abrigo oor Fins
abrigo
es
Prenda de vestir que se coloca por encima de todo para cubrir la parte alta del pecho y los brasos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
takki
es
prenda de vestir
Ese abrigo está desgastado y ya se ve mal. ¿No sería hora de que te compraras uno nuevo?
Tuo takki on kulunut, ja se näyttää huonolta. Eikö olisi aika ostaa uusi?
päällystakki
fi
1|muiden ylävartaloa peittävien vaatteiden päällä käytettävä takki
Te enseñaré los abrigos en los que estoy trabajando.
Näytän vielä päällystakkeja, joita olen ommellut.
suoja
Los dioses se apiadaron, y nos proporcionó con abrigo necesario.
Jumalat säälivät meitä ja soivat meille kaivatun suojan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turvapaikka · palttoo · turva · mantteli · suojapaikka · ulsteri · pitkä takki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
takki
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una persona con abrigo holgado oscurecido por una sombra con una gran cámara cubriéndolo o la en el rostro,
Sinun ylitseampuva tappo säästi minulle # senttiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropa interior, En concreto chaquetas, Abrigos, Camisetas de ropa interior, Impermeables, Chaquetas resistentes al viento,Hechos de o con plumas, polyfill, cuero, forrados con piel, Pieles,Algodón y Tejidos o Material o cualquiera de sus combinaciones
Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissätmClass tmClass
¡ Quítate el abrigo!
Et pystyisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mantener caliente su amor abriga la idea de cuidar de las ovejas de Jehová.
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostajw2019 jw2019
Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categoría 21)
Lupaus mikä lupausEurLex-2 EurLex-2
Cultivos permanentes cultivados en invernadero o en abrigo alto accesible
Heitä pidetään yleisesti hihhuleinaEurlex2019 Eurlex2019
De modo que, hoy, los israelitas espirituales y sus compañeros terrestres que se refugian bajo las “alas” de Jehová, al mismo tiempo, buscan abrigo protector bajo el Mesías de Jehová, el Señor Jesucristo, como pollitos bajo las alas de la gallina.
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltajw2019 jw2019
Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Kerron Buckille ratsiastaEurLex-2 EurLex-2
Bruce Riedel lo decía claramente en su artículo «Pakistan: The Critical Battlefield» (Pakistán: un campo de batalla vital), publicado en 2008: «En definitiva, Pakistán es un país que promueve el terrorismo, en la medida en que brinda refugio a los talibanes y a otros terroristas que dan abrigo a Al Qaeda, y a la par una víctima del terrorismo yihadista».
Miksi et mene kotiin?not-set not-set
Si vas un poco tarde, están colgando abrigos y hablando con los hombres.
Lääke JacksonilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros intereses son tener una divisa europea, si en efecto tiene que existir de esa forma, que se imponga como divisa de referencia con respecto al dólar, y no a la inversa; que los países en desarrollo experimenten un desarrollo equilibrado, aunque sea al abrigo de un cauteloso proteccionismo; era tener a la OTAN en oposición al Pacto de Varsovia, pero desde que el Pacto de Varsovia ha desaparecido, la legitimidad de la OTAN como herramienta de dominio norteamericano ya no está justificada; es no participar en todas las guerras en las que no tenemos que intervenir; es que Latinoamérica, en virtud de sus lazos con Portugal y España, no constituya un patio trasero de los Estados Unidos.
Ensimmäinen vaihe suoritettuEuroparl8 Europarl8
Un secador y un abrigo de piel.
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestidos, chandals, camiseros, trajes, abrigos de piel, gabardinas, chalecos impermeables, faldas, enaguas, casacas, camisetas, abrigos, pantalones, gabanes, parcas, esclavinas, pellizas, jerseys, vestidos, chaquetones, chaquetas, prendas de vestir de cuero, prendas de vestir de imitaciones de cuero
Korvataan # kohdan johdantolause ja a alakohta seuraavastitmClass tmClass
Quítate ese feo abrigo.
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen Viraferonia valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä. evOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abrigo estará terminado la semana que viene.
Huippukokous ei ole vaarassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropa para hombres, mujeres y niños, incluyendo ropa de deporte, corbatas, camisas, bufandas, fulares, calcetines, cinturones, sombreros, gorros y tocados, guantes (de vestir), pieles (de vestir), chaquetas, abrigos, pantalones, trajes, faldas, jerseys y vestidos de punto, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior de todo tipo (incluyendo medias y pantys), delantales (de vestir), zapatos (excepto zapatos ortopédicos), zapatillas
On vaikuttanut siltä, että koko Euroopan unionia on yritetty siirtää takaisin 1800-luvulle, aikaan ennen työväenliikkeen ja ympäristöliikkeen nousua ja ennen yleisen äänioikeuden käyttöönottoa.tmClass tmClass
Lo primero, ponerte mi abrigo
Onko kaikki hyvin, Sage?opensubtitles2 opensubtitles2
Deja mi abrigo en el camarote ¿sí?
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que estos abrigos no eran forzosamente fáciles de localizar, lo que complicaba el cálculo de los límites de las zonas navegables para estos buques más ligeros, se suprime este concepto de «abrigo», que se sustituye por una referencia más simple a la distancia hasta la costa.
Olen vielä elossanot-set not-set
– Excepto abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos similares, de algodón
Nyt on viimeinen hetkiEurLex-2 EurLex-2
Así, pues, como a algunas mujeres, a usted le puede parecer que las conveniencias del ahorro de tiempo (o el abrigo en invierno) de una peluca justifican su uso.
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, Sloveniassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla Kjw2019 jw2019
Prendas de vestir, Calzado, Artículos de sombrerería, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25, En particular camisas, Sudaderas, Polos, Camisetas [de manga corta], Gorras de béisbol, Artículos de sombrerería, Chaquetas, Ropa para deportes, Ropa para ciclistas, Cinturones, Calzoncillos, Trajes [vestuario], Vestidos, Corbatas, Abrigos, Gorras, Pulóveres, Faldas, Protectores para cuellos de prendas de vestir, Calcetines, Zapatillas deportivas, Camisetas de deporte, Ropa, Chalecos
Matka tuolla helvetinkoneella kesti kuusi tuntiatmClass tmClass
Abrigos, camisas, calzoncillos, guantes, ropa interior, chaquetas, jerseys, chalecos
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.tmClass tmClass
Abrigos, impermeables, chaquetones, capas, ponchos, anoraks, cazadoras y artículos similares, excepto de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Ennen kuin puhumme lentoemännistä, selvitetään Beaumontin asiaEurlex2019 Eurlex2019
Informó a los Testigos que estaban estudiando con él acerca de su carrera como ratero y los condujo al sótano donde todavía tenía ocultos los artículos robados: abrigos, trajes, corbatas y hasta receptores de radio y televisores.
En ole ihan varma onko ' hyvä ' oikea sana käyttää tässä tapauksessajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.