controles para validar las transacciones
transaction validation checks
validaba oor Engels
validaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of validar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of validar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La elección del señor Bran fue invalidada injustificadamente por decisión del Consejo Municipal, mientras que el señor Mara no ha podido jurar el cargo porque la decisión que lo validaba fue impugnada mediante procedimientos administrativos legales por la Prefectura del Distrito de Braşov.
A.# Release of parts and appliances for installationEuroparl8 Europarl8
El convenio colectivo entró en vigor el 1o de enero de 2008 a raíz de la emisión de una orden de ampliación por el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo que lo validaba.
Do you think this is what I want to be?UN-2 UN-2
El tribunal superior determinó que la decisión en primera instancia por la cual se validaba la denegación policial de la posibilidad de continuar viajando desde Ceuta “supondría tanto como sancionar la entrada irregular en España de quien posteriormente ha formalizado una solicitud de asilo, lo que choca con la legislación vigente”.
I just wondered who you arehrw.org hrw.org
tomar como ejemplo la evaluación ex ante y el procedimiento de designación del período de programación 2007-2013, con arreglo al cual la Comisión controlaba y validaba todos los sistemas establecidos por las autoridades de gestión, a fin de garantizar que la financiación pudiera asignarse de manera más rápida al inicio del período de programación,
Better to hide the old ones... the women and the babieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joxean Koret descubrió que, debido a que no se validaba la entrada, uno de los guiones proporcionados era vulnerable a la ejecución de órdenes arbitrarias.
I can save you time, ladies.I' m right hereCommon crawl Common crawl
La organización de derechos humanos B'Tselem calificó la decisión de la Corte Superior de aprobación judicial tácita de la política del Gobierno que validaba una grave violación de los derechos humanos de decenas de miles de palestinos que residían en las aldeas próximas a Ma'aleh Adumim
Which just confirms what we already knewMultiUn MultiUn
Que él no descartara el sentimiento solo lo validaba, y encontré que no quería mi paranoia de ser validada.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
Pretensión basada en el artículo 270 TFUE por la que se solicita, por una parte, la anulación de la Decisión del Consejo de 12 de noviembre de 2014 por la que se revoca la Decisión anterior del Consejo que validaba la solicitud de jubilación anticipada del demandante de 11 de julio de 2013, y por otra parte, la indemnización de daño patrimonial y moral supuestamente sufrido por el demandante como consecuencia de esa Decisión.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurlex2019 Eurlex2019
¿No es más razonable concluir que lo que había en la copa representaba la sangre de Jesús por medio de la cual se validaba el nuevo pacto?
I thought that that was amusing.That way?jw2019 jw2019
Se ha solucionado un problema que provocaba que la configuración de proxy no se respetara cuando se validaba un estado de autorización de la configuración de GADS.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]support.google support.google
Supervisaba y validaba todas las transacciones financieras y los contratos de adquisición de la misión.
Toss up the whip!UN-2 UN-2
El nombramiento de Jake como sargento primero al final de la guerra validaba su creencia.
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
La Corte Suprema destituyó al Juez Ramón Barrios luego de que se opusiera públicamente una sentencia dictada en junio por dicho tribunal en la cual validaba el golpe.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?hrw.org hrw.org
La noche de esta cena simbólica, Jesús dijo que su sangre validaba el “nuevo pacto.”
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthjw2019 jw2019
En cuanto al segundo supuesto, el Tribunal de Primera Instancia observó que el Estado miembro distinto del Reino Unido en cuyo territorio estuviera establecido el organismo de radiodifusión televisiva adquirente de los derechos de retransmisión pertenecientes a Infront estaba obligado a asegurarse de que el referido organismo no eludiera las medidas aprobadas por la Comisión y que esa obligación nacía del escrito impugnado que validaba, ex nunc, tales medidas a los efectos de su reconocimiento mutuo por los demás Estados miembros.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
La ciencia, en teoría, validaba la lucha racial de Hitler, aunque él llamase a su objeto «el pan de cada día».
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
—Violet no podía pronunciar el nombre de Beryl porque al hacerlo, validaba su diagnóstico.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
En relación con ello, las verificaciones y controles realizados por los Estados miembros sobre los productos de la pesca cubiertos por certificados de captura de Ghana permitieron detectar la realización por parte de atuneros ghaneses de actividades recurrentes de pesca INDNR y pusieron de manifiesto que Ghana validaba los certificados de captura sin verificar ni controlar realmente la información facilitada por los operadores económicos.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Eso validaba el paso que había dado al casarse con él.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
La prueba de un trastorno preexistente validaba el diagnóstico póstumo de Rizzardi: muerte por fibrilación cardíaca.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Según Gandhi, la filosofía política occidental validaba obedientemente el mundo del capitalismo industrial.
What is the lesson?Literature Literature
Señalan asimismo que las minorías musulmanas y árabes en general en el Estado Parte, y ellos mismos en su calidad de miembros de esas minorías, sufrirían las consecuencias de una violenta reacción política y social porque podía ocurrir que miembros de la mayoría creyeran que la forma en que se había actuado en relación con la controversia validaba la incitación y la discriminación contra árabes y musulmanes en ese Estado
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneMultiUn MultiUn
Validaba esa idea el hecho de que habían pasado por el sur de la línea intermedia de flotadores.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.