iluminar oor Guarani

iluminar

/i.lu.mĩ.ˈnar/ werkwoord

Hacer que la luz llegue a algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hesape

Soortgelyke frases

iluminación,iluminar
hesakãmba

voorbeelde

Cuando mantenemos nuestra pureza personal y honramos nuestro sacerdocio, nos convertimos en ejemplos rectos que los demás pueden seguir... [y ayudamos a] iluminar un mundo cada vez más oscuro”13.
Ñamantenévo ñande pureza personal ha ña’onra ramo ñande sacerdocio, ñañekonverti ejemplo hekojojávape umi ambue ikatúva oseguí... [ha jaipytyvõ] jahesape haguã ko mundo ipytũvéva ohóvo”13.

Me di cuenta de que al “experimentar con [las] palabras” y empezar a “[ejercitar] un poco de fe”, el Libro de Mormón llegó a ser “delicioso para mí” y a “iluminar mi entendimiento” y ciertamente hizo “ensanchar mi alma”.
Añeme’ẽ en cuenta “a’experimentávo [umi] ñe’ẽre” ha añepyrũ “amomba’apóvo michĩmi jerovia”, pe Libro de Mormón “heterei chéve ǧuarã” ha “ohesape che entendimiento” ha añete “oipyso che ánga”.

Sin embargo, con la ayuda de nuestro Padre Celestial, unida al apoyo de otras personas, podemos recuperar esa luz que iluminará nuestro propio sendero otra vez y proporcionar la luz que otras personas puedan necesitar.
Upevere, ñande Ru Yvagagua pytyvõ reheve, ojoajúvo ambue personakuéra apoyo rehe, ikatu jarrecupera pe tesape ohesapétava ñande rape una ves mas ha ome’ẽta tesape ambue persona oikotevẽvape.

Cualquier cosa pequeña que hagan para iluminar la verdadera felicidad en los demás demuestra que ya empuñan la antorcha que el presidente Kimball encendió.
Oimeraẽ mba’e michĩrõ jepe pejapóva pembohesape haĝua vy’apavẽ añetéva ambuévape, ohechauka pejagarraha hína pe antorcha Pte. Kimball omyandyva’ekue.

Los jareditas se preparan para su viaje a una tierra prometida — Es una tierra escogida en la cual los hombres deben servir a Cristo o, de lo contrario, serán exterminados — El Señor habla al hermano de Jared durante tres horas — Los jareditas construyen barcos — El Señor le indica al hermano de Jared que proponga la manera de iluminar los barcos.
Jaredita-kuéra oñembosakoʼi ijeʼoirã peteĩ yvy ñeʼẽmeʼẽnguépe—Haʼe peteĩ tetã jeiporavopyre yvypóra ombaʼapovaʼerãháme Cristo-pe g̃uarã térã oñehundíta—Ñandejára oñeʼẽ Jared joykeʼýpe mbohapy aravo aja—Jaredita-kuéra ojapo yga—Ñandejára ojerure Jared joykeʼýpe teʼi mbaʼéichapa oñembohesapéta umi yga.

“De cierto, de cierto te digo: Te daré de mi Espíritu, el cual iluminará tu mente y llenará tu alma de gozo” (D. y C. 11:12–13).
“De cierto, de cierto te digo: Te daré de mi Espíritu, el cual iluminará tu mente y llenará tu alma de gozo” (D. y C. 11:12–13).

Al llegar el novio, las muchachas tendrían que iluminar el camino con sus lámparas para honrarlo mientras él llevara a la novia a la casa preparada para ella.
Haʼekuéra ohesapéta chupe haperã ilamparakuérape, haʼe oguerahávo inóviape pe óga ojeprepara vaʼekuépe. Péicha ohechaukáta hikuái omombaʼeha pe nóviope.

Su gran esplendor iluminará
Opa tetãyguápe ohesape

Iluminará su mente, traerá sanación a su corazón y gozo a sus días.
Omyesakãta pene apytu’ũ, oguerúta monguera pene korasõme ha vy’a pende árape.

Al seguir el ejemplo del Salvador y vivir como Él vivió y enseñó, esa luz arderá en nosotros e iluminará el camino para los demás.
Jaseguívo pe Salvador ejemplo, ha javivívo Ha’e ovivihaguéicha ha ombo’ehaguéicha, upe tesape ojajáita ñandepype ha ohesapéta ambue rape.

“Si dais lugar”, dijo él, “para que sea sembrada una semilla en vuestro corazón, he aquí, si es una semilla verdadera, o semilla buena, y no la echáis fuera por vuestra incredulidad... empezará a hincharse en vuestro pecho; y al sentir esta sensación de crecimiento, empezaréis a decir dentro de vosotros: Debe ser que ésta es una semilla buena, o que la palabra es buena, porque empieza a ensanchar mi alma; sí, empieza a iluminar mi entendimiento; sí, empieza a ser deliciosa para mí”12.
“Peme’ẽramo tenda”, ha’e heíkuri, “oñeñotỹ hağua peteĩ yvara’ỹi pene korasõme, péina ápe, ha’éramo peteĩ yvara’ỹi añetegua, térã yvara’ỹi iporãva, ha napemombóiramo pende jerovia’ỹ rupi...oñepyrũta okakuaa pene korasõme; ha peñandúvo upe kakuaa, peñepyrũta peje pende pype: Kóva ha’éne peteĩ yvara’ỹi porã, térã pe ñe’ẽ iporã, oñepyrũgui ombotuicha che ánga; heẽ, oñepyrũ omyesakã che apytu’ũ; heẽ, oñepyrũ heterei chéve ğuarã” 12.

Y, como señaló el escritor del antiguo libro de Génesis, otra función de nuestro satélite es la de iluminar la noche (Génesis 1:16).
Avei jasy ohesape pyharekue heʼiháicha Génesis (Génesis 1:16).