enjuagar oor Estnies

enjuagar

werkwoord

poner la ropa en agua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

loputama

Se recomienda enjuagar a fondo cada pieza para eliminar el detergente que haya podido utilizarse en el lavado.
Kui pesemise ajal kasutati puhastusainet, on soovitav igat töövahendit põhjalikult loputada, et kõnealune aine eemaldada.

uhtuma

Por último, enjuagar con agua dejando las fibras en contacto con el agua durante 30 minutos aproximadamente.
Lõpuks uhutakse kiujääke veega, jättes need sellega kokkupuutesse ligikaudu 30 minutiks.

Soortgelyke frases

enjuague bucal
suuvesi

voorbeelde

Una vez terminada la operación, separar el erlenmeyer del aparato, enjuagar el extremo del tubo de llegada y las paredes del erlenmeyer con un poco de agua destilada y valorar el exceso de ácido por medio de una solución valorada de hidróxido sódico 0,1 mol/l (4.17).
Pärast väljatõrjumise lõpetamist lahutatakse vastuvõtukolb seadmest, loputatakse jahuti otsa ja kolvi seinu väikese koguse destilleeritud veega ja tiitritakse happe liig tagasi 0,1 M naatriumhüdroksiidi standardlahusega (4.17).

Transvasar el residuo al crisol filtrante utilizando para ello más reactivo, aplicar succión para eliminar el líquido y enjuagar el crisol y el residuo primero con 20 ml de alcohol y, después, otras tres veces con agua.
Jääk uhutakse filtertiiglisse reagendi lisakogust kasutades, vedelik eemaldatakse vaakumfiltreerimise teel, filtertiiglit koos jäägiga loputatakse esmalt 20 ml alkoholiga ja seejärel kolm korda veega.

Enjuagar las paredes del vaso con 20 ml de solución de tartrato para disolver el resto del precipitado.
Keeduklaasi seinu loputatakse veel 20 ml tartraadilahusega, et lahustada allesjäänud sade.

Enjuagar inmediatamente los ojos si el producto entra en contacto con estos.»
Toote silma sattumisel silmi viivitamata loputada.”

Enjuagar después el refrigerante con unos 20 ml de agua y enfriar el contenido del matraz hasta la temperatura ambiente.
Seejärel loputatakse jahutit umbes 20 ml veega ja jahutatakse kolvi sisu toatemperatuurini.

Enjuagar el matraz con varias porciones de 1-2 ml de fase móvil y transvasar estos líquidos de enjuague al matraz aforado.
Kolbi loputatakse mitme 1–2 ml koguse liikuva faasiga ja pannakse need loputusvedelikud mõõtekolbi.

Enjuagar el vaso de precipitados con 250 ml aproximadamente de agua caliente.
Seejärel pestakse keeduklaasi ligikaudu 250 ml kuuma veega.

Enjuagar el volumen muerto de la válvula del frasco de trasvase con 0,5 ml de CCl4 ( 4.2 ) , que deja de evaporar .
Ventiili tühimaht loputatakse 0,5 ml tetrakloorsüsinikuga (4.2).

— Enjuagar inmediatamente los ojos en caso de que el producto entre en contacto con éstos (SIC! ellos)
— Silmi viivitamatult loputada, kui toode on nendega kokku puutunud

Transferir el residuo a la placa filtrante, aplicar el vacío para eliminar el líquido y enjuagar la placa y el residuo, primero con # ml de ácido acético glacial, y después, tres veces con agua
Jääk teisaldatakse filtertiiglisse, vedelik eemaldatakse vaakumfiltreerimise teel, filtertiiglit koos jäägiga loputatakse esmalt # ml jää-äädikaga ja seejärel kolm korda veega

Enjuagar el mortero y la mano del mortero con 40 ml de agua destilada y verter este líquido en el matraz.
Uhmrit ja uhmrinuia loputatakse mõõtekolvi kohal 40 ml destilleeritud veega.

