darwin oor Fins

darwin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

darwin

No tengo nada contra ti, Darwin, pero la humanidad debe pagar.
Minulla ei ole mitään sinua vastaan Darwin, mutta ihmisten täytyy maksaa.

Darwin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Darwin

naamwoord

Darwin (Australia)

Darwin (Australia)

No tengo nada contra ti, Darwin, pero la humanidad debe pagar.
Minulla ei ole mitään sinua vastaan Darwin, mutta ihmisten täytyy maksaa.

Soortgelyke frases

Pinzón de Darwin de la Cocos
Kookossaarensirkku

Darwin BSD
Darwin BSD

Polluela de Darwin
Darwininrääkkiäinen

pinzón de Darwin conirrostro
Isokaktussirkku

Premios Darwin
Darwinin palkinnot

Erasmus Darwin
Erasmus Darwin

Charles Darwin
Charles Darwin · Charles Robert Darwin · Darwin

Pinzon de Darwin oliváceo
Kerttusirkku

Proyecto Espacial Darwin
Darwin

voorbeelde

Asunto: Protección de los Montes Darwin
Aihe: Darwin Moundsin suojelu

14 Lo que ha confundido a estos científicos es el hecho de que la gran cantidad de prueba fósil que ahora está disponible revela precisamente lo mismo que revelaba en los días de Darwin: Las clases fundamentales de organismos vivos aparecieron de súbito y no cambiaron en grado apreciable durante largos espacios de tiempo.
14 Nämä tiedemiehet ovat joutuneet ymmälleen sen vuoksi, että nykyään käytettävissä olevat runsaat fossiilitodisteet ilmaisevat aivan saman asian kuin Darwininkin päivinä: eliöiden kantalajit ilmaantuivat äkisti, eivätkä ne ole muuttuneet olennaisesti pitkien aikojen kuluessa.

Moore declaró: “Desde 1950 la evidencia científica ha señalado ineludiblemente hacia una conclusión: el hombre no evolucionó ni en el tiempo ni en la manera en que Darwin y los evolucionistas modernos pensaron que era la manera más probable.”
Moore mainitsi: ”Vuodesta 1950 lähtien tieteelliset todisteet ovat viitanneet väistämättömästi yhteen johtopäätökseen: ihminen ei kehittynyt sinä aikana ja sillä tavalla kuin Darwin ja nykyiset kehitysopin kannattajat pitivät luultavimpana.”

Charles Darwin enseñó, por ejemplo, que las pequeñas variaciones observadas en la naturaleza indican que cambios mucho mayores —que nadie ha presenciado— también son posibles.17 Según él, ciertas formas de vida primigenia, supuestamente simples, sufrieron una serie de “modificaciones ligerísimas” a lo largo de vastos períodos de tiempo hasta originar los millones de formas vivas que hay en la Tierra.18
Esimerkiksi Charles Darwin uskoi havaittavien pienten muutosten merkitsevän sitä, että paljon suuremmatkin muutokset – joita kukaan ei ole havainnut – olisivat mahdollisia.17 Hän ajatteli, että jotkin ensimmäiset, niin sanotut yksinkertaiset eliöt kehittyivät hitaasti pitkien ajanjaksojen kuluessa ”äärimmäisen vähäisten – – muutosten” kautta niiksi miljooniksi eliöiksi, joita maapallolla on nykyään.18

Es la mandíbula inferior de un gran animal, y cuando Darwin lo descubrió todavía tenía pedazos de piel y pelos adheridos. En un comienzo se pensó que eran restos de una especie viva desconocida.
Se on selvästi jonkin suuren eläimen alaleuka, ja kun Darwin löysi sen, - siinä oli hieman ihoa ja karvaa. Aluksi tätä luultiin jonkin tuntemattoman elävän lajin jäänteeksi.

EL FACTORX Que alguien estudie a los de los Premios darwin... encuentre tres factores de riesgo Y tendrá su perfil.
Jos löydämme kolme yhteistä tekijää, Darwin-profiili on valmis.

Philippe Chambon, autor francés de artículos científicos, escribió: “El propio Darwin se preguntaba cómo había seleccionado la naturaleza formas incipientes antes de que tuvieran verdadera utilidad.
Ranskalainen tiedetoimittaja Philippe Chambon kirjoitti: ”Darwin itse ihmetteli sitä, miten luonto oli valinnut syntymässä olleita muotoja ennen kuin ne olivat täysin toimintakykyisiä.

Si algo demuestran los pinzones de Darwin, es que las especies se adaptan a los cambios climáticos
Darwininsirkut osoittavat korkeintaan, että laji voi sopeutua ilmaston muutoksiin

Él sostiene que desde la publicación del libro de Darwin Sobre el origen de las especies hasta ahora no ha habido prueba alguna que sostenga la teoría darviniana.
Hän väittää, että siitä saakka, kun Darwin julkaisi kirjansa Lajien synty, nykyaikaan asti ei ole ollut ainuttakaan todistetta, joka tukisi Darwinin teoriaa.

Más de la mitad de la población estadounidense no cree en la evolución de la que existen evidencias científicas magníficas desde Darwin.
Yli puolet USA: n väestöstä ei usko evoluutioon - ja siitä kuitenkin on ollut todisteita Darwinista lähtien.

En el plazo de cinco días hábiles en el BCE a contar desde la fecha en que se produzca uno de los supuestos del apartado 2, la Secretaría de la JERS remitirá a través de Darwin toda la información pertinente a los miembros CTC, la Junta General y el Equipo de Evaluación.
EJRK:n sihteeristö toimittaa Darwinin välityksellä kaikki tarvittavat tiedot neuvoa-antavalle tekniselle komitealle, hallintoneuvostolle ja arviointiryhmälle viiden päivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun tapauksen ilmenemisestä.

