iluminación,iluminar oor Guarani

iluminación,iluminar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hesakãmba

voorbeelde

Cuando mantenemos nuestra pureza personal y honramos nuestro sacerdocio, nos convertimos en ejemplos rectos que los demás pueden seguir... [y ayudamos a] iluminar un mundo cada vez más oscuro”13.
Ñamantenévo ñande pureza personal ha ña’onra ramo ñande sacerdocio, ñañekonverti ejemplo hekojojávape umi ambue ikatúva oseguí... [ha jaipytyvõ] jahesape haguã ko mundo ipytũvéva ohóvo”13.

Me di cuenta de que al “experimentar con [las] palabras” y empezar a “[ejercitar] un poco de fe”, el Libro de Mormón llegó a ser “delicioso para mí” y a “iluminar mi entendimiento” y ciertamente hizo “ensanchar mi alma”.
Añeme’ẽ en cuenta “a’experimentávo [umi] ñe’ẽre” ha añepyrũ “amomba’apóvo michĩmi jerovia”, pe Libro de Mormón “heterei chéve ǧuarã” ha “ohesape che entendimiento” ha añete “oipyso che ánga”.

¿Nos mantenemos al día con la iluminación más reciente?
Ñanemanduʼápa umi mbaʼe oñemyesakãvaʼekuére?

Sin embargo, con la ayuda de nuestro Padre Celestial, unida al apoyo de otras personas, podemos recuperar esa luz que iluminará nuestro propio sendero otra vez y proporcionar la luz que otras personas puedan necesitar.
Upevere, ñande Ru Yvagagua pytyvõ reheve, ojoajúvo ambue personakuéra apoyo rehe, ikatu jarrecupera pe tesape ohesapétava ñande rape una ves mas ha ome’ẽta tesape ambue persona oikotevẽvape.

Escuchen su explicación: “Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo”2.
Pehendu imbohovái: “Tupãite, he’iva’ekue ypytũgui ohesape hağua mba’e rendy, ha’e pe ohesapeva’ekue ore korasõme, roikuaa hağua Tupã gloria Jesucristo rova rupive”2.

17. a) ¿Qué brillante destello de iluminación espiritual se produjo en 1935?
17. a) ¿Mbaʼépa oñentende porãve áño 1935-pe?

¡Pero qué contento estaba ahora de haber recibido iluminación espiritual!
Péro mbaʼeichaitépa revyʼanerakaʼe reikuaa rire mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ!

nos brinda su iluminación.
ñande raperã omimbi.

Cualquier cosa pequeña que hagan para iluminar la verdadera felicidad en los demás demuestra que ya empuñan la antorcha que el presidente Kimball encendió.
Oimeraẽ mba’e michĩrõ jepe pejapóva pembohesape haĝua vy’apavẽ añetéva ambuévape, ohechauka pejagarraha hína pe antorcha Pte. Kimball omyandyva’ekue.

Eso los llevó a investigar las doctrinas originales de las Escrituras, y Jehová los bendijo con iluminación espiritual.
Upéicha rupi oñepyrũ ohesaʼỹijo hikuái Ñandejára Ñeʼẽ oikuaa hag̃ua pe añetegua, ha Jehová oipytyvõ chupekuéra ontende porãve hag̃ua la Biblia omboʼéva.

Por ejemplo, les costaba trabajo aceptar la iluminación progresiva sobre la Ley y la circuncisión (Hech.
Pór ehémplo, ndogueroviaséi hikuái umi mbaʼe oñemyesakãva Ñandejára léipe ha pe circuncisión rehegua (Hech.

Los jareditas se preparan para su viaje a una tierra prometida — Es una tierra escogida en la cual los hombres deben servir a Cristo o, de lo contrario, serán exterminados — El Señor habla al hermano de Jared durante tres horas — Los jareditas construyen barcos — El Señor le indica al hermano de Jared que proponga la manera de iluminar los barcos.
Jaredita-kuéra oñembosakoʼi ijeʼoirã peteĩ yvy ñeʼẽmeʼẽnguépe—Haʼe peteĩ tetã jeiporavopyre yvypóra ombaʼapovaʼerãháme Cristo-pe g̃uarã térã oñehundíta—Ñandejára oñeʼẽ Jared joykeʼýpe mbohapy aravo aja—Jaredita-kuéra ojapo yga—Ñandejára ojerure Jared joykeʼýpe teʼi mbaʼéichapa oñembohesapéta umi yga.

