decenio oor Estnies
decenio
es
Período de diez años.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
aastakümned
es
Período de diez años.
En el caso de las películas, si no se conoce la fecha exacta, indíquese el decenio.
Kui filmide puhul pole valmimisaeg teada, märkida aastakümme.
kümnend
es
Período de diez años.
En los dos últimos decenios, la complejidad del consumo alimentario ha aumentado drásticamente.
Kahe viimase kümnendi jooksul on toidu tarbimine muutunud oluliselt komplekssemaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo para el próximo decenio es crear un verdadero Espacio Único Europeo de Transporte eliminando todas las barreras residuales entre modos de transporte y sistemas nacionales, simplificando el proceso de integración y facilitando el surgimiento de operadores multinacionales y multimodales.
Killustumise tervikliku nägemusega asendamise põhiidee väärib laialdast toetustEurLex-2 EurLex-2
En los últimos decenios se han producido varias tendencias mundiales positivas.
Kõnealune abikava vastab määruse (EÜ) nr #/# artiklile # (milles käsitletakse tootjarühmadele antavat abi), artiklile # (milles käsitletakse kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antavat abi) ja artiklile # (milles käsitletakse tehnilise abi andmist põllumajandussektorisEurLex-2 EurLex-2
(4) Esta mejora ha hecho que el Reino Unido y Suecia decidieran sustituir el sistema de la cuarentena de seis meses, que llevaban decenios aplicando, por un sistema menos restrictivo pero que proporciona un nivel de seguridad equivalente.
Igasugune toimimis-või veokohustus loetakse majandusliku halvemuse tekitajaks, kui finantskohustuse vähendamine, mis võiks tuleneda kõnealust kohustust mõjutava teenuse või teenuste rühma osutamise kohustuse täielikust või osalisest lõpetamisest, ületab kõnealusest lõpetamisest tuleneva tulude vähenemiseEurLex-2 EurLex-2
Visto el Informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (A/65/80),
Ära muretse, see on negatiivne.Võid lõpetada juttude levitamiseEurLex-2 EurLex-2
Constata que la producción de energía nuclear ha sido objeto en la UE de una implantación industrial a gran escala en los pasados cuatro decenios, en condiciones de disponibilidad y seguridad cada vez mejores;
Siin on minu käsinot-set not-set
Considerando que, en el último decenio, la GAVI ha conseguido grandes avances para salvar vidas y ampliar la cobertura de la inmunización en los países más pobres del mundo, y considerando que, como resultado, 288 millones de niños más han sido inmunizados y se han evitado más de 5 millones de futuras víctimas mortales;
Said sa selle peale, Sergei?EurLex-2 EurLex-2
La «Raclette de Savoie» se benefició también del desarrollo del turismo de invierno a partir de los decenios de 1960 y 1970 y de la historia industrial alpina, con la invención de la plancha para raclette gracias a la gran disponibilidad de hulla blanca.
See söök on minu kulul, ma nõuan!EuroParl2021 EuroParl2021
Algunas especies no autóctonas introducidas hace varios decenios en Europa se hallan en la actualidad muy extendidas y forman parte de las especies tradicionalmente utilizadas en acuicultura en la Comunidad (por ejemplo, la trucha arco-iris, la ostra del Pacífico, la carpa).
Hüpoglükeemia nõrgendab keskendumis-ja reageerimisvõimetnot-set not-set
Aún cuando, por desgracia, el conocimiento técnico especializado en este campo suele situarse a muy diferentes niveles en los Estados miembros, el uso de órganos humanos para su transplante ha aumentado drásticamente en los últimos decenios.
Tehingute auditEuroparl8 Europarl8
La práctica, frecuente, de las tarifas nacionales reglamentadas no genera señales de precio dinámicas que animen a los consumidores a reducir su consumo y a controlar su gasto; tampoco garantiza la asunción de los costes reales de aprovisionamiento o de producción de energía, lo cual debilita el balance de las empresas del sector energético y las inversiones, tanto en materia de producción como en lo referente a las redes, que son necesarias con vistas a los próximos decenios.
Cecilia, mida me tegema peaksime?EurLex-2 EurLex-2
En 2012, China fue el país que más contribuyó al incremento de las emisiones mundiales de CO2, aunque el aumento de las emisiones en este país fue uno de los más bajos del último decenio, gracias en gran medida al crecimiento de las energías renovables y a una significativa mejora de la intensidad energética de su economía.
