igual oor Guarani

igual

/i'γwal/ adjektief, naamwoord manlike

Propiedad de tener la misma cualidad específica que otro tiene.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

javeve

Soortgelyke frases

Para conocer : Todos los ingredientes son iguales la única diferencia está en uno de ellos la CARNE
en el PAJAGUA MASCADA la carne agregada debe ser cocida mientras que en el LAMPREADO la carne agregada es cruda.

voorbeelde

Por lo general, se hacía por un tiempo limitado, pero Samuel fue nazareo de por vida, al igual que otros como Sansón y Juan el Bautista.
Haʼekuéra oservi vaʼekue upéicha peteĩ tiémporente, péro Samuel oikove aja pukukue oservi vaʼekue nasaréoramo, ojapo haguéicha avei Sansón ha Juan el Bautista.

Si lo imitas, alegrarás a Jehová, igual que hizo Jesús.
Nde avei rejapóramo upéicha rembovyʼáta Jehovápe.

Los casados, al igual que los solteros, deben cultivar autodominio (Gálatas 5:22, 23).
Ojapoháicha umi soltéro, umi omendáva ojejokokuaavaʼerã avei (Gálatas 5:22, 23).

De igual modo, hay dos cosas que Jehová ha decidido no hacer.
Upéicha avei, jahechami mokõi mbaʼe Jehová ndojapomoʼãiva.

Jesús sigue prediciendo: “Habrá una gran tribulación. Desde el principio del mundo hasta ahora, no ha habido una tribulación igual, ni la habrá jamás”.
Jesús heʼi avei outaha peteĩ “jehasa asy guasu, arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve”.

Quizás al principio haya un poco de resistencia, pero al igual que Sonya Carson, debemos tener la visión y la voluntad de seguir adelante.
Ikatu ñepyrũrã oĩ resistencia’imi, ha katu Sonya Carson-cha, jarekova’erã pe visión ha voluntad jahávo tenonde.

Por eso nuestras Biblias de hoy son esencialmente iguales a los escritos inspirados originales.
Upévare umi Biblia koʼag̃agua oĩ gueteri ojehaihagueichaite.

Al igual que Noé, debemos seguir con aguante en la senda de la fe.
Noé ojapo haguéicha, ñande avei jajerovia vaʼerã Ñandejárare ñande pyʼaite guive, jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.

Lo agradecemos y lo aceptamos como el mensaje de Dios, igual que hicieron los cristianos de Tesalónica (1 Tes.
Ha ojapo haguéicha umi kristiáno Tesalonicagua, ñamombaʼeterei ko rregálo porãite jahechakuaágui haʼeha peteĩ mensáhe oúva Ñandejáragui (1 Tes.

4:4). Como tal, estaba destinado a ser un Líder sin igual.
4:4). Ha oñepromete haguéicha, oiko chugui ñande Ruvicha ijojahaʼỹva.

Mientras estaba preso, lo visitaron los testigos de Jehová y, al igual que Álex, aceptó estudiar la Biblia.
Umi testígo de Jehová oñemongeta hendive oĩ aja préso, ha haʼe oñepyrũ avei ostudia hendivekuéra.

Carlos: Entonces, si el Padre celestial es quien dispone del espíritu santo, dándolo a quienes lo piden, ¿podrían ser iguales los dos?
Carlos: Ha Ñandejára yvagapegua omeʼẽramo espíritu sánto umi ojerurévape chupe, ikatúpa jaʼe mokõivéva peteĩnteha?

Por lo general, comienzan con un “como”, un “igual que” o una expresión parecida.
Upearã ojeporu jepi koʼã palávra: “haʼete”, “ojogua”, “upéicha avei” ha hetave palávra koʼãichagua.

De igual manera, puede que a veces los problemas lo agobien.
Sapyʼánte oñepresenta avei umi provléma ijetuʼuetereíva ha jajepyʼapyeterei.

Veámoslo en la Biblia: “Cristo Jesús [...], aunque existía en la forma de Dios, no dio consideración a una usurpación, a saber, que debiera ser igual a Dios.
La Biblia heʼi: ‘Cristo Jesús oikóramo jepe yvágape Ñandejáraicha, haʼe noñembotuichái ha noñembojojái Ñandejárare.

Estoy agradecido por la expiación de nuestro Salvador y deseo, al igual que Alma, gritarlo con la trompeta de Dios3. Sé que José Smith es el Profeta de Dios de la Restauración y que el Libro de Mormón es la palabra de Dios.
Aime agradecido Ñande Salvador expiasiõre ha Alma-icha, asapukaise Tupã trompeta reheve3. Aikuaa José Smith ha’eha pe Tupã Restauración Profeta ha pe Mormón Kuatiañe’ẽ ha’e Tupã ñe’ẽ.

Y seguían tratando con igual agresividad a sus discípulos.
Ha upeichaite jey otrata Jesús remimboʼekuérape.

3 Y acontecerá que la avida del rey Noé se estimará igual que un vestido en un bhorno ardiente; porque sabrá que yo soy el Señor.
3 Ha ojehúta pe rréi Noé rekove oñembohepýta peteĩ ao oĩva tatakua akupeguáicha; haʼe oikuaátagui che haʼeha Ñandejára.

Al igual que Pablo, toda la congregación, incluidas las esposas, tiene que sujetarse lealmente a la autoridad de Jesús.
Pablo ojapohaguéicha, tembirekokuéra ha opavave oĩva kongregasiónpe oñemoĩvaʼerã Jesús poguýpe.

Al igual que este padre amoroso, Dios tiene en cuenta nuestro bienestar a largo plazo
Peteĩ túvaicha, Ñandejára ojepyʼapy ñanderehe ha oipota iporãvéva ñandéve g̃uarã

De igual manera, los siervos de Jehová de la actualidad deben escuchar respetuosamente lo que se dice en las reuniones cristianas y en las asambleas.
Upévare, tekotevẽterei jajapysaka porã opa mbaʼe ojeʼévare rreunionhápe ha aty guasuhápe.

24:4-7). Jehová nos trata igual que nosotros tratamos a los demás.
24:4-7). Jehová ñandetrata ñande jatrataháicha ótrope.

9 Y así como una generación ha sido adestruida entre los judíos a causa de la iniquidad, de igual manera han sido destruidos de generación en generación, según sus iniquidades; y ninguno de ellos ha sido destruido jamás sin que se lo hayan bpredicho los profetas del Señor.
9 Ha oñehundi haguéicha peteĩ ñemoñare judio-kuéra apytépe tembiapovai rupi, jepe upéicha avei haʼekuéra oñehundivaʼekue ñemoñareʼatýgui ñemoñareʼatýpe hembiapovaikuére; ha avave ijapytepekuéra noñehundirivaʼekue oñemomaranduʼỹre Ñandejára profetakuérare.

7 Al igual que David, tenemos que comunicarnos regularmente con Jehová para fortalecer nuestra confianza en él.
7 David ojapo haguéicha, tekotevẽ avei ñañemboʼe meme Jehovápe ikatu hag̃uáicha jajeroviave hese.

8 ¿Cómo podemos ser humildes al igual que Jesús?
8 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneumildeha Jesús iñumílde haguéicha?