Amor oor Iers

amor

/a.ˈmor/ naamwoord manlike

Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

grá

naamwoord manlike

Sentimiento intenso de afección y protección hacia otra persona.

También debe estar dispuesto a hacer sacrificios por amor a su esposa.
Ní mór dó grá neamhleithleach a léiriú dá bhean chéile.

rún

naamwoord manlike

cumann

naamwoord manlike

Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.

Soortgelyke frases

amor desesperado
lus míonla

hacer el amor
lui le cheile

por amor a
as ucht · de gheall ar

voorbeelde

¡ Ay de mí! ¡ Qué dulce es el amor mismo possess'd,
Ah me! cé chomh milis Tá grá possess'd féin,

A buscar una escalera, por la que el amor hay que subir un nido de pájaros pronto, cuando es de noche:
Chun beir dréimire, ag a bhfuil Ní mór do ghrá tóg éan nead luath nuair a bhíonn sé dorcha:

Para respirar tales votos como amantes us'd a jurar, y ella, tanto en el amor, ella es mucho menos
Ar nós mar a breathe vows lovers us'd le swear; Agus sí chomh mór i ngrá, ciallaíonn sí i bhfad níos lú

¡Qué muestra de amor tan sublime!
Tá an comóradh, seo á dhaingniú

FRAY Por cariñoso, no por amor, el mío alumno.
Bráthair I gcás nach doting, do grámhar, mianach dalta.

ROMEO pretendes retirarlo? para qué, el amor?
Romeo Would'st tusa é a tharraingt siar? cén cuspóir, grá?

Mi verdadero amor pasión: por tanto, el perdón, y no atribuir esta entrega a la luz del amor,
Mo grá fíor- paisean: dá bhrí sin, logh dom; Agus ní impute torthaí a bhíonn orthu seo chun grá éadrom,

Incluso si no está de acuerdo con su cónyuge, no deje de ser amable; siga mostrándole amor y respeto (Colosenses 4:6).
Fiú mura n-aontaíonn tú, bí suáilceach, deisbhéalach, agus ná déan dearmad grá agus meas a thaispeáint do do chéile.

O amor odio!
O grámhara fuath!

ROMEO El cambio de la promesa de amor fiel a tu por el mío.
Romeo an malartú dod ngrá le vow dílis do mianach.

ROMEO Y bad'st me entierren amor.
Romeo agus bad'st bury dom grá.

Nacimiento prodigioso de amor que es para mí,
Prodigious breithe an ghrá go bhfuil sé dom,

“Manténganse en el amor de Dios” (Judas 21).
“Cumhdaígí sibh féin i ngrá Dé.”—Iúd 21

“Dios es amor”, afirma Juan.
“Is é Dia an Grá,” a scríobh Eoin.

Su maestro de la Biblia le ayudará a descubrir las respuestas a estas preguntas, de modo que usted y su familia “[se mantengan] en el amor de Dios [...] con vida eterna en mira” (Judas 21).
Beidh do mhúinteoir sásta freagraí na gceisteanna sin a phlé leat, sa gcaoi is gur féidir leatsa agus le do chlann sibh féin a chumhdach i ngrá Dé, agus súil agaibh ar an mbeatha shíoraí.—Iúd 21.

Desviarse de la valentía de un hombre, tu querido amor jurado, pero hueco perjurio,
Digressing ó valor an fear; Thy daor grá faoi mhionn, ach log mionnú éithigh,

ROMEO De su favor cuando estoy en el amor.
Romeo As a bhfabhar sa chás ina bhfuil mé i ngrá.

“Esto es lo que el amor de Dios significa: que observemos sus mandamientos; y, sin embargo, sus mandamientos no son gravosos.”
“Óir is é is grá do Dhia ann a aitheanta a bheith á gcoinneáil againn. Agus ní haon tromualach iad a aitheanta.”

Cuando las sombras, pero el amor es tan rico en alegría!
Nuair ach tá scáthanna grá i bhfeidhm ionas saibhir i áthas!

Si no se contuvo por el amor de mis padres, me han dejado de fumar hace años.
Más rud é nach raibh mé a shealbhú ar ais le haghaidh mo thuismitheoirí ́son, ba mhaith liom go bhfuil aois scor ó shin.

O, he comprado la mansión de un amor, pero no se possess'd, y, aunque estoy vendido,
O, tá mé cheannaigh an Ard- Mhéara ar grá, Ach ní possess'd sé; agus, cé go táim díolta,

Esposa, vaya usted a su antes de irse a la cama; Familiarizar a ella aquí el amor de mi hijo, de París;
Bhean chéile, a théann tú chuig di ere dtéann tú a chodladh; acquaint di anseo an ghrá mo mhac i bPáras';

ROMEO Entonces simplemente conocer el amor de mi querido corazón se encuentra en la bella hija del rico Capuleto:
Romeo Ansin, tá a fhios go soiléir go bhfuil mo chroí grá daor leagtha Ar an iníon cothrom saibhir Capulet:

Los amantes pueden ver hacer sus ritos amorosos por sus bellezas propias: o, si el amor es ciego,
Is féidir lovers a fheiceáil chun a gcuid deasghnátha amorous Trí n- áilleacht féin: nó, más rud é grá a bheith dall,

" Ella vino a nos hablan de un monumento a su primer amor, que había sido asesinado por una ballena en el océano Pacífico, no menos de cuarenta años. "
" Tháinig sí chun bespeak le séadchomhartha as a ghrá chéad, a bhí ina maraíodh le míol mór sa aigéan Aigéan Ciúin, nach lú ná daichead bliain ó shin. "