aleja oor Guarani

aleja

/a.ˈle.xa/ werkwoord

Soortgelyke frases

alejar
momombyry

voorbeelde

Por ejemplo, la fornicación aleja de Jehová y de la congregación al que la practica, y el adulterio puede separar cruelmente a los hijos de sus padres y a los cónyuges inocentes de sus esposos.
Pór ehémplo, umi hekovaíva oñemomombyry Jehovágui ha kongregasióngui; umi oporomoakãratĩva katu oipeʼa ojuehegui mitãnguéra itúva térã isýgui, ha ména tembirekógui.

• ¿Qué argumento usaría para ayudar a alguien que se alejó del rebaño de Dios porque no concordaba con alguna enseñanza?
• Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ohejávape Jehovápe ndogueroviapái rupi peteĩ mbaʼe tembiguái jeroviaha omboʼéva?

19 Y sucedió que Jesús se apartó de entre ellos, y se alejó de ellos un poco y se inclinó a tierra, y dijo:
19 Ha ojehu Jesús ojei ijapytepekuéragui, ha oñemomombyryʼimi chuguikuéra ha ojayvy haʼetevoi yvýpe, ha heʼi:

Mientras queel mundo se aleja de la ley de castidad del Señor, nosotros no.
Imombyry jave ko mundo pe Ñandejara ley de castidágui, ñande nahániri.

En estos artículos se analizan siete aspectos en los que no debemos permitir que nada nos aleje de nuestro Padre celestial.
Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta siete mbaʼe ñanepytyvõtava ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui.

No permita que nada lo aleje de Jehová.
Animoʼãke jaheja mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui.

Jesús se acerca adonde están, sube a la barca de Pedro y le pide que la aleje un poco de la orilla.
Jesús oja hendapekuéra, ojupi Pedro kanóape ha ojerure chupe toñemomombyryʼimi pe kóstagui.

* Un refrán conocido entre los isleños dice: “Si hay un temblor y ves que el mar se aleja, corre a las colinas, que pronto con fuerza regresa”.
* Peteĩ ñeʼẽnga upe islapegua heʼi: “Eñandúrõ pe yvy oryryiha ha pe mar oguejyha, pyaʼe porãntema edipara peteĩ alturahápe, pórke ag̃aite pe mar ojejapetéta pe kóstare”.

Nada se aleja más de la verdad.
Mba ́eve namombyryvéi añeteguágui.

Explíqueles que el pecado nos aleja de Jehová y priva a los demás de la oportunidad de aprender la verdad de nuestros labios, además de lesionar los derechos ajenos (1 Tes.
Avei rehechauka vaʼerã japekáramo japyta vaitaha Jehová renondépe, ndaikatumoʼãi ñaipytyvõ ótrope oikuaa hag̃ua chupe, ha hiʼarive japerhudikáta ñande rapichápe (1 Tes.

3 Y el Señor avisó a Omer en un sueño que saliera de la tierra; de modo que se alejó de la tierra con su familia, y viajó por muchos días, y pasó a un lado del cerro aShim, y pasó por el sitio bdonde fueron destruidos los nefitas; y de allí se dirigió hacia el este, y llegó a un paraje llamado Ablom, a orillas del mar; y allí plantó su tienda, y sus hijos y sus hijas, y toda su familia también, salvo Jared y su familia.
3 Ha Ñandejára heʼi Omer-pe iképe osẽ hag̃ua upe tetãgui; upévare osẽ upe tetãgui hogaguakuéra ndive, ha oguata heta ára pukukue, ha ohasa yvyty Shim ykére, ha ohasa tenda nefita-kuéra oñehundi haguépe, ha upégui oho kuarahyresẽ gotyo, ha og̃uahẽ tenda hérava Ablom-pe, yguasu rembeʼýpe, ha upépe omoĩ hogaao, ha avei itaʼýra ha itajyrakuéra, ha opa hogaguakuéra, Jared ha hogaguakuéra añónte nahániri.

