tell you whatMultiUn MultiUn
Los fragmentos que validaban la dominación sexual estaban marcados sistemáticamente.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed coveredwith bruisesLiterature Literature
Ambos tratados validaban el anterior Tratado de Tientsin, pero añadían artículos.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Durante el ejercicio anterior, la OSSI también afirmó que, según los datos quinquenales, se recibían anualmente unos 600 casos. De ellos, unos 150 se investigaban y el resto se remitían a otras entidades, se validaban o se archivaban con fines informativos.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.UN-2 UN-2
Inicialmente FacturaDirecta fue creado para funcionar sólo dentro de España y es por eso que teníamos algunos conceptos prefijados que se validaban siguiendo los estándares españoles (para las empresas que indiquen como país España, todo va a continuar funcionando igual sin cambios). A partir de ahora, cualquier empresa, sea del país que sea, podrá trabajar también con FacturaDirecta de forma ágil y cómoda.
You mean this little trinket?Common crawl Common crawl
En consecuencia, la soledad de la víctima y la unión de sus verdugos se condicionaban y validaban mutuamente.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
En las auditorías se examinó si la oficina y los asociados en la ejecución analizaban cualquier falta de progresos, y si se validaban los resultados principales mediante la evaluación.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?UN-2 UN-2
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.