de fiesta oor Baskies

de fiesta

Relativo a una fiesta o para festividades.

Soortgelyke frases

día de fiesta
jaiegun

voorbeelde

Desde siempre ha sido, en general, un postre de fiestas.
Betidanik, jaialdi jendetsua izan da.

Estábamos de fiesta en el bote del papá de Carrie.
Parrandan ari ginen Carrieren aitaren ontzian.

Estaba todos los días de fiesta.
Egunero festa eguna zen.

1995: Julián Fernández, ex concejal y presidente de la Comisión de Fiestas entre 1983 y 1991.
1995 - Julian Fernandez, zinegotzi ohia eta Jai Batzordeko burua 1983tik 1991era bitarte.

Nada de fiestas.
Ezin dugu parrandarik egin.

En el año 2002 creó la canción de fiestas de Bermeo.
2002an Bermeoko jaietako kanta asmatu behar izan zuen.

Día de fiesta.
JAIEGUNA

Después del desayuno, los días de fiesta son relajados.
Gosariaren ondoren, jaiegunak lasaiak dira.

Mañana es día de fiesta.
Bihar jaieguna da.

Conozco ese tipo de fiesta.
Ezagutzen ditut festa horiek.

Hoy es un día de fiesta.
Gaur jaieguna da.

Sin ellos, estaríamos celebrando este día de fiesta con consumo excesivo de alcohol y el sexo raro.
Beraiek gabe, alkohol askorekin eta sexu arraroarekin ospatuko genuke.

Yo solía ir de fiesta en su habitación todo el tiempo.
Han egiten genituen parrandak.

Los romanos están de fiesta.
Erromatarrentzat denborapasa da hau.

¡ No hagas que la primera cosa sea gritarte en tu día de fiesta!
Zure jaiegunean egingo dudan lehen gauza ez dadila izan zuri oihukatzea

No sé si lo sepan pero Delta Psi es responsable de los momentos de fiesta más épicos.
Delta Psi izan dela historiako parranda une gogoangarrienen erantzulea.

Pero te confundes de fiesta.
Baina festaz nahasu zara.

Entonces no duerman y váyanse de fiesta toda la noche.
Ez egin lorik, eta festa egin gau osoan.

Intentaré pasar dormido este maldito día de fiesta.
Gau madarikatu hau amaitu arte egongo naiz lo.

Prohibición de fiestas y músicas moriscas (las zambras).
Moriskoen festak eta musika debekatu behar zen (zambrak).

El tío perfecto para irse de fiesta.
Horrekin nahi nuke bai parrandan joan.

Dile por que no estuviste en sus cumpleaños, días de fiesta y graduaciones.
Esan bere urtebetetzeak, festak eta graduazioak galdu zenituela.

Ellos no están de fiesta, te Io aseguro.
Ez daude festan, hori seguru.

Ya le he avisado a tu madre que este año no nos reuniremos para el banquete de fiestas.
Esan zioat hire amari, aurten ez dugula festetako oturuntzarik egingo.