pasión oor Estnies
pasión
es
Gran emoción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kirg
Nosotros estamos aquí justamente para educarnos contra esas pasiones necias.
Sellepärast me siin olemegi, et ennast sellise kire vastu harida.
Kirg
es
emoción intensa que engloba el entusiasmo o deseo por algo
Nosotros estamos aquí justamente para educarnos contra esas pasiones necias.
Sellepärast me siin olemegi, et ennast sellise kire vastu harida.
armastus
Sí, Madame, mi hermano me ha confiado la pasión que tiene por Vd.
Jah, madame, mu vend rääkis mulle oma armastusest teie vastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disculpadme, señor Aramis. Pero cuando empezasteis a hablar del pecado original, perdí el control y me embargó la pasión.
Ei, mitte alatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy seguro de que J.L. Hall estará muy impresionado con tu pasión por la experiencia de Darthmouth.
Nopi puu otsastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le gustaría encauzar su pasión por la ciencia trabajando para un proyecto que constituye la piedra angular de la evaluación científica del riesgo en Europa?
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. aprilli #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega lubatakse teatavaid mikroorganisme söötades ajutiselt kasutada. [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mientras estudiaba ahí, gracias al profesor Franco Borlandi, un especialista en historia económica medieval, descubrió su pasión por la historia de la economía.
doonori identifitseerimisandmeid (kaasa arvatud seda, kuidas ta on identifitseeritud ja kelle pooltWikiMatrix WikiMatrix
Frutos de la pasión
KIRJALIK VASTAVUSDEKLARATSIOONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sólo a través de la completa negación, que es la más alta forma de pasión, surge esa cosa que es amor.
Anna mu mobiilLiterature Literature
MACEDONIAS DE FRUTOS SECOS SIN CIRUELAS PASAS [EXCEPTO LOS DE LAS PARTIDAS 0801 A 0806 Y PAPAYAS, TAMARINDOS, PERAS DE MARAÑÓN (MEREY, CAJUIL, ANACARDO, CAJÚ), LITCHIS, FRUTOS DEL ÁRBOL DEL PAN, SAPOTILLOS, FRUTOS DE LA PASIÓN, CARAMBOLAS Y PITAHAYAS]
Ajalehtede ja perioodika tellimusedEurLex-2 EurLex-2
2009 80 73 | Jugos de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, sin fermentar, de valor Brix inferior o igual a 67 a 20 °C, de valor superior a 30 € por 100 kg de peso neto, con adición de azúcar (con excepción de mezclas y de los que contienen alcohol) |
Kuidas said sa kunagi üldse olla sisse võetud Richie Cunningham' ist, ma ei suuda seda kunagi mõistaEurLex-2 EurLex-2
Mezclas de frutas u otros frutos, secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806 ), de papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas, pero sin ciruelas pasas
Kui ükskõik kumb eelarvepädev institutsioon esitab kõnealuse aja jooksul mõjuvaid põhjusi, kohaldatakse artiklis # sätestatud kordaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando una bala o la pasión te golpea, estás perdido.
Punkti b ei kohaldata, kui liikmesriik on ülemmäära tühistanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pasión.
Iga planeet, kuhu Surfar läheb, sureb # päeva pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón” (Mateo 5:28).
Rahaliste vahendite likviidsusrisk on seotud võimega rahastada varade kasvamist ja täita kohustusi, kui nende tähtaeg saabubjw2019 jw2019
El filósofo griego Platón (428-348 antes de nuestra era) creía firmemente que había que dominar las pasiones infantiles.
Ma võtan vaid tüdruku ja lähen siit minemajw2019 jw2019
Una de las pasiones de Marianne era su amor por la música
Komisjoni poolt osutatavad kirjaliku tõlke teenusedopensubtitles2 opensubtitles2
Quiero decir, uno tiene estos hombres que pensaron que estaban siguiendo una corazonada, esa pequeña pasión que desarrollaron y pensaron que estaban peleando en la Guerra Fría, y resultó que estaban ayudando a descubrir el café con leche de soja.
Artikli # lõike # punktis c nimetatud õhusõidukite käitamisega seotud pilootide puhul võib teises ja kolmandas lõigus kehtestatud nõuete täitmiseks aktsepteerida kolmanda riigi poolt või nimel väljastatud lennunduslube ja tervisetõendeidQED QED
¿Se drogaron con " La Pasión de Cristo "?
Analüüs Well-To-Wheels tõestas, et kasvuhoonegaasi tootmine veeldatud maagaasi kütusena tarbivate sõidukite (CNGV) puhul on madalam kui bensiini kütusena kasutavate sõidukite juures ning see on tänapäeva tehnoloogiat arvestades võrreldav diiselsõidukitegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jugo de frutos de la pasión y jugo concentrado de frutas de la pasión, incluso congelados:
Pakkumiste avamise komisjon moodustatakse vähemalt kolmest isikust, kes esindavad vähemalt kahte agentuuri organisatsiooniüksust, millest üks ei või olla teise alluvuses ja millest vähemalt üks ei allu vastutavale eelarvevahendite käsutajaleEurLex-2 EurLex-2
Se nota que siente auténtica pasión por el karate, una disciplina que ha perfeccionado con mucho esfuerzo y en la que, además, es muy bueno.
võttes arvesse komisjoni teatist Parema õigusloome kava teine strateegiline läbivaatamine Euroopa Liidus (KOMjw2019 jw2019
La pasión por la literatura, aunada a los adelantos de la imprenta, desató una explosión cultural.
Üks teie seast peab seda tegemajw2019 jw2019
" Si te mueres de pasión, demuéstramelo
Heitgaasikatse varukatalüüsjärelpõletigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta subpartida comprende principalmente las frutas de la flor de pasión o granadilla o passiflora (por ejemplo: maracuyá) y especialmente de las especies siguientes: la granadilla purpúrea (Passiflora edulis), la granadilla real (Passiflora quadrangularis) y la granadilla dulde (Passiflora ligularis).
Iirimaa territooriumEuroParl2021 EuroParl2021
Siente tanta pasión y está tan ciega que, sencillamente, no le importa lo que pueda ocurrir después.
Koolituse valdkonnas osales Prantsusmaa seminaril, mille viis #. jaanuaril – #. veebruaril # läbi Ühendkuningriigi juhitud rahvusvaheline väikerelvagrupp ning mille käigus käsitleti relvade ja laskemoona varudega seonduvaid julgeolekumeetmeid EtioopiasLiterature Literature
♪ Siempre recordaré su pasión
Samuti jagab komisjon täielikult parlamendi seisukohta, et investorite kaitse peaks jääma Euroopa investeerimispoliitika esimeseks prioriteediks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios comentaristas sostienen la teoría de que la pasión innata del pueblo griego por la discusión filosófica pudo haber contribuido a que algunos prefirieran el estilo más interesante de Apolos.
Ning ma ei jõua piisavalt samakat ajada et mul jääks aega seda kohale vedadajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.