respeto oor Guarani

respeto

/r̄es.'pe.to/ naamwoord, werkwoord manlike

Actitud de admiración o estima.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

momba'eguasu

admiración, miedo

rehayhu, kyhyje

respetas mucho a tu padre, no?
remomba'eguasu nde tuva pe, aja?

poyhu

ñeñakãity

Soortgelyke frases

respeto, respetar
jepoyhu

Sentimiento de respeto, aprecio y admiración
momorãmby

respetar
mboaje · momba'e

voorbeelde

14 ¿Demuestro respeto y amor por los principios morales de las Escrituras?
14 Amombaʼe ha ahayhúpa umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme?

Timoteo quizás tiene unos 20 años y respeta y quiere mucho a Pablo.
Upérõ oiméne Timoteo oreko 20 áñorupi, haʼe oapresia ha orrespetaiterei vaʼekue Páblope pórke ohecha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe ha ikyreʼỹ iservísiope.

Cierta obra de consulta explica: “En tiempos de Jesús, ‘abbā’ era un término coloquial que utilizaban principalmente los niños para dirigirse a su padre de forma familiar, con cariño, pero también con respeto” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Jesús tiémpope, umi mitã oipuru pe palávra abba heʼiséva “papa”, ohechauka hag̃ua ohayhu ha orrespetaha itúva”. (The International Standard Bible Encyclopedia.)

En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).
Opárupi oñemeʼẽ ñande rapichakuérape pe oportunida ohechauka hag̃ua oikuaasépa pe yvága ha Yvy Apoharépe, ha omombaʼétapa iléi ha avei ohayhútapa hapichápe (Lucas 10:25- 27; Revelación [Apocalipsis] 4: 11).

Es probable que usted escuche atentamente y hable con respeto a sus amigos, e incluso a personas extrañas.
Ikatuhína nde rehendukuaa ha reñatende erévare ne amigokuérape térã umi reikuaaʼỹvape jepe.

Por eso, sus siervos le tienen respeto, y lo demuestran hablando y comportándose con dignidad.
Upévare ñande jahechauka ñamombaʼeha chupe umi mbaʼe jaʼévare ha ñande reko potĩ rupi.

20 Este mundo no demuestra respeto por Jehová y sus leyes.
20 Ko múndope noñemombaʼéi Jehovápe ni umi mbaʼe Haʼe heʼíva.

15 Otra cosa que contribuye a la unidad de la congregación es el respeto por la propiedad ajena.
15 Nañanembaʼeavykýiramo ñanepytyvõta avei jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe.

Incluso si no está de acuerdo con su cónyuge, no deje de ser amable; siga mostrándole amor y respeto (Colosenses 4:6).
Nandegustáiramo jepe umi mbaʼe heʼíva térã odesidíva ne rembiayhu, lomímonte rerrespeta ha retrata porã vaʼerã chupe (Colosenses 4:6).

10 En efecto, el amor a Dios y el amor y respeto mutuos son dos claves fundamentales para tener éxito en el matrimonio.
10 Upéicharõ umi omendáva oiko porã hag̃ua oñondive ojoayhu ha ojorrespetavaʼerã, ha avei ohayhuvaʼerã Jehovápe.

b) ¿De qué maneras mostramos respeto a los gobiernos y a otras personas con autoridad?
b) ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha umi orekóvape autorida?

b) ¿Cómo demostramos que sentimos respeto sincero por todos nuestros hermanos?
b) Mbaʼéichapa jaikuaáta ñamombaʼepañaína enterove ermanokuérape?

Y para colmo, más tarde se enteró de que Hofní y Finehás tenían relaciones con algunas de las mujeres que servían a la entrada del tabernáculo. ¡Aquellos desvergonzados no sentían el más mínimo respeto por las leyes divinas sobre la moralidad sexual!
Ivaiveha katu, Samuel upe rire oikuaa Hofní ha Finehás oñenoha umi kuña oservívandi pe tavernákulo entrádape. ¡Aje piko koʼã kuimbaʼe nomombaʼeiete umi Léi heʼíva hekopotĩ vaʼerãha hikuái!

¿De qué maneras podemos mostrar respeto por los hermanos?
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane ermanokuérape?

En esas ocasiones, muestre al estudiante cómo responder “con genio apacible y profundo respeto” (1 Pedro 3:15).
Upéicha jave, jahechaukavaʼerã ñande rapichápe mbaʼéichapa ombohováita ‘ojejapoʼỹre ha oporomombaʼévo’ (1 Pedro 3: 16, [3: 15, NM]).

¿De qué maneras demostramos respeto a los ungidos?
¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha umi unhídope?

Si los respeto, recibiré
ani hag̃ua jaju jaheja

Siempre tiene en cuenta sus sentimientos y la trata con respeto y dignidad.
Upéva rangue, omombaʼe hembirekópe, ha arakaʼeve noinupãmoʼãi. Katuete imbaʼerechakuaáta ha omombaʼéta chupe.

¿Se amargaría Raúl, creyendo que los ancianos no lo habían tratado con el debido respeto?
¿Oñamargátapa Raúl openságui umi ansiáno ndotrataporãi hague chupe?

7. a) ¿Por qué debemos dirigirnos a Jehová con respeto?
7. a) Mbaʼérepa ñañemboʼevaʼerã Jehovápe rrespéto reheve?

Cómo se dice respeto
Cómo se dice respeto en guaraní

Le habla con amabilidad y consideración, pues ella es digna de todo su respeto (1 Ped.
Omombaʼe rupi hembirekópe torýpe oñeʼẽ chupe ha oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oñeñandu (1 Ped.

7. a) ¿Qué deben evitar hacer los padres si quieren fomentar en sus hijos respeto por el matrimonio?
7. a) ¿Mbaʼépa ndojapói vaʼerã tuvakuéra ikatu hag̃uáicha ifamília omombaʼe pe matrimónio?

Y cuando participamos en el ministerio, debemos esforzarnos por ser humildes y hablar a todos con “genio apacible y profundo respeto” (1 Ped.
Avei ñañehaʼãvaʼerã japredika jave ñaneumílde, jarrespeta ñande rapichakuérape ha ñañeʼẽ chupekuéra pyʼaporãme (1 Ped.

Presentando los versículos de manera que la persona sienta respeto por la Biblia.
Elee mboyve peteĩ téxto ere vaʼerã umi mbaʼe oipytyvõtava la héntepe omombaʼe hag̃ua la Biblia