ignorar oor Guarani

ignorar

/iɣno'rar/ werkwoord

No poner atención o no tomar en cuenta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pena’ỹ

Solo ignoralo.
Epena’ỹnte hese.

voorbeelde

No se puede ignorar la verdad espiritual, especialmente los mandamientos divinos.
Ndaikatúi ndajaikuaáivo verdad espiritual, ha umi mandamiento divínova.

No obstante, ignorar dichas preguntas sería como no hacer caso de una piedra en el zapato: uno puede seguir andando, claro está, pero sufrirá en el camino.
Péro, ndajaikuaaséiramo koʼã mbaʼe haʼetetahína nañapenáiva peteĩ ita raʼỹi oĩvare ñande sapatúpe. Ha ikatúramo jepe jaguata heseve, jaguata asýta katuete chugui.

Cuantas más distracciones nos rodean, más fácil es tratar con indiferencia, luego ignorar y después olvidar nuestra conexión con Dios.
Hetavéramo pe distracción ñande jerére, hasy’ỹve ñandesái hağua, upéi ndajaikuaái hağua ha upéi katu ñanderesarái hağua pe joaju jarekóva Tupã ndive.

Aun así, la mayoría de las personas prefieren ignorar las pruebas, tal como hicieron los judíos del siglo primero.
Péro heta oĩ ndohechakuaaséiva upéva yma umi hudío ojapo haguéicha.

El resto de las tribus de Israel creyó que el altar se iba a dedicar a la adoración falsa, por lo que no podían ignorar el problema.
Ambue trivuygua katu oimoʼã pe altár ojapo hague hikuái ñandejára guaʼúpe g̃uarã.

16 Debido a la influencia de las religiones de este mundo, la mayoría de la gente ha decidido ignorar el hecho indiscutible de que Jehová tiene un pueblo unido que lo conoce de verdad.
16 Umi hénte oĩva opaichagua rrelihión poguýpe ndoroviaséi Jehová orekoha peteĩ puévlo oservíva chupe peteĩ ñeʼẽme ha oikuaa porãva chupe.

¿Qué hecho no deberíamos ignorar?
Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã?