responder oor Guarani

responder

/rres.pon.'der/ werkwoord

Comunicar un mensaje de cualquiera forma en reacción a lo que fue preguntado o expresado, al ser que lo expresó.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbohovái

¿Puedes responder esta pregunta?

¿Ikatu rembohovái ko porandu?

Soortgelyke frases

respondo
ambohovái

voorbeelde

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.

¿Cómo puede responder a su desafío y demostrar que es leal a Dios, como hizo Job?
Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái ko mbaʼe heʼíva ha jahechauka jajeroviaha Ñandejárare, Job ojapohaguéicha?

Necesitamos jóvenes adultos vibrantes, inteligentes y fervientes que sepan escuchar y responder a los susurros del Santo Espíritu mientras se abren camino entre las pruebas y las tentaciones cotidianas de ser un joven Santo de los Últimos Días en esta época.
Ñaikotevẽ joven adulto ikyre’ỹ, iñarandu ha omba’aposéva, oikuaáva mba’éichapa ohendu ha ombohovái pe Santo Espíritu ñe’ẽ mbeguemi peguata aja umi opa aragua jeipy’ara’ã ha tentasiõre ha’égui peẽ peteĩ joven Santo de los Últimos Días ko aragua”

b) ¿De qué maneras puede Jehová responder a nuestros esfuerzos por mantener un enfoque espiritual?
b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ikatu ñanepytyvõ ñambaʼapo memérõ iservísiope?

La Primera Presidencia y el Quórum de los Doce han hecho un hincapié renovado en la historia familiar y la obra del templo13. Al responder a ese llamado aumentará su gozo y felicidad como individuos y como familia.
Primera Presidencia ha Quórum de los Doce he’i pyahujey pe historia familiar ha templogua obra rehe13 Pembohováivo upe ñehenói hetavéta gozo ha vy’a peñandúva yvypóra ha familiaicha.

Más bien, está mostrando que, si un hombre que no quería ayudar a su amigo acaba haciéndolo por su insistencia, nuestro amoroso Padre celestial de seguro responderá las peticiones sinceras de sus siervos fieles.
Upéva rangue, ohechaukánte jasegíramo jajerure peteĩ ñane amígope pe ñaikotevẽva, ikatuha omeʼẽ ñandéve, nomeʼẽséiramo jepe. Ha koʼytevéntema ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetéva ohendúta isiervokuéra iñeʼẽrendúva ñemboʼe.

Jehová puede responder nuestras oraciones impulsando a un cristiano a que nos ayude
Ombohovái hag̃ua ñane ñemboʼe, Jehová ikatu omomýi peteĩ kristiánope ñanepytyvõ hag̃ua

Pero todavía queda una pregunta por responder: ¿qué razones tenemos para creer en la resurrección?
Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaime segúro oikotaha koʼã mbaʼe?

A nosotros, por nuestra parte, nos corresponde utilizar el libre albedrío que Dios nos ha dado para decidir cómo responder.
Ñanderayhúgui Jehová omombeʼupaite ñandéve koʼã mbaʼe Iñeʼẽ ha iñorganisasión rupive (Marcos 13:10; Gálatas 5:19-23; 1 Timoteo 1:12, 13).

En esas ocasiones, muestre al estudiante cómo responder “con genio apacible y profundo respeto” (1 Pedro 3:15).
Upéicha jave, jahechaukavaʼerã ñande rapichápe mbaʼéichapa ombohováita ‘ojejapoʼỹre ha oporomombaʼévo’ (1 Pedro 3: 16, [3: 15, NM]).

“El bueno piensa antes de responder.” (Proverbios 15:28, Traducción en lenguaje actual)
“Hekojojáva ojepyʼamongeta raẽ oporombohovái hag̃ua.” (Proverbios 15:28)

y tú me responderás.
reikove jey hag̃ua”.

Utilizar la Biblia para responder a las preguntas que surjan, en vez de dar opiniones personales.
Ojejapo jave ñandéve peteĩ porandu, jaʼénte rangue ñapensáva, jaiporu vaʼerãha la Biblia ñambohovái hag̃ua.

¿Cuál será el título de la asamblea de circuito del año de servicio 2014, y qué pregunta se responderá en ella?
¿Mbaʼéichapa héra ñande aty guasu dos diagua ojejapótava áño 2014-pe, ha mbaʼe porandúpa oñembohováita?

Sé sabio, hijo mío, y regocija mi corazón, para que pueda responder al que me está desafiando con escarnio (Prov.
Nearandúkena che raʼy, ha embovyʼa che korasõ, péicha ikatúta ambohovái upe oñeʼẽ vaívape cherehe (Prov.

¿Cómo deberíamos responder a esta expresión suprema del amor divino?
Haʼe ohasapavaʼekue koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha ‘ñande jahupyty pe tekove’.

Los siguientes artículos le ayudarán a responder estas preguntas.
Umi artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa oñembohovái koʼã porandu.

¿Cómo debemos responder al alimento espiritual que nos da el esclavo y a las decisiones que toma en cuestiones de organización?
Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mbaʼe omoĩva ñandéve pe tembiguái? Mbaʼépa oñehaʼarõ ñandehegui ojedesidi jave ojejapo ótro hendáicha peteĩ mbaʼe?

Lo peor que uno puede hacer es responder con malas acciones o palabras agrias.”
Upévare naiporãmoʼãi ñambohovái vai guasúramo térã jajapórõ peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaivétava chupekuéra”.

Para responder a Sus críticos, Él les hizo dos preguntas importantes:
Ombohovái haĝua umi icríticokuérape, ha ́e ojapo mokôi ñeporandu iñimportánteva:

Medite antes de responder.
Ejepyʼamongeta rekontesta mboyve koʼã porandu.

Una ventaja importante de improvisar las palabras tras haber preparado a conciencia las ideas, es que hablará con un estilo llano al que la gente suele responder muy bien.
Reiporúramo peteĩ voského orekóva umi idéante, ikatúta remeʼẽ nde diskúrso reñemongetarõguáicha umi nerendúvandi.

6 ¿Cómo deberíamos responder si alguien peca repetidamente contra nosotros, pero la naturaleza de su mal no es tan grave como para que se le expulse de la congregación?
6 Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo pyʼỹi ojapóva ñanderehe ivaíva, péro ndahaʼéiva oñemosẽ hag̃uáicha kongregasióngui?

Entonces le dijo a Jehová: “Tú llamarás, y yo mismo te responderé.
Upéi haʼete orresponde Jehovápe heʼívo: “Nde cherenóita ha che apuʼã jeýta.

Es un período de tiempo en el que Jehová da a las personas mansas la oportunidad de responder a su proclamación de libertad.
Jehová omeʼẽ hína tiémpo ikatu hag̃uáicha umi hénte ipyʼaporãva oñemoag̃ui hese ha ojesalva.