respetar oor Guarani

respetar

/respe'taɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mboaje

werkwoord

momba'e

werkwoord

Soortgelyke frases

respeto, respetar
jepoyhu

Sentimiento de respeto, aprecio y admiración
momorãmby

respeto
momba'eguasu · poyhu · ñeñakãity

voorbeelde

7. a) ¿Por qué deberían respetar a los demás los hermanos que ocupan puestos de responsabilidad?
7. a) Mbaʼérepa umi ansiáno orrespetavaʼerã enterove ermanokuérape?

Toda mujer que acepta una propuesta de matrimonio debe tener esa misma determinación de ser leal y respetar profundamente a su esposo.
Y nombogueichéne pe mborayhu, ha umi ysyry jepe ndoguerahaichéne’ (El Cantar de los Cantares 8: 6, 7). Entéro kuñataĩ omendátava upéicha vaʼerã avei, ohayhu ha omombaʼevaʼerã imenarãme ipyʼaite guive.

Respetar el nombre.
Jarrespeta héra

Por tanto, los estudiantes tienen que llegar a amar y a respetar a Jehová (Ro 14:7, 8).
Upéicharõ ñaipytyvõ vaʼerã ñane estudiántepe ohayhu hag̃ua Jehovápe ha omombaʼe hag̃ua chupe (Ro 14:7, 8).

¿Por qué debemos estar decididos a respetar las altas normas morales de Jehová?
¿Mbaʼérepa jajedesidi vaʼerã jaiko tekopotĩme Ñandejára oipotahaichaite?

Y segundo, porque en lugar de respetar el acuerdo, mis padres no dejaron de exigirme que me apartara de los Testigos.
Ha segundo katu, mama ha papa oñehaʼãvéntema chekonvense anivéma hag̃ua ajeheʼa Testigokuérare.

La modestia incluye también respetar los sentimientos y las opiniones de los demás.
Avei iñimportánte jahechakuaa opa mbaʼe haʼe omandáva katuete ñanepytyvõitereiha.

5:1-3). Y la segunda es que todos, incluso los hombres nombrados, debemos respetar a quienes tengan autoridad sobre nosotros.
5: 1-3). Mokõiha katu ñanemboʼe jarrespetavaʼerãha ñanemoakãvape, umi ansiáno avei ojapovaʼerã upéicha.

Aunque nunca dejará de amar y respetar a sus padres, ahora la persona más importante del mundo para usted es su cónyuge.
Siémpre ningo resegíta rehayhu ha rerrespeta nde tuvakuérape, péro remenda rire, ne rembiayhu haʼe vaʼerã pe persóna iñimportantevéva ndéve g̃uarã.

También podrían fijar esta otra: “Hay que respetar la decisión del dueño”.
Ikatu pepyta péicha: 1) “Ndapokomoʼãi che ermáno kosakuérare aporanduʼỹre chupe” ha 2) “Ndachepochymoʼãi ndoipurukáiramo chéve”.

No obstante, para seguir disfrutando de tan extraordinaria libertad, tenían que respetar las leyes divinas.
Péro upearã, haʼekuéra omombaʼevaʼerã Ñandejára léi.

Por otra parte, estaban obligados a respetar a Jehová como su Padre y actuar en armonía con Su propósito.
Upéicha avei, haʼekuéra katuete omombaʼevaʼerã Jehovápe Itúvaramo ha oiko Haʼe oipotaháicha.

Debemos seguir el ejemplo de Miguel el arcángel y respetar a las personas a quienes Dios ha otorgado autoridad.
Jajapovaʼerã pe arkánhel Miguel ojapo haguéicha ha jarrespeta umi autorida Jehová omoĩva.

Si queremos que Jehová acepte nuestros sacrificios, tenemos que amar y respetar a nuestros hermanos.
Jaipotáramo haʼe oasepta umi sakrifísio jajapóva, jahayhu ha jarrespeta vaʼerã chupekuéra.

Descubrimos que la clave para ser felices en el matrimonio y en la congregación es respetar la autoridad, perdonar siempre, ser humildes y manifestar el fruto del espíritu.
Rohechakuaa rovyʼa añete hag̃ua ore matrimóniope ha kongregasiónpe tekotevẽha rorrespeta umi omoakãvape, roporoperdonakuaa, roñehaʼã meme oreumílde ha rohechauka umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui.

Además, cada uno debe respetar la dignidad de su pareja, no haciéndola objeto de comentarios o bromas degradantes ni en público ni en privado.
Avei naiporãi umi omendáva ojoapoʼi. Ndovaléi oñembohory ojuehe tahaʼe hapicha rovake térã oĩ jave haʼekuéra año.

Romanos 7:2 señala que la esposa debe respetar “la ley de su esposo”.
Heʼi umi kuña omendávape orrespeta hag̃ua iménape ha oñemoĩ hag̃ua ipoguýpe (Romanos 7:2).

Si querían mantener una buena relación con Dios —lo que los beneficiaría a ellos y a sus descendientes—, Adán y Eva debían respetar aquella prohibición, que se limitaba a tan solo un árbol.
Cháke reʼuha ára upéva, remanóta” (Génesis 2: 16, 17). Adán ha Eva ndoʼuivaʼerã upe yva, haʼekuéra ha itaʼyrakuéra oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe.

¿Por qué hemos de respetar a los demás?
Mbaʼérepa jarrespetavaʼerã opavavépe?

3 ¿Por qué resulta difícil respetar la autoridad?
3 Mbaʼérepa ijetuʼu jarrespeta umi autorida?

La esposa tiene que amar a su familia y respetar a su esposo (Tito 2:4, 5).
Pe tembireko ohayhuvaʼerã imembykuérape ha omombaʼevaʼerã iménape (Tito 2: 4, 5).

¿Por qué debemos respetar a los cristianos mayores y orar por ellos?
Mbaʼérepa jarrespetavaʼerã ñane ermanokuéra ijedávape ha ñañemboʼe hesekuéra?

La primera es que tenemos la capacidad de conocer, amar y respetar al Creador.
Primero, ñande ikatu jaikuaa, jahayhu ha jarrespeta ñande Kreadórpe.

Al respetar sus sentimientos, dejaremos la puerta abierta para que otro publicador le predique más adelante (1 Ped.
Jarrespetáramo chupekuéra, amo gotyove ikatu hína orresivi ambue maranduhárape (1 Ped.

Asimismo hay que respetar a quienes no creen lo mismo que nosotros.
Jarrespetavaʼerã avei ñande rapichakuéra ogueroviáva ha ani japorodiskuti.