abrigar oor Fins
abrigar
es
Tener en la mente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
suojata
Los dioses se apiadaron, y nos proporcionó con abrigo necesario.
Jumalat säälivät meitä ja soivat meille kaivatun suojan.
suojella
piilottaa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peittää · topata · toppautua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los dolientes, en su pesar, incluso pueden llegar a abrigar pensamientos suicidas.
Tulevaan on hankala luovia- kun mennyt ja nykyhetki törmäilevätLDS LDS
Se me invitaba a abrigar la esperanza de vivir para siempre bajo condiciones justas.
Älä käske ottaa rauhallisestijw2019 jw2019
(Romanos 12:17-21.) Cuando no estamos dispuestos a abrigar odio o a vengar un mal, el amor resulta victorioso.
Mitä vaihtoehtoisia ratkaisuja ongelmaan komissio pystyy esittämään?jw2019 jw2019
Aunque en ocasiones uno se puede enojar, y a veces por una causa justificada, no se debe permitir que esa situación derive en pecado por abrigar o mantener la irritación.
Ota iisistijw2019 jw2019
¡Qué gran satisfacción sentimos al ayudar a la gente sincera a abrigar la esperanza que ofrecen las Escrituras!
Jos tämä tilanne syntyy, siirtoverkonhaltijoiden on kuvattava ja esitettävä se avoimesti kaikille verkon käyttäjillejw2019 jw2019
Petrofsky, pionero en las investigaciones de este campo, admite que las personas pueden abrigar falsas esperanzas sobre esta tecnología.
Näytänkö miten pelaat niitä?jw2019 jw2019
Por lo tanto los que hayan sido expulsados y cuyo corazón sinceramente los mueva a querer regresar no sentirán razón alguna para vacilar o abrigar dudas en cuanto a la manera en que serán recibidos sus esfuerzos por volver.
Saitko ajokorttisi muropaketista?Vai opettiko äitisi sinua ajamaan?jw2019 jw2019
Considerando que el compromiso alcanzado en relación con el tribunal especial, basado en competencias mixtas, con una mayoría de jueces camboyanos complementados por jueces internacionales, hace abrigar grandes expectativas con respecto al poder judicial camboyano y el respeto de las normas internacionales en materia de procesamiento
Viedään tämä seuraavalle tasolle.Ottakaa yhteys satelliittiinoj4 oj4
¿Cómo permitía que se abrigara alguna esperanza respecto a la prole de Adán y Eva la fraseología de la sentencia que se impuso a “la serpiente original”?
Alusten kauppahinnan luovuttaminen on pätevä vakuus vain, jos telakka saa aluksen rakentamisen onnistuneesti päätökseen, mikä on epävarmaajw2019 jw2019
Si el resultado de los autocontroles o cualquier información de que dispongan los responsables contemplados en el apartado 1 ponen de manifiesto la existencia de un riesgo sanitario o permiten abrigar sospechas de su existencia, sin perjuicio de las medidas previstas en el párrafo cuarto del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 89/662/CEE, se adoptarán las medidas apropiadas, bajo control oficial.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEEurLex-2 EurLex-2
Tras muchos años de trabajo con la sangre extraída del cordón umbilical, ha logrado enormes éxitos que le permiten abrigar la esperanza justificada de que, dentro de pocos años, podrá generar órganos a partir de ella.
Siksi on erittäin tärkeää, että meillä on hyvin varovainen asenne näissä asioissa.Europarl8 Europarl8
Esto permite abrigar la esperanza de que el proyecto de las «escuelas de segunda oportunidad» ya iniciado por la Comisión -en contra de la voluntad de los Estados miembros- resulte cada vez más superfluo, puesto que nos estaremos aproximando al objetivo primordial de integrar a todos los jóvenes en la primera vía educativa.
Jonkun on täytynyt kuulla tulitusta!Europarl8 Europarl8
b) ¿Qué otra razón existe para abrigar esperanza?
