incontable oor Guarani

incontable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hetaiterei

ndaikatúiva ojepapa

ndaipapapyrãi

voorbeelde

Obviamente, lo mismo les sucede a incontables matrimonios y amigos.
Añetehápe, heta omendáva térã oñoamígova rehe oiko avei upéva.

Por siglos incontables
Yma guive umi hénte

Incontables millones de personas vivirán eternamente en la Tierra.
Hetaiterei oĩta oikóva opa árare ko yvy ape ári.

8 Jesús lleva incontables milenios haciendo la voluntad de Dios con verdaderas ganas.
8 Ymaiterei guivéma Jesús ojapo hague kyreʼỹme Itúva rembipota.

Sin embargo, de los incontables tesoros que alberga hay uno que permaneció por largo tiempo oculto en la Biblioteca Vaticana.
Ha umíva apytépe oĩ peteĩ mbaʼe ymaiterei guivéma oñeñongatúva pe Biblioteca Vaticánape.

Piense en esto: ¡Dios pone nombre a cada una de los incontables billones de estrellas que hay en el universo!
Ñapensami ko mbaʼére: umi estrélla oĩva ko univérsope ndaikatúi ojepapa hetaitereígui, upéicharõ jepe Ñandejára oikuaapaite héra rupi!

2 Por incontables milenios, Jehová vivió solo.
2 Hetaiterei tiémpore Jehová oikovaʼekue haʼeño.

Las guerras mundiales y otros conflictos bélicos han segado incontables vidas humanas desde el año 1914.
Áño 1914 guive hetaitereíma omano umi gérra mundiálpe ha umi ñorairõ káusare.

Si tomáramos esos versículos al pie de la letra, implicaría que los inmensos cielos —el universo con sus incontables millones de estrellas y otras formas de materia— serían arrasados por las llamas debido a la maldad de un grupo de seres humanos.
Upéva heʼise umi estrélla, ko yvága tuichakue ha opa mbaʼe oĩva ipype, okaipaitevaʼerãha avei, yvyporakuéra iñañáva káusare.

Serían tan numerosos que se los podría comparar a las incontables gotas de rocío que cubren el suelo al amanecer.
Umíva apytépe oĩta avei mitãrusu ha mitãkuña ombaʼapótava vyʼapópe. Hetaitereígui hikuái ojeʼe ojoguaha ysapy koʼẽjúpe, ojajái asýva pyharevete osẽvo kuarahy.

Jesús y los 144.000 dirigirán desde el cielo la transformación de la Tierra en un paraíso, donde incontables siervos fieles de Dios gozarán de vida eterna y felicidad (Isaías 45:18; Revelación 21:3, 4).
Jesús ha umi 144.000 omoakãta yvága guive umi mbaʼe ojejapótava ko yvýgui oiko hag̃ua peteĩ hardín, ikatu hag̃uáicha Ñandejára rembiguaikuéra iñeʼẽrendúva oiko upépe vyʼápe ha opa árare (Isaías 45:18; Revelación 21:3, 4).

Así es, aunque solo unos cuantos miles gobernarán en el cielo, serán incontables millones los que disfruten de vida sin fin en la Tierra.
Saʼíramo jepe oisãmbyhýtava yvágape, hetaiterei oĩta oikóva opa árare ko yvy ape ári.

2 Mediante la resurrección, Jehová concede misericordiosamente a incontables multitudes de personas la inestimable oportunidad de volver a la vida y disfrutar de ella para siempre.
2 Pe ñemoingove jey rupive, Jehová ohechauka oiporiahuverekoha hetaiterei tapichápe omeʼẽvo chupekuéra oportunida oikove jeývo. Upéicha ikatúta ohupyty hikuái pe jeikove opaʼỹva.

Hablando de quienes viajaban a Jerusalén, Filón escribió: “Incontables personas procedentes de las innumerables ciudades que existen; unas por tierra, otras por mar, desde Oriente, Occidente, el norte y el [sur] acuden con ocasión de cada festividad”.
Oñeʼẽvo umi oviahávare Jerusalénpe, Filón oskrivi: “Hetaiterei persóna ou hetaiterei siudágui káda fiestarã, oĩ oúva por tiérra, ótro katu por mar, éstegui, oéstegui, nórte ha súrgui”.

