vivir el momento oor Engels

vivir el momento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

live in the moment

Grace, ¿cuando vas a aprender a vivir el momento?
When will you learn to live in the moment?

to live for the present

De ahí que tienda a vivir el momento e intente satisfacer sus deseos carnales.
Hence, they tend to live for the present, indulging their fleshly desires.

Soortgelyke frases

EL PERU DESDE ESTE MOMENTO ES LIBRE E INDEPENDIENTE POR LA VOLUNTAD GENERAL DE LOS PUEBLOS Y POR LA JUSTICIA DE SU CAUSA QUE DIOS DEFIENDE ¡VIVA LA PATRIA! ¡VIVA LA LIBERTAD! ¡VIVA LA IND
EL PERU DESDE ESTE MOMENTO ES LIBRE E INDEPENDIENTE POR LA VOLUNTAD GENERAL DE LOS PUEBLOS Y POR LA JUSTICIA DE SU CAUSA QUE DIOS DEFIENDE ¡VIVA LA PATRIA! ¡VIVA LA LIBERTAD! ¡VIVA LA IND

vive el momento
live in the moment

voorbeelde

Pero Ross siempre conseguía hacerle vivir el momento presente.
But Ross always made her live in the present.

Tu problema es que no sabes vivir el momento.
Your problem is you don’t know how to live in the moment.”

—Te dejaré vivir el momento porque suena serio e increíble —dice Dylan—.
“I will let you live in the moment because it sounds serious and awesome,” Dylan says.

¿Vivir el momento?
Live in the moment?

La mayoría de la gente tiene que trabajar para vivir el momento
Most people have to work to live in the moment

Ahora era feliz; podía vivir el momento.
Now she was happy; she could live in the moment.

¿En vivir el momento?
Of the moment in which we are living?

Al igual que ella, debía vivir el momento y amar cada minuto juntos.
Just like Sofia, I needed to live in the moment and learn to love every minute of it.

La definición sería: incapacidad que tienen algunas personas para vivir el momento presente.
The definition would be: the inability of some people to live in the present.”

Quería la libertad en la que flotaba y su valentía de vivir el momento.
I wanted the freedom she swam in, and her fearlessness of living in the moment.

Pensé que dijiste que querias vivir el momento.
I thought you said you wanted to live in the moment.

Solo necesitaba aprender a vivir el momento y parar de preocuparme acerca de lo desconocido.
I just needed to learn to live in the moment and stop worrying about the unknown.

Me he dado cuenta de que si voy a vivir el momento quiero vivirlo contigo.
Well, I realized, that if I'm going to live in the moment, then I just want to live in it with you.

Tienes que vivir el momento, el día a día... el presente.
You have to live for the moment, each and every day . . . the here, the now.""

Lo que importa es vivir el momento.
What matters is living for the moment.

¿No puedo vivir el momento y disfrutar las 26 horas geniales que tengo por delante?
I can't just live in the moment and enjoy the 26 great hours ahead of me?

 ¿No puedes vivir el momento?
Can't you live for the moment?

¡ Vivir el momento!
Carpe diem!

No era lo bastante ingenua para creer que duraría, pero eso de vivir el momento tenía sus ventajas.
I wasn’t naive enough to think it would last, but there was something to be said about living in the moment.

Vivir bajo el techo de la familia Quinn había enseñado a los seis hermanos a vivir el momento.
Life in the Quinn house had taught all six of the Quinn brothers to live from moment to moment.

De ahí que tienda a vivir el momento e intente satisfacer sus deseos carnales.
Hence, they tend to live for the present, indulging their fleshly desires.

Grace, ¿cuando vas a aprender a vivir el momento?
When will you learn to live in the moment?

Había aprendido a vivir el momento hacía mucho.
She’d learned to live in the moment a long time ago.

Ella sólo iba a vivir el momento.
She was just going to live in the moment.

La juventud es para vivir el momento no para quedarse sola los fines de semana.
Youth is a time to be spent in the now not pining away for a solitary weekend every other month or so.