importar oor Guarani

importar

werkwoord

Tener importancia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba'egueru

werkwoord

Soortgelyke frases

sin importar
taha'e ha'éva

Me importa mucho
Aparato circulatorio

voorbeelde

Pero sin importar lo que hagan los demás, debemos tener una fe tan fuerte que desvíe estos “proyectiles encendidos”.
Upéicharamo jepe, tojapo ojapóva umi tapicha, ñande jerovia imbaretevaʼerã ñamboyke hag̃ua umi ‘mbaʼe rendy’ opoíva Satanás.

20 Por otro lado, si vemos a las personas como las ve Jehová, les daremos testimonio sin importar cuál sea su modo de vivir o sus circunstancias.
20 Ha jahecháramo chupekuéra Jehová ohechaháicha, japredikáta chupekuéra toiko oikoháicha hikuái.

Tal y como estaba predicho, Jesús los ayuda a todos, sin importar qué enfermedad tienen (Isaías 53:4).
Jesús omonguerapaite umi hénte hasývape, ojeprofetisa haguéicha (Isaías 53:4).

Aunque me encanta todo sobre la Navidad, lo único que parecía importar eran mi matrimonio eterno, mi familia, y mi fe y testimonio de mi Padre Celestial, de Jesucristo y del plan.
Je ahayhu opa mba’e Navidad rehegua, upéramo lo uniko che importáva ha’e che matrimonio eterno, che familia ha che jerovia ha che testimonio aguerekóva che Ru Yvagagua, Jesucristo ha Iplan-gui.

Pero sin importar quién vaya a la cabeza de la coalición de naciones, de dos cosas estamos seguros: 1) Gog de Magog y sus ejércitos serán derrotados y destruidos, y 2) nuestro Rey reinante, Jesucristo, salvará al pueblo de Dios y lo guiará a un nuevo mundo de verdadera paz y seguridad (Rev.
Péro tahaʼe haʼéva upe omoakãtava umi tetãme ñandeataka hag̃ua, ñande ñaĩ segúro Gog de Magog ha ijehersitokuéra oñehunditaha. Avei jaikuaa porã ñande rréi Jesucristo ñandesalvataha ha ñanemoingetaha peteĩ múndo pyahúpe oĩtahápe segurida ha pyʼaguapy (Apoc.

El ejemplo de Jonás nos enseña que Jehová puede ayudarnos a servirle sin importar cuánto miedo tengamos.
Ha Jonásgui katu ñaaprende Jehová ikatuha ñanepytyvõ jaservi hag̃ua chupe jakyhyjetereíramo jepe.

Sin importar cuáles sean nuestras circunstancias, podemos predicarles a quienes nos brindan diferentes servicios
Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jahasáva, ikatu ñañeʼẽ la Biblia omboʼévare umi ñanepytyvõvape

Ser diferentes del mundo traerá algo de crítica, pero debemos estar ancladas a los principios eternos y testificar de ellos, sin importar cuál sea la respuesta del mundo.
Ha’évo diferente ko mundo-gui oguerúta ñe’ẽ’api, ha katu jajejokova’erã umi principio eterno-re ha jatestifika chuguikuéra, oimporta’ỹre mba’épa ko mundo ombohovái.

27 Deseosos de servir a Jehová sin importar dónde
27 Roservi Jehovápe haʼe oremondohápe

Sin importar la edad que tengamos, si lo que vemos, leemos, escuchamos o elegimos hacer no va de acuerdo con las normas del Señor que están en Para la Fortaleza de la Juventud, apáguenlo, rómpanlo, tírenlo, evítenlo y cierren la puerta.
Taha’e ha’e ñande edá, pe jahecha, ñamoñe’ẽ, ñahendu térã jaiporavóva jajapo noĩporãirõ Ñandejára norma ndive, oĩva Para la Fortaleza de la Juventud-pe, pembogue, pembyai, pemombo, ani pepoko hese ha pemboty pe okẽ.

Este mandato implica dedicar tiempo a los hijos sin importar lo ocupados que estén los padres.
Upéva heʼise tuvakuéra hembiapo hetáramo jepe, omboykevaʼerãha tiémpo ohasa hag̃ua ifamíliandi.

En tal caso, no deje nunca de caminar con él, sin importar lo que depare el futuro.
Upéicharõ, toiko oikóva tenonderãme resegivaʼerã reguata Jehová ndive.

