Resto,Restos de oor Guarani

Resto,Restos de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Rembyre

voorbeelde

Y dijo: Así como este resto de la ropa de mi hijo se ha conservado, así preservará Dios un bresto de la posteridad de mi hijo, y la tomará para sí, mientras que el resto de la posteridad de José perecerá, así como el resto de su túnica.
Ha haʼe heʼi—Ko che raʼy ao rembyre oñeñongatuhaguéicha, péicha Tupã oñongatúta peteĩ che raʼy ñemoñare rembyre, ha ojagarráta imbaʼerã, ha José ñemoñare rembyre katu omanóta, ijao rembyréicha jepe.

4 Y sucedió que Nefi estaba fastidiado a causa de la iniquidad de ellos; y arenunció al asiento judicial, y se dedicó a predicar la palabra de Dios todo el resto de sus días, y también su hermano Lehi, todo el resto de sus días;
4 Ha ojehu Nefi ikaneʼõma hembiapovaígui hikuái; ha oheja huekuéra apyka, ha oñemoĩ omboʼe Tupã ñeʼẽ opa hiʼára rembyre, ha avei ijoykeʼy Lehi, opa hiʼára rembyre;

23 Y Moroni les dijo: He aquí, somos un resto de la posteridad de Jacob; sí, somos un resto de la aposteridad de bJosé, cuya ctúnica sus hermanos hicieron pedazos; sí, y ahora acordémonos de guardar los mandamientos de Dios, o nuestros hermanos harán pedazos nuestras ropas, y seremos echados en la cárcel, o vendidos, o muertos.
23 Moroni heʼi chupekuéra: Péina ápe, ñande peteĩ Jacob ñemoñare rembyre; heẽ, ñande haʼe peteĩ José ñemoñare rembyre, ijao ijoykeʼykuéra omondorovaʼekue heta pehẽnguépe; heẽ, ha koʼág̃a péina ápe, ñanemanduʼáke ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Tupã rembiapoukapykuérare, térã ñande aokuéra oñemondoróta ñande joykeʼykuérare, ha jajeitýta kaʼirãime, térã jajehepymeʼẽta, térã jajejukáta.