pecado oor Iers

pecado

/pe.ˈka.ðo/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

peaca

naamwoord manlike

Ese pecado le trajo muchos problemas a David, y también a su familia.
Tharraing an peaca seo go leor trioblóide ar Dháiví agus ar a theaghlach.

Soortgelyke frases

Peca
Breicne

pecar
peacaigh

peca
breicne

pecado capital
Seacht bpeacaí marfacha

pecado mortal
peaca marfa · peaca marfach

peca
breicne

voorbeelde

Puesto que no otro pecado sobre mi cabeza me insta a la furia:
Cuir Ní peaca eile ar mo cheann Trí inar áitíodh ar dom a Fury:

Por ejemplo, los sacrificios de animales simbolizaban el futuro sacrificio de Jesús, con el cual se perdonarían nuestros pecados de una vez por todas (Hebreos 10:1-4).
Mar shampla, bhí na hainmhithe ar déanadh íobairt díobh ina réamhscáil ar bhás íobartach Íosa, a bhainfeadh amach maithiúnas iomlán dár bpeacaí.

Además, como somos imperfectos, debemos orar en el nombre de Jesús, pues él murió por nuestros pecados (Juan 14:6).
(Eoin 14:6) Níl Iehova ag iarraidh go mbeimid ag athrá paidreacha atá foghlamtha againn de ghlanmheabhair ná atá scríofa síos.

Pecado mortal
Peaca marfach

Si cometemos un pecado grave, no deberíamos tratar de ocultarlo.
Má dhéanann muid peaca mór, ní cheart dúinn é a chur i bhfolach

Por eso escribió: “Verdaderamente me deleito en la ley de Dios conforme al hombre que soy por dentro, pero contemplo en mis miembros otra ley que guerrea contra la ley de mi mente y que me conduce cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros” (Romanos 7:22, 23).
Dúirt sé: “Mar is aoibhinn liom dlí Dé i mo chroí istigh, ach tugaim dlí eile faoi deara . . . agus é i ngleic leis an dlí atá i m’aigne agus ag déanamh cime díom ag dlí an pheaca.”—Rómhánaigh 7:22, 23.

Entraba una vez al año para presentar un sacrificio por sus pecados, los pecados de su familia y los pecados de toda la nación de Israel.
Rinne sé é seo uair amháin sa mbliain, chun íobairt a ofráil ar son a chuid peacaí féin, ar son peacaí a theaghlaigh, agus ar son pheacaí náisiún Iosrael go léir.

Eso que hicieron estuvo mal: fue un pecado.
Bhí an rud a rinne siad mícheart—ba pheaca é.

La Biblia dice: “No le irá bien al que oculta sus pecados, pero el que los confiesa y se aparta será perdonado” (Proverbios 28:13, La Palabra de Dios para Todos).
Deir an Bíobla: “Ní rithfidh leis an té a cheileann a chionta; ach an té a admhaíonn iad agus a thréigeann iad, déanfar trócaire air.”—Seanfhocail 28:13.

Arrepiéntase de sus pecados, y Dios lo perdonará (Hechos 3:19).
Déan aithrí agus gheobhaidh tú maithiúnas.—Gníomhartha 3:19, 20.

“Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres porque todos habían pecado.”
“Faoi mar a tháinig an peaca isteach sa saol trí aon duine amháin agus an bás isteach tríd an bpeaca, sa tslí sin leath an bás i measc cách uile de bhrí go ndearna cách uile an peaca.”

Por culpa de Adán, hemos heredado el pecado y la muerte.
Mar gheall ar easumhlaíocht Ádhaimh, fuair muid an peaca agus an bás mar oidhreacht.

HERMANO O mortal pecado!
Bráthair O pheaca deadly!

Preguntas: ¿Cuál fue el pecado de David?
Ceisteanna: Cén peaca a rinne Dáiví?

Dios dicta sentencia contra los rebeldes y promete que una Descendencia destruirá a Satanás y reparará el daño causado por la desobediencia y el pecado
Daorann Iehova lucht an éirí amach agus geallann sé go dtiocfaidh Fuascailteoir, nó Síol, a scriosfaidh Sátan agus a chuirfidh ar neamhní toradh an éirí amach agus an pheaca

Que, aun en la modestia pura y vestal, Still rubor, como el pensamiento de su pecado besos propios;
Cé, fiú i modesty íon agus vestal, blush Fós, mar atá ag smaoineamh ar a gcuid féin póga pheaca;

Ahora, por el stock y el honor de mi familia, a la huelga muerto que tengo no es un pecado.
Anois, ag an stoc agus onóir mo ghaoil, a bhaint amach dó marbh agam nach shealbhú sé pheaca.

HERMANO Dios perdonar el pecado! fuiste con Rosalina?
Pheaca bráthair logh Dia! wast thou le Rosaline?

Compañeros, no pongo Jonás antes de que se va a copiar por su pecado, pero yo le lugar ante ustedes como un modelo para el arrepentimiento.
Shipmates, ní féidir liom áit Jonah sula dtéann tú a chóipeáil ar a pheaca dom a dhéanamh air ach áit sula tú mar shamhail aithrí.

43 El pecado del rey David
43 Peaca Dháiví

Aparecen el pecado y la muerte
Sin é a thugann an peaca agus an bás isteach sa saol

“Tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados.” (1 Pedro 4:8)
“Thar aon ní eile bíodh grá buan agaibh dá chéile óir clúdaíonn grá a lán peacaí.”—1 Peadar 4:8

No, pues sería resucitado para presentar su sacrificio y así obtener el perdón de los pecados de toda la humanidad (Isaías 53:4, 5, 9-12).
(Íseáia 53:4, 5, 9-12) Is trína aiséirí amháin a bhainfí amach é sin.

El placer es para él, que no da cuartel en la verdad, y lo mata, quema y destruye todo pecado aunque lo arrebatará de debajo de las túnicas de los senadores y jueces.
Delight Tá dó, a thabharfaidh aon leis an gceathrú cuid fhírinne, agus mharaíonn, dó, agus milleann gach peaca cé sé pluck sé amach as faoi na róbaí Seanadóirí agus Breithiúna.

Pero los habitantes de aquella ciudad eran unos depravados que ofendían a Jehová con sus sucios pecados.
Ach ba dhream mímhorálta iad fir Shodom—rinne siad peacaí tromchúiseacha in aghaidh Iehova.