Caso de iniciarse un procedimiento escrito del CTC sea por considerarse necesario en la reunión de este en la que se examinó la reciprocidad de la medida, sea por aplicación del apartado 4, letra b), los miembros del CTC podrán formular comentarios sobre el proyecto de recomendación en el plazo de cinco días hábiles en el BCE a contar desde la fecha de su remisión a través de Darwin.
Jos kirjallinen menettely neuvoa-antavassa teknisessä komiteassa on tarpeen sen jälkeen, kun toimenpiteen vastavuoroisuudesta on keskusteltu neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksessa, tai 4 kohdan b alakohdan mukaisesti, neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet voivat esittää suositusluonnosta koskevat huomautuksensa viiden EKP:n työpäivän kuluessa siitä, kun luonnos toimitettiin Darwinin välityksellä.

En la página 188 de la publicación The New Biology (La nueva biología), de Robert Augros y George Stanciu, se ponen de relieve algunas de las declaraciones de científicos prominentes que dejan de lado a Dios: “La opinión general sostiene que Darwin libró a la biología de necesitar a Dios de una vez por todas.
Robert Augros ja George Stanciu ovat koonneet kirjaansa eräitä sellaisten nimekkäitten tiedemiesten väittämiä, jotka työntävät Jumalan syrjään: ”Yleinen mielipide on, että Darwin teki Jumalan kertakaikkisesti tarpeettomaksi biologiassa.

El registro permanece precisamente como cuando, hace un siglo, Darwin exclamó: “Como por esta teoría [de evolución] incontables formas de transición tienen que haber existido, ¿por qué no las hallamos incrustadas en números y cantidades innumerables en la corteza de la Tierra?”
Tilanne on täsmälleen sama kuin yli sata vuotta sitten, jolloin Darwin huudahti: ”Koska [kehitys-]teoriamme mukaan on täytynyt olla olemassa lukemattomia välimuotoja, miksi emme löydä maan povesta lukemattomia kivettyneitä välimuotoja?”

Por supuesto que ni Darwin ni Marx ni Nietzsche vivieron para ver la aplicación, buena o mala, de sus ideas.
Darwin, Marx ja Nietzsche eivät tietenkään ehtineet eläessään nähdä, miten heidän ajatuksiaan sovellettiin – tai sovellettiin väärin.

Hemos considerado la teoría de la evolución de Darwin, una de Ingersoll y otras dos o tres publicaciones sobre la evolución, y en ellas no hemos hallado absolutamente ni una sola pizca de evidencia o raciocinio lógico.”
Olemme käyneet läpi Darwinin ja Ingersollin kehitysteoriat ja kaksi tai kolme muuta julkaisua kehitysopista, emmekä ole havainneet niissä jälkeäkään todisteista tai loogisesta päättelystä.”

Pronto estará usted bien, Sr. Darwin
Saamme teidät kuntoon tuota pikaa, herra Darwin.

“El rubor es la más peculiar y más humana de todas las emociones,” dijo Carlos Darwin en su libro The Expression of Emotions in Man and Animals.
”Punastuminen on kaikista tunteista erikoisin ja inhimillisin”, sanoo Charles Darwin kirjassaan The Expression of the Emotions in Man and Animals (Tunteiden ilmeneminen ihmisessä ja eläimissä).

Un folleto editado en 1999 por la Academia Nacional de Ciencias, de Estados Unidos, dice: “Un ejemplo muy claro de especiación [formación de una nueva especie] es el de las trece especies de pinzones estudiados por Darwin en las islas Galápagos, ahora conocidos como pinzones de Darwin”.
Yhdysvaltain tiedeakatemian vuonna 1999 julkaisemassa kirjasessa sanottiin: ”Erityisen vakuuttava esimerkki lajiutumisesta ovat ne 13 sirkkulajia, joita Darwin tutki Galápagossaarilla ja jotka nykyään tunnetaan darwininsirkkuina.” *

Darwin definió esto como selección sexual.
Darwin määritteli käsitteen sukupuolinen valinta.

En 1831, Charles Darwin zarpó en una expedición que le llevó a formular su teoría de la evolución.
Vuonna 1831 Charles Darwin purjehti tutkimusmatkalleen, joka johti hänen evoluutioteoriansa syntymiseen.

En la reunión del consejo de administración de Tata Motors de 18 de septiembre de 2015, JLR informó al consejo sobre el proyecto Darwin, incluidos los principales argumentos financieros y comerciales.
Tata Motorsin hallituksen kokouksessa 18 päivänä syyskuuta 2015 JLR antoi hallitukselle päivityksen Darwin-hankkeesta, keskeiset rahoitustiedot ja liiketaloudelliset perusteet mukaan lukien.

Darwin mismo fue el primero en lamentarse de que el registro de los fósiles fuera extremadamente incompleto.
Darwin itse oli ensimmäinen, joka valitti fossiiliston äärimmäistä puutteellisuutta.

Darwin creyó que había una explicación completamente natural:
Darwin uskoi, että sille oli olemassa luonnollinen selitys.

En 1974, mientras la ciudad australiana de Darwin se preparaba para sus fiestas, el sonido de las sirenas anunció la llegada de un ciclón.
Darwinin kaupungissa Australiassa valmisteltiin juhlia vuonna 1974, kun sireenit alkoivat varoittaa lähestyvästä pyörremyrskystä.