Singular oor Guarani

Singular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Singular

singular

/siŋgu'lar/ adjektief, naamwoord manlike

Número gramatical que se utiliza para un solo objeto.

voorbeelde

El caso de los israelitas es singular porque Dios fue su libertador.
Umi israelítape oñemosãso vaʼekue Egipto poguýgui, ha upéva ningo peteĩ mbaʼe ndaijojaháiva, pórke upérõ Ñandejára voi olivera chupekuéra.

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?
Mbaʼéichapa oñepyrũ pe sistema solar iporãitéva

Sin embargo, la simple verdad es que no podemos comprender plenamente la expiación y la resurrección de Cristo y no apreciaremos apropiadamente el propósito singular de Su nacimiento ni de Su muerte —en otras palabras no hay manera de celebrar verdaderamente la Navidad ni la Pascua de Resurrección— sin comprender que en verdad hubo un Adán y una Eva que cayeron de un Edén real con todas las consecuencias que eso acarreaba.
Upevére, añetegua hasy’ỹva ningo ha’e ndaikatúiñantendepa pe Cristo expiasiõ ha pe resurrección ha ndaikatúi hekópe ñamoporã mba’érepa pe I’nacimiento ni pe Ijejuka —térã ambue ñe’ẽme ndaipóri mba’éichapa añetehápe ñambo’aretévo pe Navidad ni pe Pascua de Resurrección —ñantende’ỹre oĩ añete hague peteĩ Adán ha peteĩ Eva ho’ava’ekue peteĩ Edén añetégui ha opaite mba’e upéva oguerúva reheve.

¿Por qué es Jesús un mediador tan singular?
Mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha peteĩ mediador ijojahaʼỹva?

21 ¿Qué aprendemos de este breve análisis del singular papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová?
21 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe jahechavaʼekue?

El diseño singular de la Tierra
Ko Yvy ijojahaʼỹva

La corrupción y la iniquidad de nuestros días son singulares y alarmantes.
Pe corrupción ha tekovai ñande árape ijoja’ỹ ha ñanemondýiva.

Incluso reveló cuál sería su singular plan de ataque (Isaías 44:24–45:3).
Ha omombeʼu avei mbaʼépa ojapóta ojagarra hag̃ua upe tetã (Isaías 44:24–45:3).

Algunos dolientes agradecen oír hablar a los amigos de las cualidades singulares por las que le tenían cariño al difunto. (Compárese con Hechos 9:36-39.)
Oĩ umi oagradeséva ohendúvo iñamigokuéra oñeʼẽ porã pe omanovaʼekuére ha omombeʼu upévare ohayhuhague chupe (Embojoja Hechos 9: 36-39-re).

¿Qué papel singular cumple Jesús?
Mbaʼe posisión iñimportántevapa oguereko Jesús?

Al principio me sentí atraído hacia el Evangelio por el ejemplo de mis amigos Santos de los Últimos Días, pero con el tiempo me atrajo su doctrina singular.
Ñepyrurâ, añeñandu atraido Evangélio rehe, che angirûnguéra Santos de los últimos díasgua techapyrâ rupive, ha katu ohasávo ára ha ára, chegusta idoctrina ijojaha’ỹva.

Recuerdo bien la “acción” más singular que he tenido que realizar al sostener a un profeta.
Che mandu ́â porâ “tembiapo”, ipeteîva, aguerekóva`ekue asostenévo peteî profétape.

Sin embargo, las mujeres de esta dispensación son singulares debido a que esta dispensación es distinta de cualquier otra4. Esta diferencia conlleva tanto privilegios como responsabilidades.
Upevére, kuña ko dispensación gua ijojaha’ỹ, kóa dispensación ndaijojáigui oimerãe ambuévare4. Kóva ko joja’ỹ ogueru mokõive, privilegio ha responsabilidad.

Cada uno de nosotros es un hijo o una hija de Dios, que tiene una historia singular tanto en la vida preterrenal como en la terrenal.
Opavave ñande ha’e Tupã ra’y ha tajyrakuéra ha jaguereko peteĩ historia singular pe preterrenal ha terrenal rekovépe.

Más tarde, el apóstol Pablo también escribió acerca de este singular día en el que Jesús “se apareció a Cefas, entonces a los doce” (1 Cor.
Upe rire apóstol Pablo avei heʼi: “Haʼe ojechauka Céfaspe ha upéi umi dócepe” (1 Cor.

¿Qué singular honor tenemos los testigos de Jehová, y cómo se siente usted por ello?
¿Mbaʼe priviléhio ijojahaʼỹvapa jareko, ha mbaʼéichapa nde reñeñandu upévare?

Jehová creó a los seres humanos con habilidades singulares.
Jehová ningo ñandeapo porãiterei vaʼekue.

19 La unidad mundial de la que disfrutamos los cristianos verdaderos es singular y prueba claramente que Jehová está guiándonos mediante su espíritu.
19 Umi kristiáno tee oikógui peteĩ ñeʼẽme ohechauka Jehová oisãmbyhyha chupekuéra ijespíritu rupive.

15 Aunque en el pasado hubo muchos sumos sacerdotes, Jesús es un Sumo Sacerdote singular.
15 Yma oĩramo jepe heta saserdóte guasu, Jesús haʼevaʼekue peteĩ Saserdóte Guasu ijojahaʼỹva.

“Casadas o solteras, ustedes, hermanas, poseen capacidades singulares y una intuición especial que han recibido como dones de Dios.
“Pemenda térã pemenda’ỹ, peẽ, hermana-kuéra, pereko katupyry ijoja’ỹva ha peteĩ intuisiõ especial oñeme’ẽva peẽme como dones de Dios.

Este libro singular revela información que nunca sabríamos de otro modo.
Ko lívro añoite ohechauka heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva jaikuaa ótro hendápe.

¡Qué honor tan singular
¡Ajépa tuicha mbaʼe

En la expresión “una dama, sí, damas” hallamos una palabra hebrea poco común que la Biblia emplea solo en este versículo (una vez en singular y otra en plural).
Pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva ‘kuña ha kuñanguéra’ ndojeporuguasuivaʼekue, ha la Bíbliape oĩ ko versíkulope añoite.

• ¿Qué títulos de Jesús indican su singular papel en el propósito divino?
• Jesús ojapóva ndaijojahái, mbaʼéichapa oñehenói chupe upévare?

14 En segundo lugar, Jehová inspiró a David para que predijera que ese singular Rey también sería el Sumo Sacerdote de la humanidad.
14 Segundo, Jehová ohaika Davídpe espíritu sánto rupive ko Rréigui oikotaha avei Saserdóte Guasu opavave yvypórape g̃uarã.