sin importar oor Guarani

sin importar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

taha'e ha'éva

voorbeelde

Tal y como estaba predicho, Jesús los ayuda a todos, sin importar qué enfermedad tienen (Isaías 53:4).
Jesús omonguerapaite umi hénte hasývape, ojeprofetisa haguéicha (Isaías 53:4).

El ejemplo de Jonás nos enseña que Jehová puede ayudarnos a servirle sin importar cuánto miedo tengamos.
Ha Jonásgui katu ñaaprende Jehová ikatuha ñanepytyvõ jaservi hag̃ua chupe jakyhyjetereíramo jepe.

Sin importar cuáles sean nuestras circunstancias, podemos predicarles a quienes nos brindan diferentes servicios
Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jahasáva, ikatu ñañeʼẽ la Biblia omboʼévare umi ñanepytyvõvape

27 Deseosos de servir a Jehová sin importar dónde
27 Roservi Jehovápe haʼe oremondohápe

Este mandato implica dedicar tiempo a los hijos sin importar lo ocupados que estén los padres.
Upéva heʼise tuvakuéra hembiapo hetáramo jepe, omboykevaʼerãha tiémpo ohasa hag̃ua ifamíliandi.

En tal caso, no deje nunca de caminar con él, sin importar lo que depare el futuro.
Upéicharõ, toiko oikóva tenonderãme resegivaʼerã reguata Jehová ndive.

b) ¿Cómo debe tratar siempre a sus padres el hijo adulto, sin importar cuánto haga por ellos?
b) Jepe ñande tuvakuéra ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe, mbaʼépa iporã jaheja ojapo hikuái?

b) ¿Nos permitirá Dios disfrutar de su amor sin importar lo que hagamos? Explique por qué contesta así.
b) Ohechaukáta piko ñandéve Jehová imborayhu jajapóramo jepe ivaíva? Emombeʼu mbaʼérepa ere upéicha.

El niño se siente seguro, sin importar lo plagado de problemas que esté el mundo exterior.
Umi mitã ndokyhyjéi ivaivéramo jepe oikóva ijerére.

¿Cómo podemos todos —sin importar nuestras circunstancias— colaborar en el cuidado del Salón del Reino?
¿Mbaʼépa ikatu rojapo enterovéva, tahaʼe haʼéva ore situasión, roipytyvõ hag̃ua ikatu hag̃uáicha oñeñangareko porã ñane Salón rehe?

Teniendo esto presente, los buenos amigos siguen prestando ayuda a la persona viuda sin importar cuánto tiempo pase.
Upévare umi viúda térã viúdo amigoitéva osegi oipytyvõ chupekuéra heta tiémpo rire jepe.

Sin importar nuestra edad, ¿qué debemos hacer, y por qué?
Ñanemitã térã ñande tujáramo jepe, mbaʼépa jajapovaʼerã ha mbaʼérepa?

b) ¿Qué enfrentamos todos los cristianos sin importar nuestra edad?
b) ¿Mbaʼépa ñambohovái entéro kristiáno tahaʼe haʼéva ñande eda?

1-3. a) ¿Cuál debe ser nuestra prioridad sin importar las circunstancias?
1-3. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo entéro jaservíva Ñandejárape?

Así que, sin importar a cuántos idiomas se haya traducido, el mensaje proviene de Dios.
Upéicharõ, tahaʼe haʼéva pe idióma oĩha, umi mbaʼe heʼíva pype ou Ñandejáragui.

Sin importar las influencias del pasado, ¿qué podemos hacer para que nuestra conciencia sea más confiable?
Mbaʼépa ikatu jajapo jajeroviave hag̃ua ñande pyʼapýpe oĩvare?

Sin importar cuántas calamidades pasemos, Jehová es capaz de librarnos de todas.
Jahasáramo jepe heta jejopy vaíre Jehová ñandepeʼakuaa umívagui.

Sin importar lo que nos digan, debemos responderles haciendo comentarios positivos.
Mitãnguéra omombeʼu jepi mbaʼéichapa oñeñandu umi hapicha haʼe ojeroviávape, peteĩ omombaʼéva chupe.

Y sin importar adónde iban, los judíos llevaban consigo su religión (Mat.
Ha mamo ohohápe hikuái, osegi opraktika irrelihión (Mat.

Sin importar el daño que alguien le haya hecho, ¿por qué no debe guardarle rencor?
¿Mbaʼérepa ndovaléi ñandepyʼaro avavéndi, tahaʼe haʼéva pe ojejapovaʼekue ñanderehe?

Sin importar dónde vivamos, los periódicos contienen cada vez más noticias de actos crueles y violentos.
Oparupiete osẽ diáriope opaichagua mbaʼe vai ojapóva umi hénte ipyʼahatãva.

Sin importar el lugar en que resida, usted tiene a su alcance el mismo programa de estudios.
Tahaʼe haʼéva pe lugár reikohápe, nde avei ikatu reaprovecha ko enseñánsa.

Deseosos de servir a Jehová sin importar dónde
Roservi Jehovápe haʼe oremondohápe

Pero sin importar dónde se tomen las grandes decisiones, lo cierto es que afectan a millones de personas.
Upéicharamo jepe umi mbaʼe ojedesidíva katuete ohupyty enterovépe.

Este artículo ofrece consejos para tener un segundo matrimonio feliz sin importar por qué haya acabado el primero.
Ha oñeñeʼẽvéramo jepe kuimbaʼekuérape, umi konsého oipytyvõkuaa avei kuñanguérape.