voluntarismo oor Engels
voluntarismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
voluntarism
Además, en este Parlamento muchas veces tenemos un gran voluntarismo político.
Moreover, in this Parliament we often have great political voluntarism.
volunteerism
No, mi espíritu de voluntarismo no deja de tener límites.
No, my spirit of volunteerism is not without its limits.
voluntaryism
volunteerism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El voluntarismo y el sentimiento de identificación con los programas por parte de la comunidad son ideales de desarrollo difíciles de alcanzar durante esta etapa de recuperación
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleMultiUn MultiUn
Estas batallas sobre el significado del voluntarismo son en si mismas productivas, ya que conforman la identidad y el funcionamiento organizativo.
That is what we tried to get this minister to do at committeespringer springer
¡No permitiremos que vuelvan a reinar el voluntarismo y el subjetivismo!
And no more TruthLiterature Literature
Ver también INTUICIONISMO; VOLUNTARISMO.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Además, en este Parlamento muchas veces tenemos un gran voluntarismo político.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEuroparl8 Europarl8
El voluntarismo doxástico directo, que coincide con la descripción precedente, y el voluntarismo doxástico indirecto, que sostiene la tesis más moderada según la cual sería posible inducir en nosotros mismos determinadas creencias de manera indirecta por medio de la modificación planificada de nuestras conductas.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingscielo-abstract scielo-abstract
El voluntarismo que permitió crear el mecanismo indujo a los países miembros a aprobar, el 21 de diciembre de 2001, un protocolo adicional sobre la democracia y la buena gobernanza.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyUN-2 UN-2
A pesar de esta imagen lejos de alguna cortesía política, ¿no le parece que la conducta del actual Presidente de EEUU, su inconsistencia, su voluntarismo (usted ha citado ya como ejemplo su decisión personal de retirarse del tratado con Irán) hicieron el mundo aún más volátil e inestable, lo que crea problemas adicionales, en particular, para nuestro Estado?
construction of new marketing establishmentsmid.ru mid.ru
Fatalismo y voluntarismo sólo son contradic torios en una perspectiva no dialéctica y no histórica.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Algún día organizaremos un referéndum, pero tenemos que elegir con cuidado el momento preciso, sin voluntarismo político y sabiendo quiénes son nuestros aliados en el proceso”, Milorad Dodik, Presidente de la República Srpska, La Voz de Rusia, 10 de marzo de 2014.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzUN-2 UN-2
Sin embargo, el medio ambiente es nuestro futuro y, para defenderlo, no podemos confiar sólo en el voluntarismo ni tampoco en la capacidad punitiva del Tribunal de Justicia.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEuroparl8 Europarl8
Ignorarlo es muestra de voluntarismo ciego y sólo conduce al marasmo.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?UN-2 UN-2
Su mayor logro, el de la Presidencia española, ha sido su voluntarismo, la capacidad de trabajo de su equipo.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEuroparl8 Europarl8
«El voluntarismo no te lleva demasiado lejos —decía Elkington, de SustainAbility—.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
Éste fue el tremendo precio humano que hubo que pagar por un pensamiento cargado de voluntarismo.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Literature Literature
El voluntarismo parece tener unos límites claros cuando no hay un sentido de la ética empresarial bien arraigado en la sociedad y entre los dirigentes de las empresas
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseMultiUn MultiUn
El hecho de que los soldados de la KFOR no respondieron de manera adecuada y no protegieron al joven serbio contra el pandillaje y voluntarismo de los albaneses locales es motivo de preocupación
Not to worry.- All right?MultiUn MultiUn
Sabemos que para eso hace falta voluntarismo y que podemos contar con su determinación.
I' ve got a piece of him, that' s allEuroparl8 Europarl8
Toma nota asimismo de que las contribuciones al Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias ascendieron a 6,7 millones de dólares en 2007 y alienta a los países que estén en condiciones de hacerlo a que hagan contribuciones a ese Fondo con objeto de que el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas pueda seguir examinando, ampliando y reforzando el papel del voluntarismo y las contribuciones de los voluntarios al desarrollo;
I know a lot of womenUN-2 UN-2
Por otro lado, dadas la urgencia y la magnitud del problema, era necesario un programa de acción mundial con objetivos que se deberían cumplir en un lapso determinado, con fondos específicamente destinados y con un mecanismo de examen y supervisión que no podía ceñirse a una opción automática, en que el voluntarismo era el único modo de hacer frente a los desafíos planteados por el mercurio.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureUN-2 UN-2
La doctrina conocida como “voluntarismo doxástico”, esto es, la idea según la cual podemos adoptar libremente nuestras creencias, ha sido considerada insostenible por la mayoría de los filósofos.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketscielo-abstract scielo-abstract
El MSE combina la protección de las libertades públicas con mecanismos de la economía social de mercado y el voluntarismo de la acción pública.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
El voluntarismo del gobierno, de la delegación y de la autoridad contratante para hacer respetar las cargas máximas por eje autorizadas ha dado sus frutos, pero sigue enfrentándose a las excepciones de las que se benefician los transportistas de carburante.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
En cierto sentido, su pensamiento es inverso a la filosofía de Arthur Schopenhauer, ya que afirma el valor superior de la vida, la realidad y profundidad del yo, pero se abstiene del voluntarismo.
And a ciggie?WikiMatrix WikiMatrix
Señor Presidente, esta directiva marca el fin de la época de los voluntarismos o las recomendaciones.
I' m staying here tonightEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.