Tule ligi ja küsiEurLex-2 EurLex-2
Para hacer frente a las transformaciones profundas de las sociedades de la Unión y del mercado laboral en el próximo decenio, es necesario invertir en capital humano, microfinanciación, financiación de empresas sociales y nuevos modelos empresariales de la economía social, incluidas inversiones con impacto social y contratos con resultados sociales.
Mitte, et ma midagi teha saaksinEurlex2019 Eurlex2019
En el pasado decenio, la pérdida neta de masa de hielo pasó de 90 [20 millas cúbicas] a 220 kilómetros cúbicos [50 millas cúbicas] anuales.
Leibkonna tasandil uuritakse seitset kohustuslikku muutujat, mis on seotud leibkonna rahaliste vahendite režiimi ja haldamisegajw2019 jw2019
Reconocen que los problemas que afrontan “están más generalizados y profundamente arraigados que incluso hace un decenio”.
Peaksime ümber vaatama oma transpordi- ja logistikakorralduse, võtma kasutusele keskkonnasõbralikud ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, vähendama tööstuse materjalikulu ning kemikaalide kasutamist, korraldama ümber pakendamise viisid jaekaubanduses ja arendama mahepõllumajandust.jw2019 jw2019
Es tiempo de que la Unión Europea invierta en lo que es uno de los retos importantes a los que se enfrentará en el próximo decenio: dar a sus ciudadanos un verdadero sentimiento de pertenencia a una empresa digna de acometerse y única en el mundo.
juulil # otsustas komisjon vastu võtta uue intressi baas-ja diskontomäärade kehtestamise ja uuendamise meetodi, mis jõustub #. augustilEurLex-2 EurLex-2
Según la demandante, es indiscutible que, desde hace varios decenios, gran parte del aceto balsamico di Modena vendido en Italia y en el extranjero se produce fuera de su territorio originario históricamente.
Üldsuse juurdepääs dokumentideleEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones que se adopten en materia de inversión en los próximos años decidirán la estructura que adoptará el sistema energético y la mezcla energética en los próximos decenios.
Ma hakkan igatsema teie järelenot-set not-set
En Europa, la desaparición de especies es el resultado de millones de decisiones particulares de los últimos decenios, adoptadas prácticamente en su totalidad en el marco de la legislación existente.
Te olete väga tore prouaEurLex-2 EurLex-2
Aunque varios estudios científicos destacan una serie de tendencias positivas en el último decenio, cuatro problemas subyacentes dificultan el logro de esos objetivos medioambientales fundamentales (véase el cuadro ES1):
Avalduses kinnitab nõude esitaja, et esitatud teave on talle teadaolevalt tõene ning et ta on teadlik sellest, et mis tahes tahtlik valeandemete esitamine võib tuua kaasa kohaseid karistusi päritoluliikmesriigi õiguse aluselEurLex-2 EurLex-2
Durante los últimos decenios el sector de las telecomunicaciones ha experimentado una evolución considerable en lo que respecta a las características técnicas de la red y, en particular, al equipo de terminales.
Nende lepingute hulka kuuluvadEurLex-2 EurLex-2
Se estima que alcanzar los objetivos de conectividad del mercado único digital para 2020 y 2025 requerirá una inversión general de cerca de 500 000 millones EUR durante el próximo decenio.
Omanik leidis mudas jalajäljed.Need võivad ka aedniku omad ollaEurlex2019 Eurlex2019
Se ha constituido un fondo fiduciario para los romaníes en el marco del Decenio de la Inclusión de los Romaníes.
Ta on tugevamtest inimestest, keda ma tean, ja Liam saab ta lihtsalt saata pikaltEurLex-2 EurLex-2
El marco regulador vigente ha aportado ventajas considerables, pero hay que reconsiderar algunos de sus ámbitos para no perder eficacia en el próximo decenio.
Ei, minu NikkiEurLex-2 EurLex-2
La prórroga propuesta se acoge con satisfacción porque, además, coincidirá probablemente, y por tanto tendrá en cuenta, la emisión de la segunda serie de billetes en euros, prevista para el final del decenio
Komisjoni määrustes (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/# on sätestatud direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi #/#/EMÜ I lisasseoj4 oj4
Esta propuesta constituye el primer intento de la Comisión de actualizar y adaptar a las realidades económicas un acto legislativo que ha permanecido prácticamente inalterado durante los últimos tres decenios.
kutsub komisjoni üles andma oma hinnangut sellele, kas regionaalarengu programmid võivad pakkuda põllumajandustootjatele kindlat sissetulekut, näiteks keskkonnakaitse, looduskaitse ja maastikuhooldusega seotud tegevuse teostamise kaudunot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.