impuesto oor Guarani

impuesto

/im'pwesto/ naamwoord, werkwoord manlike

Impuesto sobre bienes producidos en el país.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mõimbyre

pururepy

tepy

voorbeelde

Entonces Jesús les dice a sus adversarios: “Les aseguro que los cobradores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al Reino de Dios”.
Jesús heʼi umi oñemoĩvape hese: “Añetehápe haʼe peẽme, umi impuésto kovraha ha umi kuña rekovai oho pene renonderã Ñandejára Rréinope”.

* ¿Cómo puede justificarse que paguen impuestos que financian algo que ellos no apoyan?
* Péro mbaʼére piko opaga hikuái impuésto ojeporútaramo upe pláta ojejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe noĩporãiva chupekuéra g̃uarã?

4 Tan solo tres días antes del arresto de Jesús, los fariseos intentaron que dijera algo sobre el pago de impuestos que lo inculpara.
4 Tres día ojejagarra mboyve, umi fariséo oñehaʼãvaʼekue omoĩ vai Jesúspe oporandúvo chupe opagavaʼerãpa hikuái pe impuésto.

Somos honrados al tratar con nuestro jefe, en los asuntos de negocios, en los exámenes escolares y al completar formularios, como la declaración de impuestos o documentos oficiales.
Ñaneonrrádo vaʼerã ñande travahohápe, jajapo jave negósio, jareko jave exámen eskuéla térã koléhiope, ha ñakompleta jave umi dokuménto ojeruréva umi goviérno.

El amor también lo impulsó a encargarse de eliminar la condena que el pecado de Adán había impuesto a la humanidad.
Upévare avei oipota yvyporakuéra iñeʼẽrendúva oiko opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári (Génesis 1:28; 2:15). Ñanderayhúgui oipeʼáta avei umi mbaʼe vai ñanderupytýva Adán opekahaguére.

En tiempos del Gran Maestro, muchos judíos no querían pagar impuestos al gobierno romano.
Jesús tiémpope, heta hudío ndopagaséi impuésto pe goviérno rrománope.

El dinero que la gente entrega al gobierno se llama impuesto.
Oiporu pe pláta omeʼẽva umi hénte opaga jave umi impuésto.

Rehoboam había heredado un país con un pueblo descontento por las cargas que le había impuesto su padre, Salomón.
Umi hénte oĩva ipoguýpe oiko asy ha ndovyʼaivaʼekue itúva Salomón ojopýgui hendivekuéra. Upévare ou hikuái ojerure chupe ombovevuive hag̃ua chupekuéra hembiapo.

LA PRIMERA persona que escribió un emocionante relato de la vida y el ministerio de Jesús fue uno de sus colaboradores más íntimos, Mateo, quien había sido recaudador de impuestos.
MATEO ohai ypy vaʼekue umi mbaʼeguasuete Jesús ojapovaʼekue oĩ aja ko Yvy ape ári. Haʼe impuésto kovraha vaʼekue, ha upéi katu omoirũ meme Jesúspe.

EL FARISEO Y EL COBRADOR DE IMPUESTOS
PE FARISÉO HA PE IMPUÉSTO KOVRAHA

¿Cómo demuestro que he “desechado la falsedad” cuando me someto a exámenes académicos o cuando lleno formularios, declaraciones de impuestos u otros documentos oficiales? (Efesios 4:25; Isaías 28:15; Mateo 22:17-21; Romanos 13:1-7.)
Mbaʼéichapa ahechaukáta ‘apoi hague japúgui’ arrendi jave koléhiope, apaga jave impuésto, amyenyhẽ jave solicitud, térã ambue dokuménto? (Efesios 4:25, ÑÑB; Isaías 28:15; Mateo 22:17-21; Romanos 13:1-7.)

Así que, desde la óptica de Dios, tienen el derecho de pedir que se les devuelva el dinero a través de los impuestos.
Upévare haʼekuéra ikatu ojerure oñemyengovia hag̃ua chupekuéra ipláta umi impuésto rupive, ha Ñandejára oipota jarrespeta upéva.

Den a todos lo que les es debido: al que pide impuesto, el impuesto.” (Romanos 13:1, 7.)
Umi pehepymeʼẽ vaerãha impuesto, pehepymeʼẽ.” (Romanos 13:1, 7.)

A diferencia de aquellos hombres que le preguntaron a Jesús sobre los impuestos, Jeffery aprendió a ser honesto con todas las personas, tuvieran o no las mismas creencias que él.
Jeffery ndojoguaiete umi oho vaʼekuépe oporandu Jesúspe pe impuéstore, haʼe oaprendéma ndovaleiha iñensuguy otrata jave iñermanokuérandi ni avavéndi.

Para empezar, no sufrirá el castigo impuesto a los infractores ni vivirá con el temor a ser descubierto (Romanos 13:3-5).
Ou porãitereíta ndéve rejapóramo la Biblia heʼíva ha repaga umi impuésto.

Por consiguiente, quienes siguen los pasos de Cristo ven el pago de todos los impuestos como una obligación bíblica.
Upévare enterove ojeroviáva Jesús rehe ohechakuaa opagapaitevaʼerãha umi impuésto.

¿Qué hicieron los Testigos ante los agravios a su reputación y las restricciones impuestas?
Mbaʼépa ojapo testígo de Jehová oñeñeʼẽ vaígui hesekuéra ha ojejoko rupi hembiapo?

b) ¿Qué actitud tenían hacia los gobernantes políticos y el pago de impuestos, y por qué?
b) Mbaʼéichapa ohechavaʼekue hikuái mburuvichakuérape ha umi impuésto jepaga, ha mbaʼérepa?

¿Qué pensaba Jesús del pago de impuestos?
Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús pe impuésto jepagáre?

Según un analista, todos estos controles e impuestos hacían que “el rey o gobernador del Estado percibiera abundantes beneficios, mientras que las ganancias de los pescadores eran muy escasas”.
Peteĩ karai iñarandúva heʼi koʼã impuésto rupive “pe rréi térã governadór heta ogana hague, péro umi peskadór katu saʼieterei”.

En efecto, la conciencia del cristiano le exige pagar impuestos, aun si se utilizan para apoyar actividades que él rechaza.
Upévare entéro kristiáno ojapo ikonsiénsia heʼíva ha opaga impuésto ndogustáiramo jepe chupekuéra umi mbaʼe ojejapóva upe plátagui.

En los días de Jesús, el pago de impuestos era una cuestión candente.
Jesús tiémpope, umi impuésto okovráva umi autorida omomýi vaʼekue umi héntepe oñentremete hag̃ua polítikare.

Entonces Jesús le explica: “Eso quiere decir que los hijos están libres de pagar impuestos” (Mateo 17:25, 26).
Jesús heʼi chupe: “Upéicharõ itaʼyrakuéra natekotevẽi opaga umi impuésto” (Mateo 17:25, 26).

“EN ESTE mundo no hay nada tan seguro como la muerte y los impuestos.”
“KO MÚNDOPE ndaipóri ojehekýiva impuésto jepaga ha ñemanógui.”

¿Debe usted pagar impuestos?
Repagavaʼerãpa impuésto?