12 Sin importar lo que una familia cristiana haga para atender a sus padres, todos los implicados querrán asegurarse de dejar en buen lugar el nombre de Dios.
12 Umi família oservíva Jehovápe ha oñangarekóva ituvakuéra ijedávare oñehaʼã vaʼerã ombotuicha Ñandejára réra opa mbaʼe odesidíva rupive.

b) ¿Cómo debe tratar siempre a sus padres el hijo adulto, sin importar cuánto haga por ellos?
b) Jepe ñande tuvakuéra ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe, mbaʼépa iporã jaheja ojapo hikuái?

Hoy, nosotros también tenemos el gran privilegio de ayudar a las personas de buen corazón. Sin importar su religión ni cultura, todos necesitan saber que la vida procede de Jehová (Sal.
Upéicha avei ñande ikatu ñaipytyvõ umi hénte ipyʼaporãvape, tahaʼe haʼéva rrelihión ha tetãygua. Haʼekuéra tekotevẽ avei oikuaa Jehová haʼeha opa mbaʼe Apohare (Sal.

Nuestra lealtad al Dios verdadero y su organización debe estar por encima de la lealtad a cualquier humano, sin importar lo allegado que sea.
Jahayhuvevaʼerã Jehovápe ha iñorganisasiónpe enterovégui, tahaʼe ñane hénte teete térã ñane amigoite.

Sin importar cuántos vengan, nuestros esfuerzos durante la campaña darán gloria a Jehová y serán un reflejo de su generosidad (Sal.
Péro ndahetáiramo jepe umi ohóva, ñanemaduʼa vaʼerã jarrepartívo umi invitasión ñamombaʼeguasuha hína Jehovápe ha jahechaukaha haʼe imbaʼeporãha opavavéndi (Sal.

b) ¿Nos permitirá Dios disfrutar de su amor sin importar lo que hagamos? Explique por qué contesta así.
b) Ohechaukáta piko ñandéve Jehová imborayhu jajapóramo jepe ivaíva? Emombeʼu mbaʼérepa ere upéicha.

¿Qué harías si el Diablo prometiera darte algo a cambio de que lo adoraras?... Jesús sabía que estaba mal adorar al Diablo, sin importar lo que este pudiera darle.
¿Mbaʼépa rejapóne Satanás heʼíramo omeʼẽtaha ndéve peteĩ mbaʼe remombaʼeguasúramo chupe?... Jesús oikuaa ndovaleiha oadora Satanáspe omeʼẽtaramo jepe chupe heta mbaʼe.

Un mayordomo puede tener magníficas cualidades y destrezas, pero ninguna de ellas importará mucho si es irresponsable o desleal a su señor.
Peteĩ majordómo ikatu ojapo porã heta mbaʼe ha ikatupyryeterei, péro umíva ndovalemoʼãi chupe nokumplipáiramo hembiapo térã naiñeʼẽrendúirõ ipatrónpe.

Sin importar cuánto luchen o cuánto se intensifique la guerra, todos los enemigos del pueblo de Dios acabarán igual: “Llegarán a ser como nada, y perecerán”.
Ñane enemigokuéra oñehaʼãmbaitéramo jepe ñanerundi, ñande jaikuaa porã mbaʼépa oikóta: entéro Jehová enemigokuéra “oñehundíta ha opytáta tesaráipe”.

El niño se siente seguro, sin importar lo plagado de problemas que esté el mundo exterior.
Umi mitã ndokyhyjéi ivaivéramo jepe oikóva ijerére.

Sin importar cuál sea la situación implicada, todos debemos seguir siempre esta exhortación de Jehová: “Hablen confortadoramente a las almas abatidas, den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia para con todos” (1 Tes.
Tahaʼe haʼéva upe ohasáva ñane ermanokuéra, jasegivaʼerã ko konsého Jehová omeʼẽva: ‘Peñeʼẽkena mborayhúpe umi pende rapicha oñembyasývape, peipytyvõ umi ikangývape, ha penepasiénsia enterovére’ (1 Tes.

Participar en tantas labores la ayudó a darse cuenta de que, sin importar dónde o en qué nos toque trabajar, si es para la organización de Jehová, es un honor y una bendición.
Koʼã traváho oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua tuicha mbaʼeha ñambaʼapo Jehová organisasiónpe, tahaʼe haʼéva upe asignasión jarekóva, ha haʼeha peteĩ vendisión.

Nos empuja a comprar lo último, lo mejor o lo más grande, sin importar cuánto tengamos que trabajar para conseguirlo.
Mbaʼevete chupekuéra ñambaʼapótaramo koʼẽ mboyve guive pyhare peve japaga hag̃ua.