sobrepeso oor Estnies
sobrepeso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
rasvumus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero a pesar del consejo de los médicos de limitar el consumo de grasas y hacer ejercicio con frecuencia, se calcula que un tercio de los estadounidenses adolecen de sobrepeso u obesidad.
Teatises märgitakse et artikli # lõike # maksumeetme suhtes kohaldamise peamine kriteerium on see, et ta võimaldab liikmesriigi teatavate ettevõtete huvides erandit maksusüsteemi kohaldamiseljw2019 jw2019
(FR) Señor Presidente, el 27 % de los hombres, el 38 % de las mujeres y uno de cada cuatro niños padecen sobrepeso u obesidad en Europa. Además cada año se suman unos 400 000 casos nuevos.
Kas te olete tõesti Maalt?- JahEuroparl8 Europarl8
Informe sobre el Libro Blanco Estrategia europea sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad [#/#(INI)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Näed välja nagu poksijaoj4 oj4
Sin embargo, hay más factores que causan obesidad y sobrepeso.
Sisalduse puhul kuni # mg/kg ekstraheeritakse proov lahjendatud formamiidigaEuroparl8 Europarl8
Acoge con satisfacción el planteamiento seguido por la Comisión en su Libro Blanco «Estrategia europea sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad» (COM(2007)0279), que ofrece a la industria la posibilidad de contribuir, a través de iniciativas de autorregulación, a la reducción de los problemas de salud debidos al sobrepeso y a la obesidad; pide, no obstante, a la Comisión que siga de cerca y aliente las iniciativas de la industria destinadas a publicitar de manera responsable y a reducir los niveles de sal, grasa y azúcar de los alimentos, con miras a una revisión de la situación actual a más tardar en 2010;
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatudnot-set not-set
En pacientes mayores o con sobrepeso puede ser necesario administrar dosis más bajas
Nii nad ilmselt suhtlevadEMEA0.3 EMEA0.3
La Comisión se compromete a promover prácticas alimentarias adecuadas, de acuerdo con el Libro Blanco de la Comisión Europea relativo a una estrategia sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad (10).
Pakkumiskutsete kehtivusEurlex2019 Eurlex2019
Por el contrario, la falta de actividad física tiene diversos efectos perjudiciales, como la mortalidad prematura, mayores índices de sobrepeso y obesidad, cáncer de mama y colon, diabetes o cardiopatía isquémica.
Läbivaatamisega seotud uuringu tulemuste põhjal otsustati, etvaatlusaluse toote suhtes, mida toodab ja ekspordib ühendusse taotluse esitaja, tuleks kohaldada tasakaalustavat tollimaksu tasemel, mis vastab kõnealuse äriühingu jaoks kehtestatud subsiidiumide individuaalsetele summadele, s.o #,# %EurLex-2 EurLex-2
Alimentación, sobrepeso y obesidad
See on maailma kuulusoj4 oj4
La Clínica Mayo explica la causa de la obesidad de forma sencilla: “Los genes quizá preparen el camino para el sobrepeso y la obesidad, pero el peso corporal lo determinan en última instancia la dieta y el ejercicio.
Lisaks on tegemist trahvisuuniste rikkumisega, kuna trahvi ei oleks tohtinud määrata üldsummana, vaid see oleks tulnud arvutada tasu alusel, mida hageja teenuste osutamise eest oli saanudjw2019 jw2019
* Así pues, es posible que un individuo con peso antes considerado normal descubra que ahora se encuentra en la categoría del sobrepeso.
See oli väga tore lõunapoolik.- See oli tõeliselt tore lõunapoolikjw2019 jw2019
Según las estimaciones de la Iniciativa de la OMS de vigilancia de la obesidad infantil, en 2010 en la UE uno de cada tres niños de entre seis y nueve años sufría de sobrepeso u obesidad (6).
Toetust rahastatakse heakskiidetud kavale (NN #/A/#) eraldatud eelarvest piirkondlike pädevate asutuste esitatud abitaotluse põhjal # EUR ulatusesEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan programas educativos especiales, campañas informativas y medidas preventivas por lo que respecta a los riesgos que representa para los niños un uso excesivo de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, y en particular los juegos de vídeo, que pueden entrañar una reducción de su actividad física y deportiva y, por consiguiente, favorecer el sobrepeso;
töökogemus loomade, taimede, toiduainete valmistamisega seonduvate tootmissüsteemidega (terviklik lähenemisviis) eelistatavalt mahepõllumajandusliku tootmise valdkonnasnot-set not-set
Todos los ingredientes utilizados en la fabricación de sustitutivos de la dieta completa para el control de peso deben ser adecuados para adultos sanos obesos o con sobrepeso y su idoneidad debe haber quedado demostrada, en su caso, mediante estudios apropiados.
