vivir de la seguridad social oor Engels
vivir de la seguridad social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to live on social security
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo tenía veintitantos años, y me dijeron que debía vivir de la seguridad social y quedarme allí.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
Vivirás de la Seguridad Social antes de ver un solo centavo.
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería vivir de la Seguridad Social y tampoco quería hacer otra cosa
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
No quiero vivir de la seguridad social toda mi vida.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero vivir de la seguridad social toda mi vida
Is this... all that I am?opensubtitles2 opensubtitles2
«Diario de un anoréxico» los salvó de tener que vender la casa y vivir de la seguridad social.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringLiterature Literature
Según los criterios de aquel juego de Monopoly, noventa de los grandes equivalía a vivir de la seguridad social.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Convertirse en una `carga pública', lo que incluye la enfermedad y `vivir de la seguridad social'”. Guy S. Goodwin-Gill, International Law and the Movement of Persons between States, Oxford, Clarendon Press # pág
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityMultiUn MultiUn
A la edad de 66 años perdió su negocio y comenzó a vivir de su cheque de la seguridad social.
They simply memorised it allLiterature Literature
El artículo 9 de la Constitución estipula que toda persona tiene derecho a vivir de forma independiente y a la seguridad social.
I want to hear itUN-2 UN-2
No creía tener muchas oportunidades de vivir para cobrar la seguridad social.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
No creía tener muchas oportunidades de vivir para cobrar la seguridad social.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Un estudio reciente realizado por el Instituto de Investigación Económica de Colonia reveló que los inmigrantes musulmanes tenían más probabilidades de estar desempleados y de vivir a costa de la seguridad social del estado, que cualquier otro grupo de inmigrantes en Alemania.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Y como esto compensa solamente alrededor del 40% de los ingresos previos al retiro en el caso de los trabajadores de bajos ingresos y menos de la tercera parte en el caso de los trabajadores de ingresos medios, la dependencia exclusiva de la Seguridad Social equivale a vivir en la línea de pobreza o por debajo de ella.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEProjectSyndicate ProjectSyndicate
La ley dice que tienen que vivir como mujeres durante un año antes de que la Seguridad Social les pague la intervención.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Jardines Chamberlayne era una residencia destinada a personas que no dependían de la Seguridad Social para vivir.
Give me a dragLiterature Literature
Todas las personas entrevistadas explicaron que la falta de otros medios de sustento, incluidas prestaciones de la seguridad social, las había obligado a vivir de sus ahorros, depender de la ayuda de familiares y amistades, aceptar trabajos en la economía irregular o sobrevivir con pequeños donativos de sus sindicatos.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandamnesty.org amnesty.org
Entre las labores que habrá que realizar se encuentra la preparación de una descripción estadística del grupo, la compilación de los datos y la información conocidos sobre la experiencia de vivir en hogares que obtienen prestaciones de la seguridad social, la presentación de un informe basado en los datos y la información conocidos sobre el grado en que los servicios sociales aplican una perspectiva del niño a su trabajo, la recolección de ejemplos de las prácticas más adecuadas y la definición de la perspectiva del niño de manera más precisa.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.UN-2 UN-2
Entre las labores que habrá que realizar se encuentra la preparación de una descripción estadística del grupo, la compilación de los datos y la información conocidos sobre la experiencia de vivir en hogares que obtienen prestaciones de la seguridad social, la presentación de un informe basado en los datos y la información conocidos sobre el grado en que los servicios sociales aplican una perspectiva del niño a su trabajo, la recolección de ejemplos de las prácticas más adecuadas y la definición de la perspectiva del niño de manera más precisa
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionMultiUn MultiUn
A este respecto, en el año 2008, el Gobierno Nacional pagó parte de los valores que adeudaba como parte de la deuda "histórica" al IESS (alrededor de 888 millones de dólares de deuda) y como se observará en la nueva Constitución, el régimen del buen vivir contempla a la seguridad social como uno de sus pilares (ver cap.
I' ve heard that beforeUN-2 UN-2
Por tanto, si la persona nacional de un Estado miembro se traslada a otro Estado miembro para vivir y trabajar allí, estará sujeta a la legislación sobre seguridad social de ese Estado miembro.
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
La reducción de la pobreza, la promoción del empleo, la mejora de la seguridad social y la protección de los grupos vulnerables liberará a todas las personas de la miseria y les permitirá vivir un futuro digno.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionUN-2 UN-2
No podemos permitirnos el lujo de vivir con la ilusión de que es posible separar en el orden internacional los intereses sociales y de seguridad.
Ted, what do you think?UN-2 UN-2
No podemos permitirnos el lujo de vivir con la ilusión de que es posible separar en el orden internacional los intereses sociales y de seguridad
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gMultiUn MultiUn
3. adoptar las disposiciones necesarias para que, en lo que respecta al alcance del apoyo económico así concedido, la aplicación de las normas en vigor en los ámbitos de la fiscalidad, de las obligaciones civiles y de la seguridad social tenga en cuenta el nivel deseable de recursos y prestaciones suficientes para vivir de modo acorde con la dignidad humana;
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
319 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.