Tanto el color del cabello como el título “Anciano de Días” simbolizan el incontable tiempo que ha vivido Jehová y la extraordinaria sabiduría que posee.
Avei heʼi hese “Itujaitéva”, koʼã mbaʼe ohechauka Jehová oikoveha ymaiterei guivéma ha iñarandu ndaijojahái. Jaikuaávo koʼã mbaʼe ñamombaʼeterei chupe.

“Una gran muchedumbre” vivirá en un mundo nuevo lleno de paz: La Palabra de Dios asegura que una incontable “gran muchedumbre” sobrevivirá a “la gran tribulación” y morará en un nuevo mundo justo (Revelación 7:9, 10, 14; 2 Pedro 3:13).
Peteĩ “aty guasu” oikóta pyʼaguapýpe ko yvy ape ári: Ñandejára Ñeʼẽ heʼi peteĩ “aty guasu” ojesalvataha ou vove pe “jehasa asy guasu” ha oikotaha pyʼaguapýpe ko yvy ape ári (Revelación [Apocalipsis] 7:9, 10, 14, NM; 2 Pedro 3:13).

Pues bien, ese es el emocionante futuro que les aguarda a los incontables miembros de la “gran muchedumbre” tras sobrevivir a “la gran tribulación” que pondrá fin a este malvado sistema de cosas (Rev.
¡Hetaiterei mbaʼe porã ningo ikatu ojapo! Umi oĩva pe ‘aty guasúpe’ ha ohasátava pe ‘jehasa asy guasu’ ohupytýta avei hetaiterei mbaʼe porã oñehundi rire ko múndo aña (Rev.

3 Salomón explica que Dios creó un sinnúmero de cosas hermosas en la Tierra, incontables maravillas que nunca nos cansamos de contemplar.
3 Salomón omombeʼu Ñandejára ojapohague hetaiterei mbaʼe neporãmba jepéva ko Yvy ape ári.

Lo ayudó a crear todo lo que existe: las incontables estrellas y galaxias que pueblan nuestro universo, nuestro hermoso planeta y las criaturas que lo habitan (Colosenses 1:15, 16).
Ha oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe, por ehémplo, umi estrélla, galaxiakuéra, ko ñane planéta porãite ha ñandéve avei (Colosenses 1:15, 16).

Entonces, ¡piense en el universo increíblemente vasto que contiene incontables miles de millones de galaxias como nuestra Vía Láctea!
Epensamína, upéicharõ, pe univérso tuichaitére, oĩháme millones umi galaxia ñande Vía Lacteaichagua, ha neʼĩrava ojekuaapa!

16:9.) Si lo hace, puede estar seguro de que recibirá incontables bendiciones.
16:9). * Rejapóramo upéicha, rehupytýta heta mbaʼe porã.

Mediante su Palabra, la Biblia, da consejos útiles que han ayudado a mucha gente a mejorar su vida y ahorrarse incontables dolores de cabeza.
Iñeʼẽ la Biblia rupive omeʼẽ ñandéve umi konsého iporãva, hetápema oipytyvõva oiko porãve ha ojei hag̃ua heta akãrasýgui.

Su presidente de misión, su presidente de estaca y su obispo pasaron incontables horas averiguando, llorando y dándole bendiciones para ayudarle; pero gran parte de su herida era tan personal que al menos una parte de ella no se las reveló.
Ipresidente de misión, ipresidente de estaca ha ijobispo ohasa heta hora oñe’ẽvo, hasẽvo ha ome’ẽvo chupe jehovasa oipytyvõ haĝua chupe, ha katu ijerida ha’ékuri personal-eterei ha jepe peteĩ pehengue nomombe’úi chupekuéra.

Y si deciden volver a servirle, pueden estar seguros de que recibirán incontables bendiciones.
Haʼekuéra oservírõ guare Jehovápe ovyʼáneraʼe ha katuete ou jeýrõ ovyʼáta ha ohupytýta heta mbaʼe porã.

Hace incontables millones de años, cuando Jehová decidió ser el Creador, este Hijo angélico fue la primerísima de sus creaciones (Revelación 3:14).
Ojapóma millones de áño, oñepyrũ ypýrõ guare Ñandejára hembiapo, ko Taʼýra raẽvete ojapovaʼekue (Apocalipsis [Revelación] 3:14; 19:11).