Idioma español oor Guarani
Idioma español
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Karaiñeʼẽ
Karaiñe’ẽ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
idioma español
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Karaiñeʼẽ
Karaiñe’ẽ
karaiñe'ẽ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde entonces se ha publicado en otros idiomas, entre ellos el español.
Ñañe’ẽ porãna: ikatu oĩ tembiapoukapykuéra apytépe umi hasyvéva terã nañandegustáiva ha ñama’e hese pe mitã oma’ẽháicha pe plato henyhéva verduragui isaludableva ha katu ha’e ndo’uséiva.jw2019 jw2019
El español es el idioma oficial de Honduras.
23 Ha ojehu Nefi ha Lehi oñemongora tatareramoguáicha, jepe upéicha rupi noñanimái hikuái opoko hesekuéra okyhyjégui okáiramo g̃uarã.jw2019 jw2019
Para 1916 ya había versiones (del “Foto-Drama” o del “Drama Eureka”) traducidas a otros idiomas: alemán, armenio, danonoruego, español, francés, griego, italiano, polaco y sueco.
Pe Libro de Mormón ñanembo’e: “Tekotevẽgui ojejapo peteĩ expiaciõ ..., upéicha’ỹro opa yvyporakuéra omanómanteva’erã; heẽ, opavave oñemohatã; heẽ opavave ho’ákuri ha okañy, ha omanomanteva’erã hikuái ndaha’éiramo pe expiasiõ rupive, ...peteĩ jehasa’asy tuicha ha ipaháva” (Alma 34:9–10).jw2019 jw2019
He notado que aquí muchos hispanos de la primera generación hablan español como su primer idioma y suficiente inglés como para comunicarse.
¿Mba’épa jajapova’erã?LDS LDS
Muchas palabras del náhuatl —como aguacate, chocolate, coyote y tomate— han pasado al español, así como a otros idiomas.
Opaite semana ha’e ojapókuri peteĩ ñema’ẽ ipype Santa Cena aja.jw2019 jw2019
El español y el guaraní son los idiomas oficiales de Paraguay, y los testigos de Jehová predican en ambos.
Ha’ekuéra oikuaa profeta José Smith omopu’ã hague pe Tupao Tupã rrevelasiõite rupi ha umi lláve del santo sacerdocio ojerrestaura hague.jw2019 jw2019
No obstante, estas primeras Biblias en español no se tradujeron a partir de los idiomas originales, sino de la Vulgata latina.
Añepyrũ añandu pe valor ñande Ru Yvagagua ohecháva hese.jw2019 jw2019
Por otra parte, en muchos idiomas se emplea una forma equivalente al pronombre español “usted”, o algún otro recurso, como muestra de respeto a las personas mayores o a las que ocupan puestos de autoridad.
40 Ha ojehu Ñandejára ohendu Jared joykeʼýpe, ha oiporiahuvereko chupe, ha heʼi chupe:jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.