almacén oor Guarani

almacén

/al.ma.'θen/, /almaˈθen/ naamwoord manlike

Lugar en donde se guardan cosas, para almacenamiento, resguardo o preservación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Almasẽ

lugar o espacio físico para el almacenaje de bienes en la cadena de suministro

almasẽ

naamwoord

ñemuha

voorbeelde

Y claro, en el siglo primero no existían aserraderos ni cómodos almacenes donde comprar tablones con las medidas deseadas.
Primer síglope ndaiporivaʼekue aserradéro ni umi lugár oñevendeha távla medidaitére.

Por consiguiente, tomó medidas para recaudar los diezmos: nombró a hombres confiables para supervisar los almacenes del templo y las distribuciones que se hicieran.
Upémarõ Nehemías oiporavo heta kuimbaʼe ijeroviapýva ombyaty hag̃ua pe diésmo ha oñangareko hag̃ua opa mbaʼe oñemeʼẽvare, ikatu hag̃uáicha upe rire ojerreparti porã.

Almacenamiento y recuperación. El material de archivo se almacena de una manera ordenada y segura para que no se pierda ni resulte dañado por la luz y la humedad.
Oñembyaty ha oñeñongatu. Umi mbaʼe oñemoĩva pe archívope oñembyaty, oñemohenda porã ha oñeñangareko hese ani hag̃ua okañy térã ombyai chupe lus ha umeda.

Cuando ayunamos y damos una ofrenda honesta, entregamos al almacén del Señor lo que habríamos gastado en esas comidas.
Ña’ajuna ha ñame’ẽvo peteĩ ofrenda japu’ỹme, ñame’ẽ Ñandejára almacén-pe jagastávaluri nañahepyme’ẽ guive umi tembi’úre.

“Recoja y almacene el agua para beber en recipientes limpios.
“Pe y ryru ipotĩ vaʼerã.

El aparato cruzó una carretera principal y fue a estrellarse contra un almacén.
Peteĩ avión osẽ pe pístagui, ohasa pe rrúta ha oho ochoka peteĩ depósito guasúre.

yo tengo que ir al almacén
che aha va'erã ñemuhape