Vetoan neuvostoon, että se osoittaisi samanlaista rohkeutta.jw2019 jw2019
14 Para mantenernos limpios, tenemos que guardarnos también de abrigar ideas inmorales y de coquetear o flirtear con personas que no sean nuestro cónyuge.
Toivon, että hän kuolisi jojw2019 jw2019
Alfredo, que entonces vivía en Turmero, en el estado de Aragua, comenzó a abrigar dudas sobre su religión.
Vaatimuksetjw2019 jw2019
«Separados» significa rodeados de paredes y cubiertos por un tejado o techo de modo que puedan abrigar a una o más personas.
En enää ikinä epäile heitäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esto me permite abrigar grandes esperanzas respecto al futuro paquete de medidas sobre la energía que elaboraremos en esta Cámara en asociación con el Consejo, todo ello durante la legislatura actual.
Vastaanottaja-kentän sukunimiEuroparl8 Europarl8
Jesús se mantuvo alerta al peligro de las maquinaciones de Satanás y al hecho de que este deseaba hacerle abrigar ideas contrarias a la voluntad de Jehová a fin de destruirle.
Mikäminun perheeni osuus olisi?jw2019 jw2019
Podemos abrigar la máxima confianza y seguridad en Su poder para vencer todo lo demás y otorgarnos la vida eterna.
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedäLDS LDS
Caso de que el capitán abrigara algún propósito sobre mi máquina, convenía obrar prontamente.
Älä pure ruokkivaa kättä MardiLiterature Literature
El discurso televisado de ayer del Presidente Gbagbo, en el que abogó por el fin del conflicto, nos hace abrigar la esperanza de que dicha solución pacífica se alcance muy pronto, con objeto de evitar los disturbios que muchos, incluidos nosotros, tememos que se produzcan en el país y en toda la región.
Saksan tulliviranomaiset ovat määränneet sakkoja alankomaalaisille maanviljelijöille, jotka työskentelevät Saksassa sijaitsevilla maillaan ja käyttävät koneisiinsa niin sanottua punaista dieselöljyä, koska viranomaiset eivät hyväksy tämän vähemmän verotetun polttoaineen käyttöä SaksassaEuroparl8 Europarl8
Al tiempo que se congratula del entusiasmo de los Estados miembros en el desarrollo de proyectos bilaterales que podrían ampliarse más tarde para dar cabida a otros Estados miembros y, por consiguiente, ofrecer la solución óptima que supondría englobar a la UE en su conjunto, advierte de los posibles riesgos de fragmentación que puede abrigar este enfoque y confía en que se establezcan salvaguardas para prevenir dichos riesgos
Lordi Dashwood!oj4 oj4
Por eso, guárdese de abrigar rencores.
Hän ottaa sen todella hyvinjw2019 jw2019
Y con referencia a la intercesión de María, ángeles y “santos,” esta obra de consulta dice, en parte: “Un católico no puede abrigar ninguna duda acerca del hecho de la realidad de la intercesión de ellos, puesto que el Concilio de Trento definió claramente este dogma... ‘los santos, reinando junto con Cristo, ofrecen sus oraciones a Dios en pro de los hombres’ . . .”
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuuriajw2019 jw2019
11:11) No podían abrigar esa esperanza porque no habían sido engendrados por el espíritu santo de Dios.
Niiden tulisi sisältää konsuliyhteistyöhön liittyvät sanomat (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat, jotka koskevat toimivaltaisille viisumiviranomaisille osoitettuja pyyntöjä toimittaa jäljennöksiä matkustusasiakirjoista ja muista hakemuksen liiteasiakirjoista sekä näiden asiakirjojen sähköisiä jäljennöksiä (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat siitä, että viisumitietojärjestelmässä olevat tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty viisumitietojärjestelmässä VIS-asetuksen vastaisesti (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sekä sanomat siitä, että hakija on saanut jäsenvaltion kansalaisuuden (VIS-asetuksen # artiklan # kohtajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.