restaurante oor Guarani

restaurante

/rrestau'rante/ naamwoord manlike

Lugar público pequeño e informal donde se puede comer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

karuñemuha

ogakaruha

voorbeelde

En esta situación imaginaria, ¿qué pasó en un restaurante, y qué pensó Tomás enseguida?
Según pe situasión oñemensionáva, ¿mbaʼépa oiko vaʼekue pe rrestaurántepe, ha mbaʼépa opensa vaʼekue Julio?

En los restaurantes a los que solían ir a comer, a menudo veían a otros jubilados que hablaban inglés y se veían muy felices, de modo que ella se acercaba, se presentaba y les preguntaba qué hacían en México.
Haʼekuéra oho jepi okaru peteĩ várpe ha upépe otopa heta hapicha ojehuvilamavaʼekue.

Hay un restaurante que tiene el menú en varios idiomas.
Oĩ karurenda orekóva hembi'u rysýi heta ñe'ẽme.

Uno de ellos vio un restaurante donde servían falafel, una deliciosa combinación de garbanzo molido, tomate, cebolla y otros vegetales dentro de un pan pita.
Ha upe jave, peteĩva umi turísta ohecha peteĩ restaurántepe ojejapoha felafel, ko tembiʼu ogueraha garvánso kuʼi, tomáte, sevói ha hetave verdúra, koʼãva oñembojeheʼapa ojuehe ha oñemoĩ peteĩ pan píta ryepýpe.

Los hoteles y restaurantes se llenan de Testigos, y en las calles pueden verse a muchos hermanos con sus tarjetas de identificación.
Umi otél ha rrestauránte henyhẽ Testígogui, ha kállere ojehecha avei heta ermáno orekóva itarhéta de solápa.

Se espera que nuestra ropa y arreglo honren a Jehová, sea que estemos en el local, en nuestro alojamiento o en un restaurante (1 Tim.
Avei ikatu ñamombaʼeguasu Jehovápe ñañemonde lájare, tahaʼe ñaime jave ñande aty guasuhápe, japytahápe jake térã ñasẽ jave jajepasea (1 Tim.

Vieron entrar al restaurante una familia encantadora.
Pehecha oikerõ restaurante-pe peteĩ familia hechapyrãva.

Se espera que nuestra ropa y arreglo honren a Jehová, sea que estemos en el local, en nuestro alojamiento o en un restaurante
Ikatu ñamombaʼeguasu Jehovápe ñañemonde lájare, tahaʼe ñaime jave ñande aty guasuhápe, japytahápe jake térã ñasẽ jave jajepasea

Vamos al restaurante.
Jaha karuñemuhápe.

• Mientras esperaba en la fila de un restaurante, una hermana alcanzó a oír a un grupo de hombres mayores sentados que hablaban de política.
• Oforma aja fíla peteĩ rrestaurántepe, peteĩ ermána ohendu mbaʼéichapa oñemongeta polítikare únos kuánto kuimbaʼe ijedáva.

Pero como trabajaba 72 horas semanales en el restaurante de un hotel, tenía que hacer algunos cambios.
Péro ambaʼapo rupi 72 óra a la semána, tekotevẽmante akambia raẽ heta mbaʼe.

El hombre, para agradecerle toda su ayuda, invitó a Alexandra y a quienes habían viajado con ella a la asamblea a comer a su restaurante.
Ha ohechauka hag̃ua oagradesetereiha Alexandra ojapo vaʼekue hese, oinvita chupe ha umi oho vaʼekue guive hendive asambleahápe okaru hag̃ua irrestaurántepe.

¿Qué podemos hacer para que el personal del hotel o de un restaurante tenga una opinión positiva de la asamblea?
b) Mbaʼépa ojejapovaʼerã peteĩ ermáno ojeruréramo opyta hag̃ua oke pe aty guasu ojejapoha ypy rupi?

El almuerzo con el entrenador de Stanford fue en el restaurant Bluebird, de Logan, Utah.
Roñerreuni ha rokaru pe entrenador Standford gua ndive rrestaurante Bluebird, Logan, Utah-pe.

Hay restaurantes que tienen menús en muchos idiomas.
Oĩ karurenda orekóva hembi'u rysýi heta ñe'ẽme.

A todos los que escuchaban hablar en otra lengua —sea que estuvieran vendiendo artículos en la calle, descansando en el parque o comiendo en un restaurante— le ofrecían un tratado en su propio idioma.
Ha umi ohendúvape guive oñeʼẽha ótro idiómape, oikuaveʼẽ chupekuéra peteĩ tratádo iñeʼẽtépe, tahaʼe vendedórpe, umi opytuʼúvape plásape térã oĩva hína rrestaurántepe.

Evelyn se puso a limpiar casas, y yo encontré un trabajo de limpieza por la noche en un restaurante italiano.
Upéi rojuhu ore travahorã, Evelyn omopotĩ óga ahéno ha che katu amopotĩ pyharekue peteĩ rrestauránte italiáno.