Utensilios para el hogar y la cocina, en particular aparatos de limpieza mecánicos, no eléctricos, accionados manualmente, escobas, cepillos, fregonas, dispositivos para enjuagar fregonas, utensilios para limpiar vidrios, escobillas de baño, soportes para escobillas de baño, dispositivos para limpieza de ventanas, en concreto accionados manualmente, espumaderas de agua, recogedores, guantes para uso industrial ligero, guantes para el hogar y la cocina, para limpiar y lavar, para conservación o uso doméstico, en particular de látex o plástico
Majapidamis- ja köögitarbed, eelkõige mehaanilised puhastusriistad (käsi-tööriistad, v.a elektrilised), luuad, harjad, narmasharjad, narmasharjade väänamisvahendid, aknapesuriistad, tualettharjad, tualetiharjahoidikud, aknapesuseadeldised, nimelt aknapesuriistadest (käsi-tööriistadest) koosnevad, veekaabid, tolmukühvlid, kergetel töödel kasutatavad kindad, majapidamises ja köögis kasutatavad kindad, puhastamisel ja pesemisel kasutatavad kindad, koristus- ja majapidamistöödel kasutatavad kindad, eelkõige lateksist või plastist

Se utilizará agua desionizada para enjuagar el equipo.
Seadmete loputamiseks kasutatakse deioniseeritud vett.

Enjuagar inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos.
Silma sattumisel viivitamatult loputada.

Trasladar las fibras a un matraz, enjuagar con etanol y, tras agitar manualmente, decantar en el crisol filtrante.
Kiud teisaldatakse kolbi, loputatakse etanooliga ja pärast käsitsi loksutamist dekanteeritakse etanool läbi filtertiigli.

Enjuagar el mortero y la mano del mortero con # ml de agua destilada y verter este líquido en el matraz
Uhmrit ja uhmrinuia loputatakse mõõtekolvi kohal # ml destilleeritud veega

Enjuagar inmediatamente si el producto entra en contacto con estos.
Silma sattumisel viivitamatult loputada.

— Después de los 30 minutos, introducir rápidamente 60 ml de sedimento en una probeta graduada de 100 ml (después de su utilización, enjuagar el embudo con una solución detergente).
— 30 minuti möödudes lastakse 60-milliliitrine setteproov kiiresti 100 ml mahutavusega mõõtesilindrisse. (Pärast kasutamist loputatakse lehtrit puhastuslahusega.)

Una vez terminada la operación, retirar dicho vase del destilador, enjuagar el extremo del tubo de llegada y las paredes del vaso con un poco de agua destilada
Protsessi lõppedes ühendatakse kolb aparaadi küljest lahti ning loputatakse toru otsa ja kolvi seinu väikese koguse destilleeritud veega

Unos dos minutos tras el término de la destilación , bajar el matraz Erlenmeyer de manera que el extremo del tubo de salida no esté ya sumergido en la solución ácida , y enjuagar dicho extremo con un poco de agua .
Umbes 2 minutit enne destillatsiooni lõppu lastakse koonilist kolbi allapoole, nii et allonži ots ei ole enam allpool happelahuse pinda, ja pestakse allonži otsa vähese veega.

Vaciar y enjuagar el matraz
Kolb valatakse tühjaks ja pestakse

Productos para limpiar, enjuagar, aclarar, fregar, pulir, desengrasar y abrasivos, incluso en forma de concentrados, pastillas, aerosoles, en polvo o líquidos
Puhastus-, pesu-, järelpesu-, puhastus-, poleer-, rasvaeemaldusained ja abrasiivtöötlusvahendid, ka kontsentraatide ja tablettide, aerosoolide ja pulbrite ning vedelikena

Enjuagar el residuo fibroso en aproximadamente 100 ml de solución de amoniaco fría (3.2.ii), cuidando de que este quede totalmente sumergido en la solución durante 10 minutos, y aclarar después a fondo con agua fría.
Kiujääki loputatakse ligikaudu 100 ml külma ammoniaagilahusega (3.2.ii) veendudes, et jääk on üleni lahusesse vajunud 10 minuti jooksul, seejärel loputatakse jääki põhjalikult külma veega.

Enjuagar el matraz redondo con dos nuevas porciones de 1 a 2 ml de metanol y transferir estos líquidos al matraz aforado.
Loputada ümarkolb veel kahe portsjoni 1–2 ml metanooliga ja viia need mõõtekolbi.