vivir en concubinato oor Engels
vivir en concubinato
es
Cohabitar en pareja sin estar casados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
live together
es
Cohabitar en pareja sin estar casados.
en
To cohabit as a couple without being married.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las mujeres y las jóvenes eran violadas y obligadas a vivir en concubinato con militares de Kpandruma
Your brother, Santino, they killed himMultiUn MultiUn
Las mujeres y las jóvenes eran violadas y obligadas a vivir en concubinato con militares de Kpandruma.
That lying bitch!UN-2 UN-2
Las autoridades holandesas consideraron un grave delito que ella pudiera vivir en concubinato con un chino.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
En # por ejemplo, entre las # personas que declararon estar casadas o vivir en concubinato # (equivalentes al # %) indicaron que vivían en concubinato
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsMultiUn MultiUn
En este lugar es normal vivir en concubinato con gente mucho más vieja o mucho más joven, maldecir, beber y pegarse.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
En 1999, por ejemplo, entre las 65.871 personas que declararon estar casadas o vivir en concubinato, 8.438 (equivalentes al 11%) indicaron que vivían en concubinato.
Be sure these two get good treatmentUN-2 UN-2
La consecuencia fue que muchas parejas empezaron a vivir en concubinato, sin registrarse como matrimonio, por lo que perdieron el derecho a las prestaciones de la seguridad social y a otras más.
Is his computer still in there?jw2019 jw2019
Las mujeres y las niñas corren un alto riesgo de sufrir violaciones y otras formas de violencia sexual en todas las esferas del servicio militar, en particular en los campamentos de adiestramiento militar, donde sus superiores suelen obligarlas a vivir en concubinato.
Name and address of granting authorityUN-2 UN-2
En aquella ocasión, al único miembro de la familia que estaba bautizado, Juan Montalbán Ortega, lo insultaron abiertamente y lo acusaron de vivir en concubinato, porque se había casado en Gibraltar bajo la ley británica, más bien que aceptar el rito católico en España.
Led, may I remind you, by a British- serving officerjw2019 jw2019
En efecto, pese a la existencia de marcos jurídicos de protección, el 35% de las mujeres convive en matrimonios polígamos, una proporción importante de niñas sigue siendo objeto de presiones de todo tipo para vivir en concubinato y aproximadamente la mitad de las mujeres son todavía sometidas a la circuncisión femenina.
Peter, what are you doing?UN-2 UN-2
¿O es que quieres vivir en pecaminosa lujuria y concubinato?
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Ya sabéis que yo no estoy casada; vivir en concubinato es mucho más divertido.
Prepare a barrier spiritual cleansingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
II.Ser soltero (a) y no vivir en concubinato;
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like abroody ox.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los sacerdotes que quieren vivir en concubinato con sus parientes pagan 76 libras y 1 sueldo.6.
It' s another fabulous morning in the Big AppleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Técnicamente, los gladiadores no tenían derecho a casarse (ius conniubii), pero en la práctica solían vivir en concubinato con una mujer (generalmente de origen servil), a la que llamaban esposa (coniux, uxor).
It' s a bit late to worry about that. òParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Su vestido era de piel de camello, y una faja de cuero alrededor de su cintura. Se alimentaba a base de langostas y miel silvestre». Bautizó a Jesús en el Jordán, y tiempo después fue decapitado por órdenes de Herodes Antipas, a quien llamó «pecador», por vivir en concubinato con su excuñada, Herodías.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de cesación del concubinato que no haya sido objeto de reconocimiento registrado, una de las dos partes podrá presentar una solicitud al tribunal a fin de que se le garantice el derecho a la alimentación, el derecho al reparto de los bienes comunes y el derecho a vivir en el hogar de la familia si existen hijos menores de la pareja que están a su cargo.
Some words of explanation and some simple excusesUN-2 UN-2
En caso de cesación del concubinato que no haya sido objeto de reconocimiento registrado, una de las dos partes podrá presentar una solicitud al tribunal a fin de que se le garantice el derecho a la alimentación, el derecho al reparto de los bienes comunes y el derecho a vivir en el hogar de la familia si existen hijos menores de la pareja que están a su cargo
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?MultiUn MultiUn
4.2- El Concubinato Vivir con una pareja no te convierte en una persona casada, incluso si tienes hijos con tu pareja.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El profesor alemán [...] afirma que el hecho de vivir "como hermano y hermana" no era tradicional, sino que se lo consideraba solamente en los casos de concubinato de los sacerdotes secularizados.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.