Pacífico oor Faroees

Pacífico

/pa.ˈθi.fi.ko/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Faroees

Kyrrahav

eienaam onsydig

pacífico

[pa̠ˈsi.fi.ko̞], [pa̠ˈθi.fi.ko̞] adjektief manlike

Con poco o sin sonido; Que denota la ausencia de un ruido molesto.

Soortgelyke frases

océano pacífico
kyrrahav

océano Pacífico
Kyrrahav · Kyrrahavið

Océano Pacífico
Kyrrahav

voorbeelde

¿Cuáles son las recompensas de ser pacíficos en nuestro ministerio?
Hví er tað gott at ’halda frið við øll menniskju’ í boðanini?

12 Ahora bien, existe “un miembro pequeño” que dificulta las relaciones pacíficas con los demás.
12 Tungan ger tað tíðum torført at varðveita tað friðarliga sambandið við onnur.

La ciudad se transformó en el mayor puerto del Pacífico Noroeste, y permaneció así a lo largo del siglo XIX hasta ser superada por Seattle en 1890.
Býurin vaks frá at vera fimm smáir býlingar í Norðuroyggjum miðskeiðis í 1800-árunum til at vera fremsta fiskivinnuhavn í landinum um 1960.

Ni siquiera gobernantes con buenas intenciones han podido producir un mundo pacífico y paradisíaco
Ei heldur reinmeintir stjórnarar hava megnað at skipa fyri einari friðarligari paradísiskari verð

Con el tiempo, el Reino de Dios hasta restaurará las relaciones pacíficas que existían en el jardín de Edén entre los animales, y entre los animales y los seres humanos.
Guds ríki fer eisini aftur at skipa fyri tí friðarliga sambandinum ið var millum djórini, og millum djór og menniskju, í tí upprunaliga paradísinum.

4 Si dejó el tratado “Un nuevo mundo pacífico ¿Vendrá?”, diga sencillamente:
4 Um hin vitjaði hevur fingið „Jehovas Vidner i det tyvende århundrede“, kanst tú heilt einfalt siga:

Pero sea que cambien o no, si demostramos autodominio y seguimos siendo pacíficos, honraremos a Jehová y adornaremos nuestra enseñanza (2 Cor.
1:13, 14) Men hvørt hann tekur við sannleikanum ella ikki, æra vit Jehova og prýða okkara boðskap, tá ið vit vísa sjálvstamarhald og eru friðsom. — 2 Kor.

Él quiere que usted tenga “la vida de verdad”, una vida eterna, feliz y pacífica.
Hann vil fegin síggja teg liva ’hitt sanna lívið’.

Expresa su profunda satisfacción por los progresos realizados gracias a los buenos oficios del extinto Mediador de las Naciones Unidas para conseguir un ajuste pacífico de la situación futura de Palestina, causa por la cual el Mediador sacrificó su vida; y Agradece al Mediador Interino y al personal a sus órdenes, sus esfuerzos incesantes y la devoción a sus deberes que han demostrado en Palestina; 2.
Hann setur fram ta áskoðan á framtíðar stýrislag Føroya, í fimm pørtum, har endamálið er at: Løgtingið verður alt fólkavalt og skipar seg sjálvt við formanni og næstformanni.

La Biblia [o, este libro sagrado] promete que muy pronto Dios hará de la Tierra un lugar hermoso y pacífico, donde no habrá pobreza ni enfermedades.
Bíblian lovar, at Gud skjótt fer at gera heimin til eitt vakurt og friðarligt stað, har eingin er fátækur ella sjúkur.

La vida en un pacífico nuevo mundo
Lív í einum friðsælum nýggjum heimi

Isaías describe la transformación de las armas en herramientas de labranza para mostrar que el pueblo de Dios sería pacífico.
Esaias sigur, at krígsvápn verða smíðað um til landbúnaðaramboð, og harvið sipar hann til, at fólk Jehova strembar eftir friði.

