resultado oor Guarani

resultado

/r̄e.sul̦.'ta.ðo/ werkwoord, naamwoord manlike

El registro resultante de una búsqueda en una base de datos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

osẽva tembiapógui

tembiapokue

voorbeelde

Como es obvio, con este método rara vez se obtienen buenos resultados.
Péro rejapóramo péicha mbaʼeve guasu nerekonsegimoʼãi.

En ocasiones, se han obtenido buenos resultados.
Sapyʼánte ojehupyty jepi mbaʼe porã ojejapo rupi upéicha.

Cuando ella ve el resultado, se da cuenta de que Jehová los está ayudando.
Haʼe osegi koʼã konsého ha ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ.

b) ¿Por qué ha resultado beneficioso que Jehová no haya revelado el “día o la hora”?
b) Mbaʼérepa iporã Jehová nomombeʼúi arakaʼépa og̃uahẽta “upe ára ha upe óra”?

Y al tener personas y familias fuertes, el resultado es que hay congregaciones fuertes.
Ha káda ermáno ha família ijerovia mbaretéramo jarekóta kongregasión imbaretéva avei.

No hay duda de que nosotros veremos resultados parecidos si nos ponemos en el lugar de quienes sufren y hacemos algo por ayudarlos.
Ñande avei ñañemoĩ jave ñande rapichakuéra lugárpe ha ñaipytyvõramo chupekuéra, katuete jahupytýta avei heta mbaʼe porã.

¿Cuál será el resultado si obedecemos a Jehová?
¿Mbaʼépa rehechaukáta neñeʼẽrendúramo Jehovápe?

¿Qué astuto plan de Satanás le dio buenos resultados?
¿Mbaʼéichapa Satanás osẽ ijidéape?

¿Qué actitud de parte nuestra podría llevar a que los ancianos realizaran su labor “con suspiros”, y cuáles serían los resultados?
Mbaʼe jajapóramopa ikatu ipohýi umi ansiánope hembiapo, ha mbaʼépepa osẽta upéva?

Resultados de la predicación: “Los campos [...] están blancos para la siega”
Ojehupytýva predikasiónpe: ‘Pe kogaty otyarõmbáma’

Con el tiempo, es posible que el padre se percate de los buenos resultados y reconozca el valor de la labor de su esposa. (Proverbios 23:24.)
Upéi pe ména ikatu omombaʼe hembireko ojapóva ohechávo mbaʼéichapa heko porã umi mitã (Proverbios 23:24).

Por otra parte, predicar en las calles o en los negocios puede darnos mejores resultados por la mañana.
Pyharevekue katu jaaprovechakuaa japredika hag̃ua kállere térã negosiohárupi.

Habían hablado varias veces y, como resultado de esas conversaciones, el ex misionero ahora parecía tener dudas.
Oñe’ẽ heta jey ha, umi ñemongetágui, pe ex misionero ko’áǧa ha’etévaicha odudáva avei.

La Biblia nos garantiza: “El resultado de la humildad y del temor de Jehová es riquezas y gloria y vida” (Proverbios 22:4).
La Biblia opromete ñandéve: ‘Ojejapoʼỹvape ha okyhyjéva Jehovágui oñemeʼẽta mbaʼereta, terakuã porã ha jeikove puku’ (Proverbios 22:4).

No volverá a mí sin resultados [...;] tendrá éxito seguro” (Isaías 55:11).
Ñandejára heʼi voi: “Peichaite avei che ñeʼẽ osẽva che jurúgui, ndouvéima vaʼerã che rendápe ojejapoʼỹre che rembipota, ha oikopa peve che aipota vaʼekue” (Isaías 55:11, ÑÑB).

“El resultado nos llamó mucho la atención —comentó el doctor Feldman—.
Haʼe heʼi: “Tuicha oresorprende ko rresultádo.

Ese mismo texto bíblico asegura que las mejoras tendrán como resultado “paz” y “justicia”.
Pe téxto heʼi ojehupytytaha ‘pyʼaguapy’ ha ‘hustísia’.

Vincent, padre de cuatro hijas, comenta: “Muchas veces analizábamos a fondo los pros y los contras de una situación; de este modo nuestras hijas podían ver por ellas mismas lo que daba mejores resultados.
Vincent, cuatro itajýrava, heʼi: “Heta vése roñemongeta peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére Ha upéicha rojapóvo umi mitãkuñanguéra voi ohechakuaa mbaʼépa iporãvéta ojapo.

¿A qué situaciones hicieron frente los hermanos Sicurella y Thlimmenos, y con qué resultado?
¿Mbaʼépa ombohovái ermáno Sicurella ha Thlimmenos, ha mbaʼépa ojehupyty upe haguére?

Aunque es dolorosa, a la larga produce los mejores resultados.
Upéi omombeʼu avei: “Ñanembosufríramo jepe, amo ipahápe jahupyty mbaʼe porã.

Como resultado, no nos angustiamos por el futuro.
Upévare ndajajepyʼapýi ñane renonderãre.

La cariñosa crianza que le dimos dio buen resultado.
Haʼe ningo osẽ porã romongakuaa rupi chupe mborayhúpe.

¿Cómo demostró Jacob que tenía una fe firme, y con qué resultado?
Mbaʼéichapa Jacob ohechauka ojerovia mbareteha, ha mbaʼépa ohupyty upévare?

¿Por qué ha resultado ser una bendición para el pueblo de Dios la medida de expulsar a los que no se arrepienten?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ou porãha kongregasiónpe oñemosẽrõ peteĩ osegívape opeka?

Como resultado, él podría guardar rencor a sus padres y distanciarse de ellos.
Péro oikóramo upéicha, pe mitã ikatu opyta ipyʼaro itúare ha oñemomombyry chugui.