“De cierto, de cierto te digo: Te daré de mi Espíritu, el cual iluminará tu mente y llenará tu alma de gozo” (D. y C. 11:12–13).
“De cierto, de cierto te digo: Te daré de mi Espíritu, el cual iluminará tu mente y llenará tu alma de gozo” (D. y C. 11:12–13).

Al llegar el novio, las muchachas tendrían que iluminar el camino con sus lámparas para honrarlo mientras él llevara a la novia a la casa preparada para ella.
Haʼekuéra ohesapéta chupe haperã ilamparakuérape, haʼe oguerahávo inóviape pe óga ojeprepara vaʼekuépe. Péicha ohechaukáta hikuái omombaʼeha pe nóviope.

Lógicamente, la creciente iluminación espiritual exige hacer cambios en nuestra forma de “cantar la verdad”.
Upévare ñane tiémpope tekotevẽ oñekambia avei umi mbaʼe japurahéiva.

El Reino de Dios es real, y una prueba contundente de ello es la iluminación espiritual que los siervos de Jehová han recibido progresivamente.
Mbeguekatúpe oñemyesakã ohóvo Ñandejára puévlope umi mbaʼe la Biblia omboʼéva ha upéva ohechauka Ñandejára Rréino añetehápe oexistiha.

12. a) ¿Qué dijo Jesús sobre la iluminación espiritual?
12. a) Mbaʼéichapa heʼivaʼekue Jesús ñamyesakãha ñande rapichakuérape Ñandejára rembipota?

Su gran esplendor iluminará
Opa tetãyguápe ohesape

Iluminará su mente, traerá sanación a su corazón y gozo a sus días.
Omyesakãta pene apytu’ũ, oguerúta monguera pene korasõme ha vy’a pende árape.

Esa obra la llevan a cabo hoy día los hermanos ungidos de Jesús que quedan en la Tierra y sus compañeros de las otras ovejas. Todos ellos imparten iluminación espiritual y ayudan a la gente a tener fe en Jesús, la “luz de las naciones”.
Ha koʼág̃a umi ohótava yvágape ha ambue ovechakuéra opredika avei opárupi pe marandu porã. Upéicha omyesakã Ñandejára Ñeʼẽ ha oipytyvõ opavavépe ojerovia hag̃ua Jesús rehe, pe ‘Tesapehára’.

Al seguir el ejemplo del Salvador y vivir como Él vivió y enseñó, esa luz arderá en nosotros e iluminará el camino para los demás.
Jaseguívo pe Salvador ejemplo, ha javivívo Ha’e ovivihaguéicha ha ombo’ehaguéicha, upe tesape ojajáita ñandepype ha ohesapéta ambue rape.

Así es, ha nublado la mente de los incrédulos “para que no pase a ellos la iluminación de las gloriosas buenas nuevas acerca del Cristo, que es la imagen de Dios” (2 Cor.
Satanás ombotavy hetaiterei héntepe ha “omohesatũ chupekuéra” ani hag̃ua oikuaa Jehovápe (2 Cor.

Hoy, tanto los ungidos como las “otras ovejas” nos nutrimos de esas mismas enseñanzas (Juan 10:16). ¿Demostramos aprecio por la iluminación que arroja el espíritu sobre la Palabra de Dios?
Koʼág̃a umi kristiáno ohótava yvágape ha ‘ambue ovechakuéra’ ohesaʼỹijo ha ontende umi mbaʼe omombaretéva ijerovia (Juan 10:16, NM).

nos brinda iluminación.
ñañopytyvõjoaite.

¿Qué iluminación espiritual recibió el pueblo de Dios?
¿Mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ ipuévlope ontende hag̃ua hetave mbaʼe?