Esta solución defendida por Prosper no es pacífica.
Grindahvalur er ikki friðaður.

Publicaciones de la Sociedad Astronómica del Pacific, entregó.
Fýra UCI Professional Continental lið vóru eisini boðin við.

Pero según el registro de Mateo, Jesús también dice que los de genio apacible, los misericordiosos, los de corazón puro y los pacíficos son felices.
Men sambært Matteusi sigur Jesus eisini at spakfør, miskunnsom, hjartarein og tey sum fáa frið í lag, eru lukkulig.

La trama describe la historia del maestro jedi Qui-Gon Jinn y de su aprendiz Obi-Wan Kenobi, que escoltan y protegen a la Reina Amidala desde su planeta Naboo hasta Coruscant con la esperanza de encontrar una salida pacífica a un conflicto comercial interplanetario a gran escala.
Filmurin fylgir Jediriddaranum Qui-Gon Jinn og hjálpara hansara Obi-Wan Kenobi ið fylgja og verja Drotning Amidalu á ferðini frá planetini Naboo til planetina Coruscant í vónini um at fáa ein friðaligan enda á eini víðfevnandi interplanetariskari handils-ósemju.

¡Qué bien viviremos cuando toda la Tierra esté gobernada por estos nuevos cielos, el justo y pacífico Reino de Dios!
Tað er Guds rættvísa stjórn, sum skipar frið. Sum tað verður gott, tá teir nýggju himlarnir stjórna allari jørðini!

La desbandada del Ejército Liberal Constitucionalista de Occidente significó el último intento de los constitucionalistas de establecerse en la región occidental del Pacífico de Nicaragua.
Stóra fátækradømið og stríð ímillum fólkasløgini hava verið atvold til drúgvan politiskan ófrið í Nigeria.

▪ “A todos nos gustaría vivir en un mundo pacífico y seguro.
▪ „Øll kundu hugsað sær at liva í einum friðarligum og tryggum heimi.

Aunque los odios religiosos, raciales y nacionalistas, combinados con la ambición y codicia políticas, parezcan ser los principales impedimentos para conseguir un mundo pacífico, los cristianos genuinos saben que los verdaderos obstáculos son Satanás el Diablo y el hecho de que el hombre no quiera someterse a Jehová Dios. (Sal.
Hatur millum ættarbólkar, trúarbólkar og tjóðir umframt politisk maktsjúka og girnd tykjast at leggja álvarsligar forðingar fyri friði og tryggleika í heiminum. Tó vita sonn kristin at veruliga forðingin er Satan Djevulin og tað at menniskju nokta at undirleggja seg Gud Jehova. — Sl.

Muchas personas se preguntan cuándo terminará esta angustia y se podrá disfrutar de la vida en un mundo pacífico.
Nógv hugsa um nær hesir trupulleikarnir fáa ein enda, so vit kunnu njóta lívið á eini friðsælari jørð.

De modo semejante, el nombre de Salomón, durante cuyo reinado Israel disfrutó de paz y prosperidad, significaba “Pacífico”. (1 Crónicas 22:9.)
(1 Mósebók 27:36) Navnið Sálomo merkir „friðarligur“; undir harradømi hansara hevði Ísrael frið og framgongd. — 1 Krønikubók 22:9.

Más importante aún: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de establecer un nuevo mundo pacífico y seguro que pronto reemplazará al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelión”.
Og fram um alt: Tað gevur grundarlag fyri áliti á Skaparans lyfti um ein tryggan og friðarligan nýggjan heim, sum skjótt kemur í staðin fyri ta óndu og lógleysu skipanina, sum nú er.“

Valerosos, pero pacíficos
Djørv, men friðarlig

▪ “Prácticamente toda persona con la que usted hable le dirá que le gustaría vivir en un mundo pacífico y seguro.
▪ „So gott sum øll siga at tey vildu ynskt at heimurin var tryggur og friðarligur at liva í.