Selleks on nõutav selle liikmesriigi nõusolek, kelle territooriumil Euroopa elutähtsaks infrastruktuuriks määratav infrastruktuur asubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considera que el objetivo del Libro Blanco debe consistir en establecer un planteamiento integrado europeo para contribuir a la reducción de los problemas de salud debidos a la mala alimentación, la escasa actividad física, el sobrepeso y la obesidad.
Loa tunnuskood määratakse ühele käitajaleEurLex-2 EurLex-2
El análisis de los resultados de pacientes con sobrepeso tratados con metformina después del fracaso de la dieta sola demostró
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasEMEA0.3 EMEA0.3
Estos datos son útiles para la reflexión sobre las posibles políticas y acciones futuras en materia de reducción del sobrepeso y la obesidad.
See toob teie kogukonda kokku üle miljardi dollari investeeringuidEurLex-2 EurLex-2
Señala el aumento preocupante de la obesidad en Europa, especialmente entre los niños; subraya que, según las estimaciones, en la Unión Europea más de # millones de niños tienen sobrepeso y que, cada año, esta cifra aumenta en # #; pide a la Comisión que presente propuestas para reglamentar la publicidad agresiva y engañosa y para mejorar las disposiciones relativas al etiquetado de los productos alimenticios transformados con el fin de hacer frente al creciente problema de la obesidad
Kuidas, see on võimatu?oj4 oj4
Este índice de error, consistente en el error intrínseco del equipo de pesaje y el error debido a factores externos, deberá deducirse del peso obtenido para garantizar que un pesaje que apunte a un sobrepeso no haya sido causado por la imprecisión del equipo de pesaje y/o por el procedimiento de pesaje empleado.
võttes arvesse Euroopa Koolitusfondi #. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetEurLex-2 EurLex-2
Estos factores influyen también en problemas crecientes como el sobrepeso y la obesidad, especialmente entre niños y jóvenes,
Komisjon on teadlik, et Marokole ette nähtud toetus jaotati suurema arvu projektide vahel kui Egiptuses ja Jordaaniaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Libro Blanco- Estrategia europea sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad
Kolmandaks võib abi anda nii riigiettevõtetele kui ka eraettevõteteleoj4 oj4
La acidosis láctica ocurre más a menudo en mujeres, particularmente si tienen mucho sobrepeso
* Mööduvaid gripitaolisi sümptomeid on kirjeldatud patsientidel, kes said Bonviva # mg intravenoosset süstelahust iga # kuu järel, tüüpiliselt seoses esimese annusegaEMEA0.3 EMEA0.3
En el Libro Blanco de la Comisión, de 30 de mayo de 2007, acerca de una Estrategia Europea sobre Problemas de Salud relacionados con la Alimentación, el Sobrepeso y la Obesidad («Libro Blanco de la Comisión»), se señaló que el etiquetado sobre propiedades nutritivas es un método importante para informar a los consumidores sobre la composición de los alimentos y para ayudarles a tomar una decisión con conocimiento de causa.
Latentse tuberkuloosi diagnoosimisel tuleb alustada latentse tuberkuloosi ravi tuberkuloosiravimitega enne ravi alustamist Enbreliga ning vastavalt kohalikele soovitusteleEurLex-2 EurLex-2
Considerando el aumento de las tasas de cáncer, de diabetes, de enfermedades cardiovasculares, de enfermedades reumáticas y de patologías mentales, de problemas ligados al sobrepeso y a la obesidad, así como a la malnutrición y a la nutrición inadecuada, y de casos de VIH/SIDA, la mala calidad del medio ambiente y la reaparición de algunas enfermedades asociadas al aumento de las desigualdades sociales, precisamente cuando nuevos desafíos representan una creciente amenaza para la salud en la UE y fuera de sus fronteras; considerando que con ello aumenta la necesidad de prevención y de servicios formales e informales de atención sanitaria y de rehabilitación después de la enfermedad,
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusEurLex-2 EurLex-2
Considerando que numerosos proyectos y estudios han confirmado que la aparición del sobrepeso y de la obesidad, en particular, se caracteriza desde muy temprana edad por desigualdades relacionadas con el entorno socioeconómico, y que los índices más elevados de incidencia de sobrepeso y obesidad se registran en los grupos socioeconómicos más desfavorecidos; que esta situación puede agravar las desigualdades en materia de salud y socioeconómicas debido a un aumento del riesgo de enfermedades relacionadas con la obesidad,
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- Corsica Ferries France versus komisjonEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.