Puesto que la tendencia en la sociedad de hoy se aleja rápidamente de los valores y principios que el Señor nos ha dado, con toda seguridad se nos llamará a defender aquello en lo que creemos.
Jahechámavo pe ojejapovéva pe sociedape ko’áğa pya’e imombyry umi valor ha principio Ñandejára ome’ẽva’ekue ñandévegui, añetehápe ñañehenóita ñadefende hağua umi mba’e jagueroviáva.

Nos rendimos a los “placeres de esta vida” (1) cuando nos volvemos adictos, lo cual afecta al preciado y divino don del albedrío; (2) cuando nos seducen las distracciones triviales, lo cual nos aleja de lo que tiene importancia eterna; y (3) cuando adoptamos la mentalidad de tener derecho a todo, lo cual afecta al crecimiento personal necesario a fin de calificar para nuestro destino eterno.
Ñañeme’ẽ umi “ko yvy’arigua rekovy’ápe” (1) oikóramo ñandehegui adicto, ombyaíva pe don del albedrio imarangatu ha iporãitéva; (2) ñande reiytýramo umi jevy’a mba’eve’ỹva, ñane momombyrýva umi orekóva mba’eguasu eterno-gui; ha (3) ja’éramo ñande jupe jarekoha derécho opa mba’épe, ombyaíva pe crecimiento personal tekotevẽva jakalifika haĝua ñane destino eterno-rã.

No permita que nada lo aleje de Jehová
Aníke mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui

▪ No permita que nada lo aleje de Jehová
▪ Aníke mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui

El presidente Monson se alejó del grupo, caminó hasta donde estaba ese hermano y le habló.
Presidente Monson oñemomombyry atýgui ha oguata oȋhámeve pe hermano ha oñe ́ȇ chupe.

Y continuó: “...y también alejó de mí a la tercera parte de las huestes del cielo, a causa de su albedrío”5.
Ha he'ive: '... ha avei katu oraha chehegui tercera parte umi hueste celestial, ijalbedrío rupive” 5.

¡Qué bueno que nunca me alejé de Jehová!”.
Ha avyʼáite ningo ndahejái haguére Jehovápe!”.

El primero de estos ángeles alejó a Adán y Eva del Creador valiéndose de engaños.
Pe primer ánhel naiñeʼẽrenduivaʼekue, ombotavy Adán ha Évape omomombyry hag̃ua chupekuéra Ijapoharégui.

La gente escucha, y se aleja de las tiendas de Coré, Datán y Abiram.
Umi hénte iñeʼẽrendu, ha oñemomombyry Coré, Datán ha Abiram rogakuéragui.

Lo más probable es que un camino lo acerque a su objetivo, y el otro lo aleje.
Reiporavo porã hag̃ua, repensavaʼerã moõpa rehosehína, ha nemanduʼavaʼerã peteĩ tape ndeguerahataha rehosehápe péro pe ótro nemomombyryvéta upégui.

Cuando él se dio cuenta de que algunos que habían visto sus milagros “estaban a punto de venir y prenderlo para hacerlo rey”, se alejó rápidamente de ellos (Juan 6:15).
Ojapo rire heta milágro, Jesús ohechakuaa umi héntere “haʼekuéra ojaposeha ichugui mburuvicha guasu, ha upémarõ okañy ichuguikuéra” (Juan 6: 15, JMP).

Manténgase ocupado haciendo cosas por otros y no se aleje de quienes lo aman y se preocupan por usted (Proverbios 18:1; 1 Corintios 15:58).
Ehecha vaʼerã mbaʼépa ikatu rejapo nde rapichakuéra rehehápe, ani reñemohaʼeño ni reñemomombyry umi nderayhu ha ojepyʼapývagui nderehe (Proverbios 18:1; 1 Corintios 15:58).

En este artículo y en el siguiente analizaremos siete aspectos de la vida en los que no debemos permitir que nada nos aleje de Jehová.
Ko artíkulo ha pe oúvape ñahesaʼỹijóta siete mbaʼe tekotevẽva jadesidi porã ani hag̃ua jaheja mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui.

Ver a Dios como un ser cruel nos aleja de él.
Ojeʼévo Ñandejára ipyʼahatãha, ndaipóri oñemoag̃uiséva hese.