imperfecto oor Guarani

imperfecto

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apoporã’ỹ

voorbeelde

Pues bien, si a nuestros amigos imperfectos los tratamos así, ¿no deberíamos con mucha más razón confiar en nuestro Padre celestial, cuyos caminos y pensamientos son mucho más elevados que los nuestros?
Jatratáramo upéicha ñane amigokuérape iñimperféktoramo jepe, koʼýte jajeroviave vaʼerã ñande Ru yvagayguáre, oikuaavéva heta mbaʼe ha iñaranduetevéva ñandehegui.

¿Por qué el hecho de que los pastores sean imperfectos no justifica que pasemos por alto sus consejos?
¿Mbaʼérepa ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva ansianokuéra iñimperféktoramo jepe hikuái?

11 ¿Pueden los seres humanos aguantar sin rendirse a pesar de ser imperfectos?
11 ¿Ikatúpa yvyporakuéra ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva iñimperféktoramo jepe?

Lo notable de esta afirmación es que Dios aprecia a sus siervos devotos pese a que son imperfectos y no alcanzan su gloria (Romanos 3:23).
Péicha jahecha Ñandejára oguerohoryha isiervokuérape iñimperféktoramo jepe hikuái ha ñamombaʼeterei upéva (Romanos 3:23).

13 Es cierto que somos imperfectos, pero aun así podemos andar en los caminos de Dios.
13 Ñaneimperféktoramo jepe, ikatu hína ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha jaiko iñamígoramo.

15 El gobierno de Jesús y de los 144.000 será completamente distinto de los imperfectos gobiernos humanos.
15 Jesucristo ha umi 144.000 ogoverna vove ndahaʼemoʼãiete yvypóra koʼág̃a rupi ogovernaháicha.

11 ¡Qué emocionante es saber que desde 1919 Jehová ha permitido que humanos imperfectos cultiven y extiendan ese paraíso espiritual por toda la Tierra!
11 Áño 1919 guive Jehová ojevale yvyporakuéra imperféktore oñangareko, omombareteve ha ombotuicha hag̃ua pe paraíso espirituál. ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva!

10 Puesto que somos imperfectos, no es nada fácil cultivar el fruto del espíritu, evitar las obras de la carne y resistir la presión del mundo de Satanás.
10 Ñaneimperfékto rupi ijetuʼu ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva Jehová espíritugui, ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe vai ñande rete oipotáva, ha ñambohovái hag̃ua umi jejopy vai omoĩva ñandéve Satanás.

Todos nacemos imperfectos y, por eso, tarde o temprano, padecemos alguna enfermedad.
Upéicha rupi oimeha óra ikatu ñanderasy.

Dice: “Me di cuenta de que todos somos imperfectos y cometemos errores.
Haʼe omombeʼu: “Entéro ningo ñaneimperfékto ha jajavy jepi.

Además, como somos imperfectos, debemos orar en el nombre de Jesús, pues él murió por nuestros pecados (Juan 14:6).
Jesús omanovaʼekue oñeperdona hag̃ua ñandéve ñande pekádo, upéicha rupi ñañemboʼevaʼerã hérape (Juan 14:6).

(1 Corintios 7:28.) Como ya se ha dicho, ambos componentes de la pareja son imperfectos y están inclinados al pecado.
Heʼi umi omendáva ovyʼataha péro avei ‘ohasataha heta jepyʼapy’ (1 Corintios 7: 28, BNP).

18, 19. a) Aunque era imperfecto, ¿por qué pudo David conservar el favor de Dios?
18, 19. a) ¿Mbaʼérepa Jehová oguerohory Davídpe iñimperféktoramo jepe?

17 Mientras dure este sistema de cosas, seremos imperfectos y seguiremos ofendiendo a otros.
17 Ñaneimperfékto aja, jasegíta ñaofende ñande rapichápe.

21 La manera en que Jehová y su Hijo tratan a los seres humanos imperfectos revela el aprecio tan extraordinario que nos tienen.
21 Jehová ha Itaʼýra ojapóvare ñanderehehápe jahechakuaa mbaʼeichaitépa ñanderayhu hikuái.

Como somos imperfectos, esta ayuda es vital para todos (Jeremías 17:9).
Ñande haʼe rupi imperfékto ñaikotevẽterei peichagua ajúda (Jeremías 17:9).

Jesús vino a la tierra para dar su vida por personas imperfectas.
Jesús ou vaʼekue ko yvy ape ári omano hag̃ua yvyporakuéra imperfékto rehehápe.

Otra razón es que las personas que Jehová usa para dirigirnos también son imperfectas (Génesis 2:15-17; 3:1-7; Salmo 51:5; Romanos 5:12).
Sapyʼánte ijetuʼu avei pórke umi persóna Jehová oipurúva omeʼẽ hag̃ua ñandéve gía ha konsého haʼénte avei imperfékto (Génesis 2:15-17; 3:1-7; Salmo 51:5; Romanos 5:12).

En cambio, aunque Enoc fue imperfecto, anduvo con Dios y les dejó a sus descendientes un ejemplo de fe.
Enoc katu iñimperféktoramo jepe osegi ojapo Ñandejára rembipota ha upéicha oheja peteĩ ehémplo iporãitereíva ifamiliakuérape.

Nuestros pensamientos y sentimientos imperfectos pueden dañarla y hacer que nos lleve por un mal camino.
Por ehémplo, ñaneimperfékto rupi umi mbaʼe ñañandu ha ñapensáva ikatu ombyai ñane konsiénsia ha ñandegueraha vai.

6, 7. a) Aunque somos imperfectos, ¿por qué podemos ser amigos de Jehová?
6, 7. a) ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo ñaneimperféktoramo jepe?

Hasta los sumos sacerdotes de Israel, que oficiaban bajo la Ley, eran imperfectos y no podían ofrecer un sacrificio adecuado por sus pecados.
Umi saserdóte guasu oikuaveʼẽva umi sakrifísio jepe iñimperfékto ha ndaikatúi ohepymeʼẽ ipekádore.

Imperfectos, marcados por la misma abolladura.
Oguerekóta avei peteĩ márka pe móldeicha.

Sin embargo, no es posible evitar por completo las enfermedades, ya que somos imperfectos.
Péro ñaneimperfékto rupi, heta vése ñanderasy.

Lo cierto es que la compasión es una cualidad que a los seres humanos imperfectos nos cuesta cultivar.
Upéva ningo peteĩ mbaʼe ijetuʼúva enterovépe jajapo hag̃ua.